Lời dịch Kiss from a Rose - Seal

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Kiss from a Rose của Seal? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Kiss from a Rose - Seal nhé!

"Kiss from a Rose" của Seal là một bản ballad trữ tình, đậm chất thơ và giàu hình tượng. Lời bài hát sử dụng biểu tượng đoá hồng trên nền xám để nói về một tình yêu vừa ngọt ngào vừa đầy bí ẩn, như một ánh sáng le lói giữa những u ám của cuộc đời.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Kiss from a Rose - Seal nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Seal

Tên khai sinh: Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel
Ngày sinh: 19/2/1962
Quốc tịch: Anh
Website
YouTube
Facebook
X (Twitter)
Instagram
Apple Music
Spotify

Lời dịch Kiss from a Rose - Seal - ảnh 1

Lời dịch Kiss from a Rose - Seal - ảnh 2

Video bài hát Kiss from a Rose - Seal

Lời dịch & lyrics Kiss from a Rose - Seal

There used to be a greying tower alone on the sea

Từng có một ngọn tháp u tối đơn độc giữa đại dương

You became the light on the dark side of me

Em đã trở thành ánh sáng nơi mặt tối trong anh

Love remained a drug that's the high and not the pill

Yêu là một thứ tình dược đê mê chứ không phải thuốc đắng

But did you know that when it snows

Nhưng em có biết rằng khi tuyết kia rơi

My eyes become large and the light that you shine can be seen?

Đôi mắt anh mở to trông chờ và ánh sáng nơi em sẽ ló rạng?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey

Em yêu, anh so sánh em như nụ hôn của đoá hồng trên lớp mặt nạ xám đen

Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah

Ooh, càng có được em, cảm giác lại càng khác lạ

And now that your rose is in bloom

Nay đoá hồng đã hé nở

A light hits the gloom on the grey

Một tia sáng xua tan u ám trên lớp mặt nạ xám đen

There is so much a man can tell you, so much he can say

Có rất nhiều điều một người đàn ông có thể nói với em, rất nhiều điều anh ta có thể nói

You remain my power, my pleasure, my pain

Em vẫn luôn là sức mạnh, niềm vui, nỗi đau của anh

Baby, to me, you're like a growing addiction that I can't deny

Em yêu, với anh, em như một cơn nghiện đang lớn dần mà anh không thể cưỡng lại

Won't you tell me, is that healthy, baby?

Em nói cho anh biết đi, như vậy có tốt không, em yêu?

But did you know that when it snows

Nhưng em có biết rằng khi tuyết kia rơi

My eyes become large and the light that you shine can be seen?

Đôi mắt anh mở to trông chờ và ánh sáng nơi em sẽ ló rạng?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey

Em yêu, anh so sánh em như nụ hôn của đoá hồng trên lớp mặt nạ xám đen

Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah

Ooh, càng có được em, cảm giác lại càng khác lạ

Now that your rose is in bloom

Nay đoá hồng đã hé nở

A light hits the gloom on the grey

Một tia sáng xua tan u ám trên lớp mặt nạ xám đen

I've been kissed by a rose on the grey...

Anh đã được một đoá hồng đặt nụ hôn lên lớp mặt nạ xám đen này...

And if I should fall, will it all go away?

Và nếu anh gục ngã, liệu mọi thứ có biến mất không?

I've been kissed by a rose on the grey...

Anh đã được một đoá hồng đặt nụ hôn lên lớp mặt nạ xám đen này...

There is so much a man can tell you, so much he can say

Có rất nhiều điều một người đàn ông có thể nói với em, rất nhiều điều anh ta có thể nói

You remain my power, my pleasure, my pain

Em vẫn luôn là sức mạnh, niềm vui, nỗi đau của anh

To me, you're like a growing addiction that I can't deny

Em yêu, với anh, em như một cơn nghiện đang lớn dần mà anh không thể cưỡng lại

Won't you tell me, is that healthy, baby?

Em nói cho anh biết đi, như vậy có tốt không, em yêu?

But did you know that when it snows

Nhưng em có biết rằng khi tuyết kia rơi

My eyes become large and the light that you shine can be seen?

Đôi mắt anh mở to trông chờ và ánh sáng nơi em sẽ ló rạng?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey

Em yêu, anh so sánh em như nụ hôn của đoá hồng trên lớp mặt nạ xám đen

Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah

Ooh, càng có được em, cảm giác lại càng khác lạ

Now that your rose is in bloom

Nay đoá hồng đã hé nở

A light hits the gloom on the grey

Một tia sáng xua tan u ám trên lớp mặt nạ xám đen

Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey...

Phải, anh so sánh em như nụ hôn của đoá hồng trên lớp mặt nạ xám đen...

Lyrics Kiss from a Rose - Seal

There used to be a greying tower alone on the sea

You became the light on the dark side of me

Love remained a drug that's the high and not the pill

But did you know that when it snows

My eyes become large and the light that you shine can be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey

Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah

And now that your rose is in bloom

A light hits the gloom on the grey

There is so much a man can tell you, so much he can say

You remain my power, my pleasure, my pain

Baby, to me, you're like a growing addiction that I can't deny

Won't you tell me, is that healthy, baby?

But did you know that when it snows

My eyes become large and the light that you shine can be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey

Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah

Now that your rose is in bloom

A light hits the gloom on the grey

I've been kissed by a rose on the grey...

And if I should fall, will it all go away?

I've been kissed by a rose on the grey...

There is so much a man can tell you, so much he can say

You remain my power, my pleasure, my pain

To me, you're like a growing addiction that I can't deny

Won't you tell me, is that healthy, baby?

But did you know that when it snows

My eyes become large and the light that you shine can be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey

Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah

Now that your rose is in bloom

A light hits the gloom on the grey

Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey...