Lời dịch Knock You Down - Keri Hilson ft. Kanye West, Ne-Yo

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Knock You Down - Keri Hilson ft. Kanye West, Ne-Yo nhé!

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Knock You Down - Keri Hilson ft. Kanye West, Ne-Yo nhé!

Video bài hát Knock You Down - Keri Hilson ft. Kanye West, Ne-Yo

Lời dịch & lyrics Knock You Down - Keri Hilson ft. Kanye West, Ne-Yo

Not again.

Không phải thế nữa chứ.

Oh, this ain't supposed to happen to me.

Ôi, chuyện này lẽ ra không nên xảy đến với em.

Keep rocking and keep knocking

Cứ làm đi, cứ việc hạ gục đi

Whether you Louboutin'd up or Reebokin'

Dù em đi giày Louboutin hay Reebok

You see the hate that they're serving on a platter

Em cũng thấy người dọn sự ghen ghét ra đĩa mời mình dùng

So what we gonna have, dessert or disaster?

Vậy mình dùng gì bây giờ, tráng miệng hay độc miệng?

I never thought I'd be in love like this

Em chưa bao giờ nghĩ mình sẽ yêu như thế này

When I look at you, my mind goes on a trip

Khi em nhìn anh, tâm trí em như được đi chơi xa

Then you came in and knocked me on my face

Anh đến và cho em một cú hạ gục trực diện

Feels like in I'm a race, but I already won first place

Cảm giác như em đang trong một cuộc đua mà vốn dĩ em đã dành ngôi cao nhất rồi

I never thought I'd fall for you as hard as I did

Em chưa bao giờ nghĩ mình sẽ đổ ngả nghiêng vì anh như thế

You got me thinking 'bout our life, our house, and kids, yeah

Anh khiến em nghĩ đến cuộc sống của đôi ta, ngôi nhà và những đứa trẻ, yeah

Every morning, I look at you and smile

Cứ mỗi sáng em lại được nhìn thấy anh và mỉm cười

'Cause boy, you came around and you knocked me down, knocked me down

Bởi vì anh à, anh đã đến và hạ gục em, hạ gục em rồi

Sometimes love comes around

Đôi khi tình yêu đến

And it knocks you down

Và hạ gục mình

Just get back up when it knocks you down, knocks you down

Hãy đứng lên khi nó hạ gục mình, hạ gục mình

Sometimes love comes around

Đôi khi tình yêu đến

And it knocks you down

Và hạ gục mình

Just get back up when it knocks you down, knocks you down

Hãy đứng lên khi nó hạ gục mình, hạ gục mình

I never thought I'd hear myself say

Anh chưa bao giờ nghĩ anh sẽ nghe tiếng lòng nói

"Y'all go ahead, I think I'm gonna kick it with my girl today"

"Cứ việc tiến đến đi, tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ đi chơi cùng người yêu"

I used to be commander-in-chief of my pimp shit flying high

Anh từng là tổng chỉ huy có quyền cho máy bay bay thật cao

Till I met this pretty little missile that shot me out the sky

Cho đến khi anh gặp một tên lửa nhỏ bé bắn anh rơi khỏi bầu trời

Hey, so now I'm crashing

Này em, anh đang rơi đấy

Don't know how it happened

Cũng không biết chuyện xảy ra như thế nào

But I know it feels so damn good

Chỉ biết là cảm giác tuyệt cmn vời

Said if I could go back and make it happen faster

Giá như anh có thể quay lại và làm chuyện đó xảy ra nhanh hơn

Don't you know I would, baby, if I could?

Anh sẽ làm nếu có thể, biết không em yêu?

Miss Independent, to the fullest

Quý cô độc lập, hừng hực sức sống

The load never too much, she helping me pull it

Đời không bao giờ là quá tải vì em giúp tôi gánh vác

She shot the bullet that ended that life

Em bắn phát đạn kết thúc cuộc đời đó rồi

I swear to you the pimp in me just died tonight

Anh thề với em là cái thằng lăng nhăng trong anh đã chết

Girl, sometimes love...

Em à, đôi khi tình yêu...

Sometimes love comes around

Đôi khi tình yêu đến

And it knocks you down

Và hạ gục mình

Just get back up when it knocks you down, knocks you down

Hãy đứng lên khi nó hạ gục mình, hạ gục mình

Sometimes love comes around

Đôi khi tình yêu đến

And it knocks you down

Và hạ gục mình

Just get back up when it knocks you down, knocks you down

Hãy đứng lên khi nó hạ gục mình, hạ gục mình

Tell me now, can you make it past your Caspers?

Giờ nói anh nghe, em có thể để những bóng ma quá khứ ngủ yên được không?

