Lời dịch Die for You - The Weeknd

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Die for You - The Weeknd nhé!

Video bài hát Die for You - The Weeknd

Lời dịch & lyrics Die for You - The Weeknd

I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through

Anh tìm mọi cách để nói lên cảm xúc trong anh lúc này

I just can't say I don't love you

Anh không thể nói rằng anh không yêu em

'Cause I love you

Bởi vì anh yêu em

It's hard for me to communicate the thoughts that I hold

Nói ra những suy nghĩ trong lòng thật khó

But tonight, I'm gon' let you know

Nhưng đêm nay, anh sẽ mở lòng với em

Let me tell the truth

Để anh nói cho em nghe sự thật

Baby, let me tell the truth

Em, hãy để anh nói cho em nghe sự thật

You know what I'm thinkin', see it in your eyes

Em nhìn thấu suy nghĩ trong anh, anh nhìn thấu điều đó trong mắt em

You hate that you want me, hate it when you cry

Em ghét sự thật rằng em muốn có anh, còn anh ghét phải nhìn thấy em khóc

You're scared to be lonely, 'specially in the night

Em sợ cô đơn, nhất là khi đêm về

I'm scared that I'll miss you, happens every time

Còn anh lại sợ nỗi nhớ em, triền miên mỗi phút giây

I don't want this feelin', I can't afford love

Thực lòng anh không muốn có cảm xúc này, anh chẳng thể yêu ai

I try to find a reason to pull us apart

Anh đã cố tìm lý do để rời xa em

It ain't workin' 'cause you're perfect

Nhưng vô ích, vì em quá hoàn hảo

And I know that you're worth it

Và anh biết rằng em là người xứng đáng để anh phải hy sinh

I can't walk away

Anh không thể quay bước đi

Even though we're goin' through it

Nếu như đôi ta đã cùng nhau vượt qua sóng gió

And it makes you feel alone

Mà nỗi cô đơn vẫn vây quanh em

Just know that I would die for you

Thì xin em hiểu rằng, anh nguyện sẽ chết vì em

Baby, I would die for you, yeah

Em à, anh nguyện sẽ chết vì em

The distance and the time between us

Dù cho không gian, thời gian có chia cắt đôi ta

It'll never change my mind 'cause...

Thì lòng anh cũng vẫn không thay đổi vì...

Baby, I would die for you

Em à, anh nguyện sẽ chết vì em

I'm findin' ways to manipulate the feelin' you're goin' through

Anh tìm mọi cách để thay đổi cảm xúc trong em lúc này

But, baby girl, I'm not blamin' you

Nhưng em à, đó không phải là lỗi do em

Just don't blame me, too

Và cũng không phải lỗi tại anh

'Cause I can't take this pain forever

Bởi vì anh không thể mãi ôm ấp nỗi đau này

And you won't find no one that's better

Và em cũng sẽ không tìm được người hơn anh

'Cause I'm right for you, babe

Vì anh sinh ra là để dành cho em, em à

I think I'm right for you, babe

Anh nghĩ mình sinh ra là để dành cho em đó, em yêu

You know what I'm thinkin', see it in your eyes

Em nhìn thấu suy nghĩ trong anh, anh nhìn thấu điều đó trong mắt em

You hate that you want me, hate it when you cry

Em ghét sự thật rằng em muốn có anh, còn anh ghét phải nhìn thấy em khóc

It ain't workin' 'cause you're perfect

Tẩ cả đều vô ích, vì em quá hoàn hảo

And I know that you're worth it

Và anh biết rằng em là người xứng đáng để anh phải hy sinh

I can't walk away

Anh không thể quay bước đi

Even though we're goin' through it

Nếu như đôi ta đã cùng nhau vượt qua sóng gió

And it makes you feel alone

Mà nỗi cô đơn vẫn vây quanh em

Just know that I would die for you

Thì xin em hiểu rằng, anh nguyện sẽ chết vì em

Baby, I would die for you

Em à, anh nguyện sẽ chết vì em

The distance and the time between us

Dù cho không gian, thời gian có chia cắt đôi ta

It'll never change my mind 'cause...

Thì lòng anh cũng vẫn không thay đổi vì...

