Lời dịch Hard 2 Face Reality – Poo Bear ft. Justin Bieber, Jay Electronica

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Hard 2 Face Reality – Poo Bear ft. Justin Bieber, Jay Electronica nhé!

Bài hát mang thông điệp: dù có khó khăn và đau đớn thì con người ta vẫn nên đón nhận sự thay đổi để kiên cường tiến về phía trước.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Hard 2 Face Reality – Poo Bear ft. Justin Bieber, Jay Electronica nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Poo Bear

Justin Bieber

Jay Electronica

Tên khai sinh: Elpadaro F. Electronica Allah
Ngày sinh: 19/9/1976
Quốc tịch: Mỹ
Website của Jay Electronica
YouTube của Jay Electronica
Twitter của Jay Electronica
Facebook của Jay Electronica
Instagram của Jay Electronica
Apple Music của Jay Electronica
Spotify của Jay Electronica
SoundCloud của Jay Electronica

Lời dịch Hard 2 Face Reality – Poo Bear ft. Justin Bieber, Jay Electronica - ảnh 1

Lời dịch Hard 2 Face Reality – Poo Bear ft. Justin Bieber, Jay Electronica - ảnh 2

Video bài hát Hard 2 Face Reality – Poo Bear ft. Justin Bieber, Jay Electronica

Lời dịch & lyrics Hard 2 Face Reality – Poo Bear ft. Justin Bieber, Jay Electronica

