Lời dịch Losing You - Boy Pablo

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Losing You - Boy Pablo nhé!

Video bài hát Losing You - Boy Pablo

Lời dịch & lyrics Losing You - Boy Pablo

How would you feel if I walked up to you one day

Em sẽ cảm thấy thế nào nếu anh bước tới nơi em một ngày nào đó

And ripped your heart out?

Và làm trái tim em nổ tung?

How would you feel if I said to you

Em sẽ cảm thấy thế nào nếu anh nói với em rằng

"That's how I feel you're treating me"

"Anh cảm giác em đang đối xử với anh như thế"

"That's how I feel that you're treating me"?

"Anh cảm giác như em đang đối xử với anh như thế"?

'Cause I feel like I'm losing you

Bởi anh cảm giác như thể anh đang dần mất em

How can that be true?

Làm sao mà điều đó là sự thật được chứ?

I know you want me too

Anh biết em cũng muốn có anh mà

And how would you feel if I walked up to someone else

Và em sẽ cảm thấy thế nào nếu anh bước đến nơi ai khác

And ripped their heart out?

Và làm trái tim họ nổ tung?

How would you feel if I said to you

Em sẽ cảm thấy thế nào nếu anh nói với em rằng

"That's how I feel"

"Đó là cảm giác của anh đấy"

'Cause I feel like I'm losing you

Bởi anh đang cảm thấy như thể anh đang mất em

How can that be true?

Làm sao điều đó có thể là sự thật?

I know you want me too

Anh biết rằng em cũng muốn anh mà

I feel like I'm losing you

Bởi anh cảm giác như thể anh đang dần mất em

How can that be true?

Làm sao mà điều đó là sự thật được chứ?

I know you want me too

Anh biết em cũng muốn có anh mà

How could you lie to me time and time again?

Làm sao mà em có thể lừa dối anh hết lần này tới lần khác?

I'm getting tired of everything you say

Anh mệt mỏi bởi tất cả những gì em nói rồi đấy

But I want you anyway

Nhưng dù sao thì anh vẫn muốn có em

'Cause I feel like I'm losing you

Bởi anh cảm giác như thể anh đang dần mất em

How can that be true?

Làm sao mà điều đó là sự thật được chứ?

I know you want me too

Anh biết em cũng muốn có anh mà

I feel like I'm losing you

Anh cảm giác như thể anh đang dần mất em

How can that be true?

Làm sao mà điều đó là sự thật được chứ?

I know you want me too

Anh biết em cũng muốn có anh mà

Lyrics Losing You - Boy Pablo

How would you feel if I walked up to you one day

And ripped your heart out?

How would you feel if I said to you

"That's how I feel you're treating me"

"That's how I feel that you're treating me"?

'Cause I feel like I'm losing you

How can that be true?

I know you want me too

And how would you feel if I walked up to someone else

And ripped their heart out?

How would you feel if I said to you

"That's how I feel"

'Cause I feel like I'm losing you

How can that be true?

I know you want me too

I feel like I'm losing you

How can that be true?

I know you want me too

How could you lie to me time and time again?

I'm getting tired of everything you say

But I want you anyway

'Cause I feel like I'm losing you

How can that be true?

I know you want me too

I feel like I'm losing you

How can that be true?

I know you want me too

Lời dịch Losing You - Boy Pablo

Em sẽ cảm thấy thế nào nếu anh bước tới nơi em một ngày nào đó

Và làm trái tim em nổ tung?

Em sẽ cảm thấy thế nào nếu anh nói với em rằng

"Anh cảm giác em đang đối xử với anh như thế"

"Anh cảm giác như em đang đối xử với anh như thế"?

Bởi anh cảm giác như thể anh đang dần mất em

Làm sao mà điều đó là sự thật được chứ? 

Anh biết em cũng muốn có anh mà 

Và em sẽ cảm thấy thế nào nếu anh bước đến nơi ai khác

Và làm trái tim họ nổ tung?

Em sẽ cảm thấy thế nào nếu anh nói với em rằng

"Đó là cảm giác của anh đấy"

Bởi anh đang cảm thấy như thể anh đang mất em

Làm sao điều đó có thể là sự thật?

Anh biết rằng em cũng muốn anh mà

Bởi anh cảm giác như thể anh đang dần mất em

Làm sao mà điều đó là sự thật được chứ? 

Anh biết em cũng muốn có anh mà 

Làm sao mà em có thể lừa dối anh hết lần này tới lần khác?

Anh mệt mỏi bởi tất cả những gì em nói rồi đấy

Nhưng dù sao thì anh vẫn muốn có em

Bởi anh cảm giác như thể anh đang dần mất em

Làm sao mà điều đó là sự thật được chứ?

Anh biết em cũng muốn có anh mà

Anh cảm giác như thể anh đang dần mất em

Làm sao mà điều đó là sự thật được chứ?

Anh biết em cũng muốn có anh mà

Xem video phụ đề song ngữ

• Losing You phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Losing You song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Losing You - Boy Pablo mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!