Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Fools - Troye Sivan nhé!
Video bài hát Fools - Troye Sivan
Lời dịch & lyrics Fools - Troye Sivan
I am tired of this place, I hope people change
Tôi mệt mỏi với nơi này rồi, tôi mong mọi người thay đổi
I need time to replace what I gave away
Tôi cần thời gian để lấp đầy chỗ trống của những thứ tôi đã cho đi
And my hopes, they are high, I must keep them small
Và những hy vọng lớn lao ấy giờ tôi buộc phải kìm nén lại
Though I try to resist, I still want it all
Dù tôi có cố gắng kiềm chế, tôi vẫn muốn có tất cả
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
Tôi thấy hồ bơi, phòng khách và máy bay
I see a little house on the hill and children's names
Tôi thấy ngôi nhà nhỏ trên đỉnh đồi và nghe tiếng gọi con trẻ
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
Tôi thấy đêm tĩnh lặng cùng ly Tanqueray đá lạnh
But everything is shattering and it's my mistake
Nhưng tất cả đã tan vỡ vì sai lầm của tôi
Only fools fall for you, only fools
Chỉ có những thằng ngu mới yêu em, chỉ những thằng ngu
Only fools do what I do, only fools fall
Chỉ có những thằng ngu mới làm những việc như tôi, chỉ những thằng ngu mới yêu em
Only fools fall for you, only fools
Chỉ có những thằng ngu mới yêu em, chỉ những thằng ngu
Only fools do what I do, only fools fall
Chỉ có những thằng ngu mới làm những việc như tôi, chỉ những thằng ngu mới yêu em
Oh, our lives don't collide, I'm aware of this
Oh, cuộc sống của chúng ta chẳng có va chạm gì, tôi biết điều này
The differences and impulses and your obsession with
Em bị ám ảnh bởi những khác biệt và những xung động
The little things, you like stick, and I like aerosol
Chỉ là những điều nhỏ nhặt, em thích cái này, tôi lại ưng cái kia
Don't give a fuck, not giving up, I still want it all
Tôi đếch quan tâm, tôi không từ bỏ đâu, tôi vẫn nuốn có tất cả
Only fools fall for you, only fools
Chỉ có những thằng ngu mới yêu em, chỉ những thằng ngu
Only fools do what I do, only fools fall
Chỉ có những thằng ngu mới làm những việc như tôi, chỉ những thằng ngu mới yêu em
Only fools fall for you, only fools
Chỉ có những thằng ngu mới yêu em, chỉ những thằng ngu
Only fools do what I do, only fools fall
Chỉ có những thằng ngu mới làm những việc như tôi, chỉ những thằng ngu mới yêu em
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
Tôi thấy hồ bơi, phòng khách và máy bay
I see a little house on the hill and children's names
Tôi thấy ngôi nhà nhỏ trên đỉnh đồi và nghe tiếng gọi con trẻ
I see quiet nights part over ice and Tanqueray
Tôi thấy đêm tĩnh lặng cùng ly Tanqueray đá lạnh
But everything is shattering and it's my mistake
Nhưng tất cả đã tan vỡ vì sai lầm của tôi
Only fools fall for you, only fools fall
Chỉ có những thằng ngu mới yêu em, chỉ những thằng ngu fall
Only fools do what I do, only fools fall
Chỉ có những thằng ngu mới làm những việc như tôi, chỉ những thằng ngu mới yêu em
Only fools fall for you, only fools fall
Chỉ có những thằng ngu mới yêu em, chỉ những thằng ngu fall
Only fools do what I do, only fools fall
Chỉ có những thằng ngu mới làm những việc như tôi, chỉ những thằng ngu mới yêu em
Only fools fall for you (Only fools)
Chỉ có những thằng ngu mới yêu em (Chỉ những thằng ngu)
Only fools do what I do (Only fools)
Chỉ có những thằng ngu mới làm những việc như tôi (Chỉ những thằng ngu)
Only fools fall for you (Only fools)
Chỉ có những thằng ngu mới yêu em (Chỉ những thằng ngu)
Only fools do what I do, only fools fall
