"Melody" là một sự tôn vinh sức mạnh của âm nhạc và giai điệu trong việc chữa lành, nâng cao và khôi phục nhịp điệu của cuộc sống.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Melody - Lost Frequencies ft. James Blunt nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Lost Frequencies
- Tên khai sinh: Felix De Laet
- Ngày sinh: 30/11/1993
- Quốc tịch: Anh
- Website
- YouTube
- Apple Music
- Spotify
- SoundCloud
James Blunt
- Tên khai sinh: James Hillier Blount
- Ngày sinh: 22/02/1974
- Quốc tịch: Anh
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát Melody - Lost Frequencies ft. James Blunt
Lời dịch & lyrics Melody - Lost Frequencies ft. James Blunt
Hey melody
Hỡi giai điệu
Every night you play me something sweet
Hằng đêm nàng dạo cho ta những khúc nhạc ngọt ngào
And when I'm down, you always change the key
Và khi ta buồn, nàng luôn thay đổi từng nốt nhạc
I need you now, my heart has lost the beat
Ta cần nàng ngay lúc này, trái tim ta trật nhịp mất rồi
And I'm counting on your love, hey melody
Và ta đặt niềm tin vào tình yêu của nàng, hỡi giai điệu
We both could use a reason just to smile
Chúng ta đều có thể mỉm cười bởi một lí do
So let me be your harmony tonight
Vậy nên hãy cho ta làm bản hoà âm của nàng đêm nay
Every note you hit cuts into me
Từng nốt nhạc nàng ngân lên như lấp đầy khoảng trống trong ta
So let me hear your love, sing
Vậy hãy cho ta nghe thấy tình yêu của nàng, hát lên
Let me hear your love, sing
Hãy cho ta nghe thấy tình yêu của nàng, hát lên
So let me hear your love, sing
Vậy hãy cho ta nghe thấy tình yêu của nàng, hát lên
Let me hear your love, sing
Hãy cho ta nghe thấy tình yêu của nàng, hát lên
Hey melody
Hỡi giai điệu
Every night you play me something sweet
Hằng đêm nàng dạo cho ta những khúc nhạc ngọt ngào
And when I'm down, you always change the key
Và khi ta buồn, nàng luôn thay đổi từng nốt nhạc
I need you now, my heart has lost the beat
Ta cần nàng ngay lúc này, trái tim ta trật nhịp mất rồi
And I'm counting on your love, hey melody
Và ta đặt niềm tin vào tình yêu của nàng, hỡi giai điệu
We both could use a reason just to smile
Chúng ta đều có thể mỉm cười bởi một lí do
So let me be your harmony tonight
Vậy nên hãy cho ta làm bản hoà âm của nàng đêm nay
Every note you hit cuts into me
Từng nốt nhạc nàng ngân lên như lấp đầy khoảng trống trong ta
So let me hear your love, sing
Vậy hãy cho ta nghe thấy tình yêu của nàng, hát lên
Let me hear your love, sing
Hãy cho ta nghe thấy tình yêu của nàng, hát lên
So let me hear your love, sing
Vậy hãy cho ta nghe thấy tình yêu của nàng, hát lên
Let me hear your love, sing
Hãy cho ta nghe thấy tình yêu của nàng, hát lên
Lyrics Melody - Lost Frequencies ft. James Blunt
Hey melody
Every night you play me something sweet
And when I'm down, you always change the key
I need you now, my heart has lost the beat
And I'm counting on your love, hey melody
We both could use a reason just to smile
So let me be your harmony tonight
Every note you hit cuts into me
So let me hear your love, sing
Let me hear your love, sing
So let me hear your love, sing
Let me hear your love, sing
Hey melody
Every night you play me something sweet
And when I'm down, you always change the key
I need you now, my heart has lost the beat
And I'm counting on your love, hey melody
We both could use a reason just to smile
So let me be your harmony tonight
Every note you hit cuts into me
So let me hear your love, sing
Let me hear your love, sing
So let me hear your love, sing
Let me hear your love, sing
Lời dịch Melody - Lost Frequencies ft. James Blunt
Hỡi giai điệu
Hằng đêm nàng dạo cho ta những khúc nhạc ngọt ngào
Và khi ta buồn, nàng luôn thay đổi từng nốt nhạc
Ta cần nàng ngay lúc này, trái tim ta trật nhịp mất rồi
Và ta đặt niềm tin vào tình yêu của nàng, hỡi giai điệu
Chúng ta đều có thể mỉm cười bởi một lí do
Vậy nên hãy cho ta làm bản hoà âm của nàng đêm nay
Từng nốt nhạc nàng ngân lên như lấp đầy khoảng trống trong ta
Vậy hãy cho ta nghe thấy tình yêu của nàng, hát lên
Hãy cho ta nghe thấy tình yêu của nàng, hát lên
Vậy hãy cho ta nghe thấy tình yêu của nàng, hát lên
Hãy cho ta nghe thấy tình yêu của nàng, hát lên
Hỡi giai điệu
Hằng đêm nàng dạo cho ta những khúc nhạc ngọt ngào
Và khi ta buồn, nàng luôn thay đổi từng nốt nhạc
Ta cần nàng ngay lúc này, trái tim ta trật nhịp mất rồi
Và ta đặt niềm tin vào tình yêu của nàng, hỡi giai điệu
Chúng ta đều có thể mỉm cười bởi một lí do
Vậy nên hãy cho ta làm bản hoà âm của nàng đêm nay
Từng nốt nhạc nàng ngân lên như lấp đầy khoảng trống trong ta
Vậy hãy cho ta nghe thấy tình yêu của nàng, hát lên
Hãy cho ta nghe thấy tình yêu của nàng, hát lên
Vậy hãy cho ta nghe thấy tình yêu của nàng, hát lên
Hãy cho ta nghe thấy tình yêu của nàng, hát lên
Xem video phụ đề song ngữ
- Melody phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Melody song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Melody - Lost Frequencies ft. James Blunt mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