Sometimes it's hard to face reality

Đôi khi thật khó để đối diện với thực tế

Even though you might get mad at me

Dù cho em có trút nỗi giận hờn lên tôi

Sometimes it's hard to face reality

Đôi khi thật khó để đối diện thực tế

Should've been adjusted to my life

Đáng lẽ tôi nên sửa đổi lối sống của mình

Had the opportunity to stay away for the last time

Em đã có thể rời xa tôi

Now you're standin' right in front of me

Nhưng giờ em vẫn đang hiện diện trước mắt tôi

It hurts me to know that I lied

Phải nói dối tôi cũng đau lắm chứ

Tried to protect your feelings

Chỉ là do tôi muốn gìn giữ những cảm xúc đẹp trong em mà thôi

You read in between the lines

Nhưng em đã nhìn thấu lòng tôi mất rồi

Hope your heart is steady healing

Thật lòng tôi mong vết thương trong trái tìm em sẽ lành qua năm tháng

Sometimes it's hard to face reality

Đôi khi thật khó để đối diện với thực tế

Even though you might get mad at me

Dù cho em có trút nỗi giận hờn lên tôi

Sometimes it's hard to face reality

Đôi khi thật khó để đối diện thực tế

Don't be afraid to stand alone

Tôi ơi đừng e ngại khi phải đứng chênh vênh lẻ bóng

Don't be afraid to stand outside your comfort zone

Cũng đừng lo sợ khi bước ra khỏi vòng an toàn của chính mình

I know it's hard away from home

Ta biết rất khó để ta rời xa những điều thân thuộc

And it ain't easy all alone

Và cũng chẳng dễ dàng gì khi phải đơn thương độc mã

Relationships over the phone

Những cuộc tình qua điện thoại

Talkin' to your significant other all night long

Nói chuyện với người ấy suốt cả đêm dài

Sometimes it's hard to face reality

Đôi khi thật khó để đối diện với thực tế

Even though you might get mad at me

Dù cho em có trút nỗi giận hờn lên tôi

Sometimes it's hard to face reality

Đôi khi thật khó để đối diện thực tế

Love and death are quite similar

Tình yêu và cái chết cũng chẳng khác nhau là mấy

How they come and go like cat burglars

Chúng đến rồi đi hệt như những tên trộm

Reality is kinda hard to face

Thực tế là thứ khó chấp nhận

Like actual facts is for flat-earthers

Cũng giống như giải thích lý lẽ cho Hội Trái Đất Phẳng nghe vậy

Rain's a requirement for flowers to grow

Hoa muốn nở thì cần có mưa

And pain's a requirement for power to grow

Người muốn mạnh mẽ thì cần có những va vấp

It's a miracle how one can change

Cách con người ta có thể thay đổi chẳng khác nào phép màu

From one what was just hours ago

Ta chẳng còn là ta của những giờ phút trước

Such is life though, it's just a cycle

Đời là thế, chỉ là một vòng luẩn quẩn

The bigger picture and the smaller picture

Bức tranh trước mắt có to hay nhỏ

Are exactly the same, it's macro, micro

Thì cũng chỉ là bức tranh, quan trọng tầm nhìn của ta đến đâu thôi

Crack your atom and let your light glow

Hãy phá vỡ hạt nguyên tử của mình để tạo ra năng lượng toả sáng

One day, you could be the King of Pop

Một ngày nào đó ta sẽ trở thành Vua nhạc Pop

And the next one just be "Wacko" Michael

Sau ta mới là "Wacko" Michael

It's Human Nature, just like he told us

Đó là bản chất con người, như Ông đã từng hát cho ta nghe

Let's face reality, crack the cycle

Hãy đối diện với thực tế, phá vỡ vòng luẩn quẩn

Know it hurts to see the truth in your face

Phải thấy sự thật hiện rõ trên gương mặt cũng đau lắm chứ

Circumstances bring you down to your knees

Nghịch cảnh liên tiếp xô ta quỵ ngã

Go on and cry an ocean, but don't drown in it

Hãy cứ khóc cho nước mắt thành sông, thành bể, nhưng đừng để ta chết chìm trong đó

Enough to put your heart at ease

Mà chỉ để ta vơi đi nỗi lòng nặng trĩu mà thôi

Oh, don't lose your self-esteem

Đừng đánh mất đi lòng tự trọng của chính mình

I apologize, for being a man

Tôi xin lỗi vì đã làm một thằng đàn ông

It's way harder than what it seems

Việc làm khó khăn hơn tôi tưởng rất nhiều

Sometimes it's hard to face reality

Đôi khi thật khó để đối diện với thực tế

Even though you might get mad at me (you might get mad at me, but I'll be at your bedside)

Dù cho em có trút nỗi giận hờn lên tôi (em có trút nỗi giận hờn lên tôi thì tôi vẫn là người ngồi bên giường em)

Sometimes it's hard to face reality

Đôi khi thật khó để đối diện thực tế

Lyrics Hard 2 Face Reality – Poo Bear ft. Justin Bieber, Jay Electronica

Sometimes it's hard to face reality

Even though you might get mad at me

Sometimes it's hard to face reality

Should've been adjusted to my life

Had the opportunity to stay away for the last time

Now you're standin' right in front of me

It hurts me to know that I lied

Tried to protect your feelings

You read in between the lines

Hope your heart is steady healing

Sometimes it's hard to face reality

Even though you might get mad at me

Sometimes it's hard to face reality

Don't be afraid to stand alone

Don't be afraid to stand outside your comfort zone

I know it's hard away from home

And it ain't easy all alone

Relationships over the phone

Talkin' to your significant other all night long

Sometimes it's hard to face reality

Even though you might get mad at me

Sometimes it's hard to face reality

Love and death are quite similar

How they come and go like cat burglars

Reality is kinda hard to face

Like actual facts is for flat-earthers

Rain's a requirement for flowers to grow

And pain's a requirement for power to grow

It's a miracle how one can change

From one what was just hours ago

Such is life though, it's just a cycle

The bigger picture and the smaller picture

Are exactly the same, it's macro, micro

Crack your atom and let your light glow

One day, you could be the King of Pop

And the next one just be "Wacko" Michael

It's Human Nature, just like he told us

Let's face reality, crack the cycle

Know it hurts to see the truth in your face

Circumstances bring you down to your knees

Go on and cry an ocean, but don't drown in it

Enough to put your heart at ease

Oh, don't lose your self-esteem

I apologize, for being a man

It's way harder than what it seems

Sometimes it's hard to face reality

Even though you might get mad at me (you might get mad at me, but I'll be at your bedside)

Sometimes it's hard to face reality