"Left Right Left" của Charlie Puth là bài hát truyền cảm hứng về sự kiên trì và vượt qua khó khăn. Với giai điệu nhịp nhàng như bước chân, bài hát khích lệ người nghe không bỏ cuộc, tiến từng bước nhỏ để chạm đến mục tiêu, bất kể chặng đường gian khó thế nào.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Left Right Left - Charlie Puth nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Charlie Puth
- Tên khai sinh: Charles Otto Puth Jr.
- Ngày sinh: 2/12/1991
- Quốc tịch: Mỹ
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát Left Right Left - Charlie Puth
Lời dịch & lyrics Left Right Left - Charlie Puth
Oh, I've been hurting lately
Oh, trước đây anh từng bị tổn thương
I'm down on all my luck
Anh hoàn toàn trắng tay
Sometimes there's no one there by your side
Nhiều lúc chẳng có một ai bên cạnh em
I don't deserve this, baby
Anh không đáng phải chịu như thế, em à
But I know that I can't give up
Nhưng anh biết rằng anh không thể bỏ cuộc
Tough times, I just take them in stride
Quãng thời gian khó khăn anh chỉ cần bình thản đón nhận
Hmm... I'm almost there, only one more step
Hmm... Anh sắp đến nơi rồi, chỉ một bước nữa thôi
Whoa... Left, right, left, right, left
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
Hmm... I'm moving on, I got no regrets
Hmm... Anh đang tiến về phía trước, anh không nuối tiếc điều gì
Whoa... Left, right, left, right, left
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
I said times are changing
Anh từng nói rằng thời thế đang đổi thay
Tell me how can I keep up
Hãy nói cho anh biết làm sao anh bắt kịp được
Every time that I turn around there's a wall
Mỗi khi quay đầu anh đều chỉ nhìn thấy tường chắn
But I'm climbing daily
Ngày ngày anh vẫn vươn lên
Until I see the top
Cho tới khi anh thấy được đỉnh cao
And I get up right after every fall
Và anh có thể đứng lên ngay sau khi ngã xuống
When you're brokenhearted and you're lost without me
Khi em tan nát cõi lòng và lạc mất anh
Yeah, you gotta walk alone, yeah, it's true
Em phải bước đi một mình, đó là sự thật
Flash every smile 'cause I've been lost for miles
Nhẹ mỉm cười vì ở nơi xa ngàn dặm
I know you've felt this way before too
Anh biết rằng em từng có cảm giác như thế
Hmm... We're almost there, baby, one more step
Hmm... Ta sắp đến nơi rồi, em à, một bước nữa thôi
Whoa... Left, right, left, right, left
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
Hmm... We're moving on, we got no regrets
Hmm... Ta đang tiến về phía trước, ta không nuối tiếc điều gì
Whoa... Left, right, left, right, left
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
Whoa... We're almost there, only one more step
Whoa... Ta sắp đến nơi rồi, chỉ một bước nữa thôi
Whoa... Left, right, left, right, left
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
Mmm... I know it looks like it's too far
Mmm... Anh biết là đường trông có vê còn rất xa
But it's nothing compared to how far we've come
Nhưng chẳng là gì so với chặng đường dài mà ta đã đi
Walking down this boulevard
Bước ra đại lộ này
When the darkest times come right before the sun
Khi những quãng thời đến ngay trước mặt trời kia
We're almost there, baby, one more step
Ta sắp đến nơi rồi, em à, một bước nữa thôi
Whoa... Left, right, left, right, left
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
We're moving forward and there's no regrets
Ta đang tiến về phía trước và chẳng nuối tiếc điều gì
Whoa... Left, right, left, right
Whoa... Trái, phải, trái, phải
Whoa... Left, right, left, right, left
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
Whoa... We're almost there, only one more step
Whoa... Ta sắp đến nơi rồi, chỉ một bước nữa thôi
Whoa... Left, right, left, right, left
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
Whoa... We're almost there, only one more step