So we can finally fly off into NASA

Để đến cuối cùng, đôi ta có thể bay lên tận NASA

You was always the cheerleader of my dream

Em luôn là cô hoạt náo trong mơ của anh

That seem to only date the head of football teams

Cô hoạt náo dường như chỉ hẹn hò với đội trưởng đội bóng bầu dục

And I was the class clown that always kept you laughing

Còn anh là chú hề kính luôn làm em cười

We were never meant to be, baby, we just happened

Em yêu, chỉ là tình cờ chứ đôi ta nào có ngờ

So please, don't mess up the trick

Xin em đừng bối rối

Hey Young World, I'm the new Slick Rick

Này Thế Giới Bé, anh là Slick Rick thời hiện đại này

They say I move too quick, but we can't let this moment pass us

Người ta bảo anh quá vội vàng, nhưng anh không thể để khoảnh khắc này trôi qua trước mắt đôi ta

Let the hourglass pass right into ashes

Để đồng hồ cát biến thành tro bụi

Let the wind blow the ash right before my glasses

Để gió cuốn tro bụi đi ngay trước mắt kính của anh

So I wrote this love letter right before my classes

Anh đeo kính viết bức thư tình này cho em

How could a goddess ask someone that's only average?

Làm sao một nữ thần lại chỉ có nhu cầu với một kẻ tầm thường được chứ?

For advice, OMG, you listen to that, b*tch

Trời ơi, anh khuyên thật, em nên nghe lời đi, chết tiệt

Woe is me, baby, this is tragic

Em yêu, thật khốn khổ cho tôi, đây là một thảm kịch

'Cause we had it, we was magic

Vì ta từng có nhau, tình ta thật vi diệu

I was flying, now I'm crashing

Ngày xưa tôi bay lượn, giờ thì lại đang rơi tự do

This is Bad, real bad, Michael Jackson

Thật tệ, "tệ" như Michael Jackson

Now I'm mad, real mad, Joe Jackson

Giờ tôi đang nóng, nóng điên như Joe Jackson

You should leave your boyfriend now, I'm gon' ask him

Em nên bỏ người yêu em đi, để anh đi bảo nó

Sometimes love comes around

Đôi khi tình yêu đến

And it knocks you down

Và hạ gục mình

Just get back up when it knocks you down, knocks you down

Hãy đứng lên khi nó hạ gục mình, hạ gục mình

Sometimes love comes around

Đôi khi tình yêu đến

And it knocks you down

Và hạ gục mình

Just get back up when it knocks you down, knocks you down

Hãy đứng lên khi nó hạ gục mình, hạ gục mình

Knock you down

Hạ gục mình

Lyrics Knock You Down - Keri Hilson ft. Kanye West, Ne-Yo

Not again.

Oh, this ain't supposed to happen to me.

Keep rocking and keep knocking

Whether you Louboutin'd up or Reebokin'

You see the hate that they're serving on a platter

So what we gonna have, dessert or disaster?

I never thought I'd be in love like this

When I look at you, my mind goes on a trip

Then you came in and knocked me on my face

Feels like in I'm a race, but I already won first place

I never thought I'd fall for you as hard as I did

You got me thinking 'bout our life, our house, and kids, yeah

Every morning, I look at you and smile

'Cause boy, you came around and you knocked me down, knocked me down

Sometimes love comes around

And it knocks you down

Just get back up when it knocks you down, knocks you down

Sometimes love comes around

And it knocks you down

Just get back up when it knocks you down, knocks you down

I never thought I'd hear myself say

"Y'all go ahead, I think I'm gonna kick it with my girl today"

I used to be commander-in-chief of my pimp shit flying high

Till I met this pretty little missile that shot me out the sky

Hey, so now I'm crashing

Don't know how it happened

But I know it feels so damn good

Said if I could go back and make it happen faster

Don't you know I would, baby, if I could?

Miss Independent, to the fullest

The load never too much, she helping me pull it

She shot the bullet that ended that life

I swear to you the pimp in me just died tonight

Girl, sometimes love...

Sometimes love comes around

And it knocks you down

Just get back up when it knocks you down, knocks you down

Sometimes love comes around

And it knocks you down

Just get back up when it knocks you down, knocks you down

Tell me now, can you make it past your Caspers?

So we can finally fly off into NASA

You was always the cheerleader of my dream

That seem to only date the head of football teams

And I was the class clown that always kept you laughing

We were never meant to be, baby, we just happened

So please, don't mess up the trick

Hey Young World, I'm the new Slick Rick

They say I move too quick, but we can't let this moment pass us

Let the hourglass pass right into ashes

Let the wind blow the ash right before my glasses

So I wrote this love letter right before my classes

How could a goddess ask someone that's only average?

For advice, OMG, you listen to that, b*tch

Woe is me, baby, this is tragic

'Cause we had it, we was magic

I was flying, now I'm crashing

This is Bad, real bad, Michael Jackson

Now I'm mad, real mad, Joe Jackson

You should leave your boyfriend now, I'm gon' ask him

Sometimes love comes around

And it knocks you down

Just get back up when it knocks you down, knocks you down

Sometimes love comes around

And it knocks you down

Just get back up when it knocks you down, knocks you down

Knock you down