Lời dịch Hello (Trolls) - Zooey Deschanel

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Hello (Trolls) - Zooey Deschanel nhé!

Video bài hát Hello (Trolls) - Zooey Deschanel

Lời dịch & lyrics Hello (Trolls) - Zooey Deschanel

Scullery maid!

Hầu đâu!

Wash these pots and pans for Trollstice.

Rửa hết đống xoong chảo này cho Đại Tiệc Troll đê.

The king's inviting everyone…

Đức vua sẽ mời tất cả mọi người…

…except you.

…trừ ngươi.

I've been alone with you inside my mind

Mình em bên anh trong tâm trí em đã từ rất lâu rồi

And in my dreams, I've kissed your lips a thousand times

Trong giấc mơ, em đặt nụ hôn lên môi anh đến cả ngàn lần

I sometimes see you pass outside my door

Đôi khi em thấy anh đi ngang qua cửa nhà em

Hello

Này anh

Is it me you're looking for?

Có phải em là người mà anh đang kiếm tìm?

I can see it in your eyes

Em nhìn thấy điều đó trong đôi mắt anh

I can see it in your smile

Em nhìn thấy điều đó trong nụ cười của anh

You're all I've ever wanted

Anh là tất cả những gì em hằng mong muốn

And my arms are open wide

Và vòng tay em đang dang rộng đón anh

'Cause you know just what to say

Vì anh biết mình phải nói gì mà

And you know just what to do

Anh cũng biết mình phải làm gì mà

And I want to tell you so much

Và em muốn được nói với anh cả trăm ngàn lần

I love you

Em yêu anh

Lyrics Hello (Trolls) - Zooey Deschanel

Scullery maid!

Wash these pots and pans for Trollstice.

The king's inviting everyone…

…except you.

I've been alone with you inside my mind

And in my dreams, I've kissed your lips a thousand times

I sometimes see you pass outside my door

Hello

Is it me you're looking for?

I can see it in your eyes

I can see it in your smile

You're all I've ever wanted

And my arms are open wide

'Cause you know just what to say

And you know just what to do

And I want to tell you so much

I love you

Lời dịch Hello (Trolls) - Zooey Deschanel

Hầu đâu!

Rửa hết đống xoong chảo này cho Đại Tiệc Troll đê.

Đức vua sẽ mời tất cả mọi người…

…trừ ngươi.

Mình em bên anh trong tâm trí em đã từ rất lâu rồi

Trong giấc mơ, em đặt nụ hôn lên môi anh đến cả ngàn lần

Đôi khi em thấy anh đi ngang qua cửa nhà em

Này anh

Có phải em là người mà anh đang kiếm tìm?

Em nhìn thấy điều đó trong đôi mắt anh

Em nhìn thấy điều đó trong nụ cười của anh

Anh là tất cả những gì em hằng mong muốn

Và vòng tay em đang dang rộng đón anh

Vì anh biết mình phải nói gì mà

Anh cũng biết mình phải làm gì mà

Và em muốn được nói với anh cả trăm ngàn lần

Em yêu anh

Xem video phụ đề song ngữ

• Hello (Trolls) phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Hello (Trolls) song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Hello (Trolls) - Zooey Deschanel mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!