Chỉ có những thằng ngu mới làm những việc như tôi, chỉ những thằng ngu mới yêu em
Lyrics Fools - Troye Sivan
I am tired of this place, I hope people change
I need time to replace what I gave away
And my hopes, they are high, I must keep them small
Though I try to resist, I still want it all
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
I see a little house on the hill and children's names
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
But everything is shattering and it's my mistake
Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall
Oh, our lives don't collide, I'm aware of this
The differences and impulses and your obsession with
The little things, you like stick, and I like aerosol
Don't give a fuck, not giving up, I still want it all
Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
I see a little house on the hill and children's names
I see quiet nights part over ice and Tanqueray
But everything is shattering and it's my mistake
Only fools fall for you, only fools fall
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you, only fools fall
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you (Only fools)
Only fools do what I do (Only fools)
Only fools fall for you (Only fools)
Only fools do what I do, only fools fall
Lời dịch Fools - Troye Sivan
Tôi mệt mỏi với nơi này rồi, tôi mong mọi người thay đổi
Tôi cần thời gian để lấp đầy chỗ trống của những thứ tôi đã cho đi
Và những hy vọng lớn lao ấy giờ tôi buộc phải kìm nén lại
Dù tôi có cố gắng kiềm chế, tôi vẫn muốn có tất cả
Tôi thấy hồ bơi, phòng khách và máy bay
Tôi thấy ngôi nhà nhỏ trên đỉnh đồi và nghe tiếng gọi con trẻ
Tôi thấy đêm tĩnh lặng cùng ly Tanqueray đá lạnh
Nhưng tất cả đã tan vỡ vì sai lầm của tôi
Chỉ có những thằng ngu mới yêu em, chỉ những thằng ngu
Chỉ có những thằng ngu mới làm những việc như tôi, chỉ những thằng ngu mới yêu em
Chỉ có những thằng ngu mới yêu em, chỉ những thằng ngu
Chỉ có những thằng ngu mới làm những việc như tôi, chỉ những thằng ngu mới yêu em
Oh, cuộc sống của chúng ta chẳng có va chạm gì, tôi biết điều này
Em bị ám ảnh bởi những khác biệt và những xung động
Chỉ là những điều nhỏ nhặt, em thích cái này, tôi lại ưng cái kia
Tôi đếch quan tâm, tôi không từ bỏ đâu, tôi vẫn nuốn có tất cả
Chỉ có những thằng ngu mới yêu em, chỉ những thằng ngu
Chỉ có những thằng ngu mới làm những việc như tôi, chỉ những thằng ngu mới yêu em
Chỉ có những thằng ngu mới yêu em, chỉ những thằng ngu
Chỉ có những thằng ngu mới làm những việc như tôi, chỉ những thằng ngu mới yêu em
Tôi thấy hồ bơi, phòng khách và máy bay
Tôi thấy ngôi nhà nhỏ trên đỉnh đồi và nghe tiếng gọi con trẻ
Tôi thấy đêm tĩnh lặng cùng ly Tanqueray đá lạnh
Nhưng tất cả đã tan vỡ vì sai lầm của tôi
Chỉ có những thằng ngu mới yêu em, chỉ những thằng ngu fall
Chỉ có những thằng ngu mới làm những việc như tôi, chỉ những thằng ngu mới yêu em
Chỉ có những thằng ngu mới yêu em, chỉ những thằng ngu fall
Chỉ có những thằng ngu mới làm những việc như tôi, chỉ những thằng ngu mới yêu em
Chỉ có những thằng ngu mới yêu em (Chỉ những thằng ngu)
Chỉ có những thằng ngu mới làm những việc như tôi (Chỉ những thằng ngu)
Chỉ có những thằng ngu mới yêu em (Chỉ những thằng ngu)
Chỉ có những thằng ngu mới làm những việc như tôi, chỉ những thằng ngu mới yêu em
Xem video phụ đề song ngữ
- Fools phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Fools song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Fools - Troye Sivan mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!