Whoa... Ta sắp đến nơi rồi, chỉ một bước nữa thôi
Whoa... Left, right, left, right, left
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
Lyrics Left Right Left - Charlie Puth
Oh, I've been hurting lately
I'm down on all my luck
Sometimes there's no one there by your side
I don't deserve this, baby
But I know that I can't give up
Tough times, I just take them in stride
Hmm... I'm almost there, only one more step
Whoa... Left, right, left, right, left
Hmm... I'm moving on, I got no regrets
Whoa... Left, right, left, right, left
I said times are changing
Tell me how can I keep up
Every time that I turn around there's a wall
But I'm climbing daily
Until I see the top
And I get up right after every fall
When you're brokenhearted and you're lost without me
Yeah, you gotta walk alone, yeah, it's true
Flash every smile 'cause I've been lost for miles
I know you've felt this way before too
Hmm... We're almost there, baby, one more step
Whoa... Left, right, left, right, left
Hmm... We're moving on, we got no regrets
Whoa... Left, right, left, right, left
Whoa... We're almost there, only one more step
Whoa... Left, right, left, right, left
Mmm... I know it looks like it's too far
But it's nothing compared to how far we've come
Walking down this boulevard
When the darkest times come right before the sun
We're almost there, baby, one more step
Whoa... Left, right, left, right, left
We're moving forward and there's no regrets
Whoa... Left, right, left, right
Whoa... Left, right, left, right, left
Whoa... We're almost there, only one more step
Whoa... Left, right, left, right, left
Whoa... We're almost there, only one more step
Whoa... Left, right, left, right, left
Lời dịch Left Right Left - Charlie Puth
Oh, trước đây anh từng bị tổn thương
Anh hoàn toàn trắng tay
Nhiều lúc chẳng có một ai bên cạnh em
Anh không đáng phải chịu như thế, em à
Nhưng anh biết rằng anh không thể bỏ cuộc
Quãng thời gian khó khăn anh chỉ cần bình thản đón nhận
Hmm... Anh sắp đến nơi rồi, chỉ một bước nữa thôi
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
Hmm... Anh đang tiến về phía trước, anh không nuối tiếc điều gì
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
Anh từng nói rằng thời thế đang đổi thay
Hãy nói cho anh biết làm sao anh bắt kịp được
Mỗi khi quay đầu anh đều chỉ nhìn thấy tường chắn
Ngày ngày anh vẫn vươn lên
Cho tới khi anh thấy được đỉnh cao
Và anh có thể đứng lên ngay sau khi ngã xuống
Khi em tan nát cõi lòng và lạc mất anh
Em phải bước đi một mình, đó là sự thật
Nhẹ mỉm cười vì ở nơi xa ngàn dặm
Anh biết rằng em từng có cảm giác như thế
Hmm... Ta sắp đến nơi rồi, em à, một bước nữa thôi
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
Hmm... Ta đang tiến về phía trước, ta không nuối tiếc điều gì
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
Whoa... Ta sắp đến nơi rồi, chỉ một bước nữa thôi
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
Mmm... Anh biết là đường trông có vê còn rất xa
Nhưng chẳng là gì so với chặng đường dài mà ta đã đi
Bước ra đại lộ này
Khi những quãng thời đến ngay trước mặt trời kia
Ta sắp đến nơi rồi, em à, một bước nữa thôi
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
Ta đang tiến về phía trước và chẳng nuối tiếc điều gì
Whoa... Trái, phải, trái, phải
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
Whoa... Ta sắp đến nơi rồi, chỉ một bước nữa thôi
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
Whoa... Ta sắp đến nơi rồi, chỉ một bước nữa thôi
Whoa... Trái, phải, trái, phải, trái
Xem video phụ đề song ngữ
- Left Right Left phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Left Right Left song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Left Right Left - Charlie Puth mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
