Bài hát như lời mời gọi dành cho người thương, là khao khát, đam mê mãnh liệt của khoảnh khắc lúc nửa đêm...
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Middle of the Night – Elley Duhé nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Elley Duhé
- Tên khai sinh: Elley Frances Duhé
- Ngày sinh: 14/2/1992
- Quốc tịch: Mỹ
- Website của Elley Duhé
- YouTube của Elley Duhé
- Facebook của Elley Duhé
- Instagram của Elley Duhé
- Twitter của Elley Duhé
- Apple Music của Elley Duhé
- Spotify của Elley Duhé
Video bài hát Middle of the Night – Elley Duhé
Lời dịch & lyrics Middle of the Night – Elley Duhé
I summoned you, please come to me
Em mời gọi anh, đến đây bên em
Don't bury thoughts that you really want
Đừng chôn giấu đi những khao khát ấy
I fill you up, drink from my cup
Em sẽ lấp đầy khoảng trống trong anh, hãy hớp trọn ly rượu mang tên em
Within me lies what you really want
Ẩn chứa trong em là nhữmg điều anh khao khát
Come, lay me down
Lại đây, đặt em nằm xuống
'Cause you know this
Bởi vì anh hiểu mà
'Cause you know this sound
Bởi vì em biết thanh âm này
In the middle of the night
GIữa đêm thâu
Just call my name
Gọi tên em đi anh
I'm yours to tame
Chế ngự em đi, em là của anh
In the middle of the night
Giữa đêm thâu
I'm wide awake
Em chẳng hề chọp mắt
I crave your taste all night long
Suốt đêm dài em thèm khát anh
'Til morning comes
Cho đến khi bình minh ló dạng
I'm getting what is mine
Em sẽ có được những gì thuộc về em
You gon' get yours
Và anh cũng nhận được những gì thuộc về anh
In the middle of the night
Giữa đêm thâu
These burning flames, these crashing waves
Đây ngọn lửa yêu hừng hực cháy, đây cơn sóng tình mãi dâng trào
Wash over me like a hurricane
Hãy càn quét thân em như cơn bão
I captivate, you're hypnotized
Anh bị sự quyến rũ nơi em mê hoặc rồi
Feel powerful, but it's me again
Cảm xúc mãnh liệt lắm hả? Vẫn là em thôi
Come, lay me down
Lại đây, đặt em nằm xuống
'Cause I know this
Bởi vì anh hiểu mà
'Cause I know this sound
Bởi vì em biết thanh âm này
In the middle of the night
GIữa đêm thâu
Just call my name
Gọi tên em đi anh
I'm yours to tame
Chế ngự em đi, em là của anh
In the middle of the night
Giữa đêm thâu
I'm wide awake
Em chẳng hề chợp mắt
I crave your taste all night long
Suốt đêm dài em thèm khát anh
'Til morning comes
Cho đến khi bình minh ló dạng
I'm getting what is mine
Em sẽ có được những gì thuộc về em
You gon' get yours
Và anh cũng nhận được những gì thuộc về anh
In the middle of the night
Giữa đêm thâu
Just call on me
Hãy "ân sủng" em đi
Just call my name
Gọi tên em đi anh
Like you mean it
Gọi từ trong tim
In the middle of the night
Giữa đêm thâu
Just call my name
Gọi tên em đi anh
I'm yours to tame
Chế ngự em đi, em là của anh
In the middle of the night
Giữa đêm thâu
I'm wide awake
Em chẳng hề chợp mắt
I crave your taste all night long
Suốt đêm dài em thèm khát anh
'Til morning comes
Cho đến khi bình minh ló dạng
I'm getting what is mine
Em sẽ có được những gì thuộc về em
You gon' get yours
Và anh cũng nhận được những gì thuộc về anh
In the middle of the night
Giữa đêm thâu
Lyrics Middle of the Night – Elley Duhé
I summoned you, please come to me
Don't bury thoughts that you really want
I fill you up, drink from my cup
Within me lies what you really want
Come, lay me down
'Cause you know this
'Cause you know this sound
In the middle of the night
Just call my name
I'm yours to tame
In the middle of the night
I'm wide awake
I crave your taste all night long
'Til morning comes
I'm getting what is mine
You gon' get yours
In the middle of the night
These burning flames, these crashing waves
Wash over me like a hurricane
I captivate, you're hypnotized
Feel powerful, but it's me again
Come, lay me down
'Cause I know this
'Cause I know this sound
In the middle of the night
Just call my name
I'm yours to tame
In the middle of the night
I'm wide awake
I crave your taste all night long
'Til morning comes
I'm getting what is mine
You gon' get yours
In the middle of the night
Just call on me
Just call my name
Like you mean it
In the middle of the night
Just call my name
I'm yours to tame
In the middle of the night
I'm wide awake
I crave your taste all night long
'Til morning comes
I'm getting what is mine
You gon' get yours
In the middle of the night
Lời dịch Middle of the Night – Elley Duhé
Em mời gọi anh, đến đây bên em
Đừng chôn giấu đi những khao khát ấy
Em sẽ lấp đầy khoảng trống trong anh, hãy hớp trọn ly rượu mang tên em
Ẩn chứa trong em là nhữmg điều anh khao khát
Lại đây, đặt em nằm xuống
Bởi vì anh hiểu mà
Bởi vì em biết thanh âm này
GIữa đêm thâu
Gọi tên em đi anh
Chế ngự em đi, em là của anh
Giữa đêm thâu
Em chẳng hề chọp mắt
Suốt đêm dài em thèm khát anh
Cho đến khi bình minh ló dạng
Em sẽ có được những gì thuộc về em
Và anh cũng nhận được những gì thuộc về anh
Giữa đêm thâu
Đây ngọn lửa yêu hừng hực cháy, đây cơn sóng tình mãi dâng trào
Hãy càn quét thân em như cơn bão
Anh bị sự quyến rũ nơi em mê hoặc rồi
Cảm xúc mãnh liệt lắm hả? Vẫn là em thôi
Lại đây, đặt em nằm xuống
Bởi vì anh hiểu mà
Bởi vì em biết thanh âm này
GIữa đêm thâu
Gọi tên em đi anh
Chế ngự em đi, em là của anh
Giữa đêm thâu
Em chẳng hề chọp mắt
Suốt đêm dài em thèm khát anh
Cho đến khi bình minh ló dạng
Em sẽ có được những gì thuộc về em
Và anh cũng nhận được những gì thuộc về anh
Giữa đêm thâu
Hãy "ân sủng" em đi
Gọi tên em đi anh
Gọi từ trong tim
Giữa đêm thâu
Gọi tên em đi anh
Chế ngự em đi, em là của anh
Giữa đêm thâu
Em chẳng hề chọp mắt
Suốt đêm dài em thèm khát anh
Cho đến khi bình minh ló dạng
Em sẽ có được những gì thuộc về em
Và anh cũng nhận được những gì thuộc về anh
Giữa đêm thâu
Xem video phụ đề song ngữ
- Middle of the Night phụ đề song ngữ Anh – Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Middle of the Night song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Middle of the Night – Elley Duhé mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!