Lời dịch East of Eden - Zella Day

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch East of Eden - Zella Day nhé!

Video bài hát East of Eden - Zella Day

Lời dịch & lyrics East of Eden - Zella Day

Pink toes pressed against the carpet

Những ngón chân hồng giẫm lên tấm thảm kia

Show your face and finish what you started

Một khi ta đã dám làm thì hãy ra mặt mà làm cho tới

The record spins down the alley, late night

Đêm khuya, âm thanh ấy như làm thời gian trên con đường này chậm lại

Be my friend, surround me like a satellite

Hãy bầu bạn với em, hãy làm một vệ tinh xoay quanh em

Tiger on the prowl

Như mãnh hổ săn mồi

East of Eden

Phía đông Vườn Địa Đàng

Coming for you now

Sẽ tự tìm đến với anh ngay thôi

Keep me from the cages under the control

Hãy giải thoát cho em khỏi cảnh tù ngục trong những chiếc lồng này

Running in the dark to find east of Eden

Ta sẽ chạy xuyên màn đêm để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

Keep me from the cages under the control

Hãy giải thoát cho em khỏi cảnh tù ngục trong những chiếc lồng này

Running in the dark to find east of Eden

Ta sẽ chạy xuyên màn đêm để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

To find east of Eden

Để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

Call me while drinkiing up the sunshine

Khi đã uống cạn chén mật vàng trời ban mang tên ánh dương, hãy gọi em

Be my man and show me what it feels like

Hãy làm người đàn ông của em và cho em biết cảm xúc thật của anh

Denim sky, unbuttoned down the middle

Dưới vòm trời xanh thẳm, ta trút bỏ hết những gì vướng bận thân ta

Spilling out little by little

Trao nhau những điều thầm kín nhất

Tiger on the prowl

Như mãnh hổ săn mồi

East of Eden

Phía đông Vườn Địa Đàng

Coming for you now

Sẽ tự tìm đến với anh ngay thôi

Keep me from the cages under the control

Hãy giải thoát cho em khỏi cảnh tù ngục trong những chiếc lồng này

Running in the dark to find east of Eden

Ta sẽ chạy xuyên màn đêm để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

Keep me from the cages under the control

Hãy giải thoát cho em khỏi cảnh tù ngục trong những chiếc lồng này

Running in the dark to find east of Eden

Ta sẽ chạy xuyên màn đêm để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

To find east of Eden

Để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

If I wanted to stay

Dù chp em muốn dừng chân nơi đó

You don't mind, you're a true believer

Anh cũng không bận lòng, vì anh là người thật sự tin tưởng em

Take it up with the badlands

Ta đang nói về những vùng đất tội lỗi

Creep on in like a concrete fever

Sức ảnh hưởng của chúng cứ âm thầm tăng lên như một cơn điên vậy

If I wanted to stay

Dù chp em muốn dừng chân nơi đó

You don't mind, you're a true believer

Anh cũng không bận lòng, vì anh là người thật sự tin tưởng em

Take it up with the badlands

Ta đang nói về những vùng đất tội lỗi

Creep on in like a concrete fever

Sức ảnh hưởng của chúng cứ âm thầm tăng lên như một cơn điên vậy

Keep me from the cages under the control

Hãy giải thoát cho em khỏi cảnh tù ngục trong những chiếc lồng này

Running in the dark to find east of Eden

Ta sẽ chạy xuyên màn đêm để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

Keep me from the cages under the control

Hãy giải thoát cho em khỏi cảnh tù ngục trong những chiếc lồng này

Running in the dark to find east of Eden

Ta sẽ chạy xuyên màn đêm để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

To find east of Eden

Để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

Lyrics East of Eden - Zella Day

Pink toes pressed against the carpet

Show your face and finish what you started

The record spins down the alley, late night

Be my friend, surround me like a satellite

Tiger on the prowl

East of Eden

Coming for you now

Keep me from the cages under the control

Running in the dark to find east of Eden

Keep me from the cages under the control

Running in the dark to find east of Eden

To find east of Eden

Call me while drinkiing up the sunshine

Be my man and show me what it feels like

Denim sky, unbuttoned down the middle

Spilling out little by little

Tiger on the prowl

East of Eden

Coming for you now

Keep me from the cages under the control

Running in the dark to find east of Eden

Keep me from the cages under the control

Running in the dark to find east of Eden

To find east of Eden

If I wanted to stay

You don't mind, you're a true believer

Take it up with the badlands

Creep on in like a concrete fever

If I wanted to stay

You don't mind, you're a true believer

Take it up with the badlands

Creep on in like a concrete fever

Keep me from the cages under the control

Running in the dark to find east of Eden

Keep me from the cages under the control

Running in the dark to find east of Eden

To find east of Eden

Lời dịch East of Eden - Zella Day

Những ngón chân hồng giẫm lên tấm thảm kia

Một khi ta đã dám làm thì hãy ra mặt mà làm cho tới

Đêm khuya, âm thanh ấy như làm thời gian trên con đường này chậm lại

Hãy bầu bạn với em, hãy làm một vệ tinh xoay quanh em

 Như mãnh hổ săn mồi

Phía đông Vườn Địa Đàng

Sẽ tự tìm đến với anh ngay thôi

Hãy giải thoát cho em khỏi cảnh tù ngục trong những chiếc lồng này

Ta sẽ chạy xuyên màn đêm để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

Hãy giải thoát cho em khỏi cảnh tù ngục trong những chiếc lồng này

Ta sẽ chạy xuyên màn đêm để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

Để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

Khi đã uống cạn chén mật vàng trời ban mang tên ánh dương, hãy gọi em

Hãy làm người đàn ông của em và cho em biết cảm xúc thật của anh

Dưới vòm trời xanh thẳm, ta trút bỏ hết những gì vướng bận thân ta

Trao nhau những điều thầm kín nhất

 Như mãnh hổ săn mồi

Phía đông Vườn Địa Đàng

Sẽ tự tìm đến với anh ngay thôi

Hãy giải thoát cho em khỏi cảnh tù ngục trong những chiếc lồng này

Ta sẽ chạy xuyên màn đêm để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

Hãy giải thoát cho em khỏi cảnh tù ngục trong những chiếc lồng này

Ta sẽ chạy xuyên màn đêm để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

Để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

Dù chp em muốn dừng chân nơi đó

Anh cũng không bận lòng, vì anh là người thật sự tin tưởng em

Ta đang nói về những vùng đất tội lỗi

Sức ảnh hưởng của chúng cứ âm thầm tăng lên như một cơn điên vậy

Dù chp em muốn dừng chân nơi đó

Anh cũng không bận lòng, vì anh là người thật sự tin tưởng em

Ta đang nói về những vùng đất tội lỗi

Sức ảnh hưởng của chúng cứ âm thầm tăng lên như một cơn điên vậy

Hãy giải thoát cho em khỏi cảnh tù ngục trong những chiếc lồng này

Ta sẽ chạy xuyên màn đêm để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

Hãy giải thoát cho em khỏi cảnh tù ngục trong những chiếc lồng này

Ta sẽ chạy xuyên màn đêm để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

Để tìm ra phía đông Vườn Địa Đàng

Xem video phụ đề song ngữ

• East of Eden phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát East of Eden song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch East of Eden - Zella Day mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!