Lời dịch Forever - Stratovarius

Một tuyệt phẩm về tuổi xế chiều lấy đi nước mắt của bao người yêu nhạc. Liệu trên thế gian này có gì là mãi mãi không...?

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Forever - Stratovarius nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Stratovarius

• Năm thành lập: 1985
• Quốc gia: Phần Lan
• Thể loại nhạc: Power metal, neoclassical metal, symphonic metal, progressive metal.
• Thành viên: Timo Kotipelto, Jens Johansson, Lauri Porra, Matias Kupiainen, Rolf Pilve.
• Cựu thành viên: Timo Tolkki, Jörg Michael, Jari Kainulainen, Antti Ikonen, Tuomo Lassila, Staffan Stråhlman, John Vihervä, Mika Ervaskari, Jyrki Lentonen, Jari Behm.
• Website
• YouTube
• Facebook
• SoundCloud
• Apple Music
• Spotify

Video bài hát Forever - Stratovarius

Lời dịch & lyrics Forever - Stratovarius

I stand alone in the darkness

Một mình tôi đứng trong bóng tối...

The winter of my life came so fast

Mùa đông của cuộc đời tôi đến mới nhanh làm sao!

Memories go back to childhood

Bao ký ức thưở ấu thơ ùa về,

To days I still recall

những tháng ngày tôi vẫn luôn hoài niệm.

Oh how happy I was then...

Ôi ngày đó tôi thật hạnh phúc biết bao!

There was no sorrow, there was no pain

Không chút phiền muộn, chẳng có nỗi đau nào.

Walking through the green fields

Dạo bước qua những cánh đồng xanh mướt.

Sunshine in my eyes

Ánh mặt trời ngời sáng trong mắt tôi.

I'm still there everywhere

Tôi vẫn luôn ở khắp muôn nơi.

I'm the dust in the wind

Tôi là hạt bụi bay theo gió.

I'm the star in the Northern sky

Tôi là vì sao trên bầu trời phương Bắc.

I never stayed anywhere

Không bao giờ tôi dừng chân nơi chốn nào.

I'm the wind in the trees

Tôi là ngọn gió lướt qua những nhành cây.

Would you wait for me forever?

Liệu người có mãi đợi chờ tôi?

I'm still there everywhere

Tôi vẫn luôn ở khắp muôn nơi.

I'm the dust in the wind

Tôi là hạt bụi bay theo gió.

I'm the star in the Northern sky

Tôi là vì sao trên bầu trời phương Bắc.

I never stayed anywhere

Không bao giờ tôi dừng chân nơi chốn nào.

I'm the wind in the trees

Tôi là ngọn gió lướt qua những nhành cây.

Would you wait for me forever?

Liệu người có mãi đợi chờ tôi?

Will you wait for me forever...?

Người sẽ mãi đợi chờ tôi chứ...?

Lyrics Forever - Stratovarius

I stand alone in the darkness

The winter of my life came so fast

Memories go back to childhood

To days I still recall

Oh how happy I was then...

There was no sorrow, there was no pain

Walking through the green fields

Sunshine in my eyes

I'm still there everywhere

I'm the dust in the wind

I'm the star in the Northern sky

I never stayed anywhere

I'm the wind in the trees

Would you wait for me forever?

I'm still there everywhere

I'm the dust in the wind

I'm the star in the Northern sky

I never stayed anywhere

I'm the wind in the trees

Would you wait for me forever?

Will you wait for me forever...?

Lời dịch Forever - Stratovarius

Một mình tôi đứng trong bóng tối...

Mùa đông của cuộc đời tôi đến mới nhanh làm sao!

Bao ký ức thưở ấu thơ ùa về,

những tháng ngày tôi vẫn luôn hoài niệm.

Ôi ngày đó tôi thật hạnh phúc biết bao!

Không chút phiền muộn, chẳng có nỗi đau nào.

Dạo bước qua những cánh đồng xanh mướt.

Ánh mặt trời ngời sáng trong mắt tôi.

Tôi vẫn luôn ở khắp muôn nơi.

Tôi là hạt bụi bay theo gió.

Tôi là vì sao trên bầu trời phương Bắc.

Không bao giờ tôi dừng chân nơi chốn nào.

Tôi là ngọn gió lướt qua những nhành cây.

Liệu người có mãi đợi chờ tôi?

Tôi vẫn luôn ở khắp muôn nơi.

Tôi là hạt bụi bay theo gió.

Tôi là vì sao trên bầu trời phương Bắc.

Không bao giờ tôi dừng chân nơi chốn nào.

Tôi là ngọn gió lướt qua những nhành cây.

Liệu người có mãi đợi chờ tôi?

Người sẽ mãi đợi chờ tôi chứ...?

Xem video phụ đề song ngữ

• Forever phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Forever song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Forever - Stratovarius mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!