Baby, I would die for you

Em à, anh nguyện sẽ chết vì em

I would die for you, I would lie for you

Anh nguyện chết vì em, nguyện vì em mà dối gạt đời

Keep it real with you, I would kill for you, my baby

Thật lòng yêu em, dẫu vì em anh có phải sắm vai kẻ ác, em yêu

I'm just sayin'

Anh nói rằng

I would die for you, I would lie for you

Anh nguyện chết vì em, nguyện vì em mà dối gạt đời

Keep it real with you, I would kill for you, my baby

Thật lòng yêu em, dẫu vì em anh có phải làm đao phủ, em yêu

Even though we're goin' through it

Nếu như đôi ta đã cùng nhau vượt qua sóng gió

And it makes you feel alone

Mà nỗi cô đơn vẫn vây quanh em

Just know that I would die for you

Thì xin em hiểu rằng, anh nguyện sẽ chết vì em

Baby, I would die for you

Em à, anh nguyện sẽ chết vì em

The distance and the time between us

Dù cho không gian, thời gian có chia cắt đôi ta

It'll never change my mind 'cause...

Thì lòng anh cũng vẫn không thay đổi vì...

Baby, I would die for you

Em à, anh nguyện sẽ chết vì em

Lyrics Die for You - The Weeknd

I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through

I just can't say I don't love you

'Cause I love you

It's hard for me to communicate the thoughts that I hold

But tonight, I'm gon' let you know

Let me tell the truth

Baby, let me tell the truth

You know what I'm thinkin', see it in your eyes

You hate that you want me, hate it when you cry

You're scared to be lonely, 'specially in the night

I'm scared that I'll miss you, happens every time

I don't want this feelin', I can't afford love

I try to find a reason to pull us apart

It ain't workin' 'cause you're perfect

And I know that you're worth it

I can't walk away

Even though we're goin' through it

And it makes you feel alone

Just know that I would die for you

Baby, I would die for you, yeah

The distance and the time between us

It'll never change my mind 'cause...

Baby, I would die for you

I'm findin' ways to manipulate the feelin' you're goin' through

But, baby girl, I'm not blamin' you

Just don't blame me, too

'Cause I can't take this pain forever

And you won't find no one that's better

'Cause I'm right for you, babe

I think I'm right for you, babe

You know what I'm thinkin', see it in your eyes

You hate that you want me, hate it when you cry

It ain't workin' 'cause you're perfect

And I know that you're worth it

I can't walk away

Even though we're goin' through it

And it makes you feel alone

Just know that I would die for you

Baby, I would die for you

The distance and the time between us

It'll never change my mind 'cause...

Baby, I would die for you

I would die for you, I would lie for you

Keep it real with you, I would kill for you, my baby

I'm just sayin'

I would die for you, I would lie for you

Keep it real with you, I would kill for you, my baby

Even though we're goin' through it

And it makes you feel alone

Just know that I would die for you

Baby, I would die for you

The distance and the time between us

It'll never change my mind 'cause...

Baby, I would die for you

Lời dịch Die for You - The Weeknd

Anh tìm mọi cách để nói lên cảm xúc trong anh lúc này

Anh không thể nói rằng anh không yêu em

Bởi vì anh yêu em

Nói ra những suy nghĩ trong lòng thật khó

Nhưng đêm nay, anh sẽ mở lòng với em

Để anh nói cho em nghe sự thật

Em, hãy để anh nói cho em nghe sự thật

Em nhìn thấu suy nghĩ trong anh, anh nhìn thấu điều đó trong mắt em

Em ghét sự thật rằng em muốn có anh, còn anh ghét phải nhìn thấy em khóc

Em sợ cô đơn, nhất là khi đêm về

Còn anh lại sợ nỗi nhớ em, triền miên mỗi phút giây

Thực lòng anh không muốn có cảm xúc này, anh chẳng thể yêu ai

Anh đã cố tìm lý do để rời xa em

Nhưng vô ích, vì em quá hoàn hảo

Và anh biết rằng em là người xứng đáng để anh phải hy sinh

Anh không thể quay bước đi

Nếu như đôi ta đã cùng nhau vượt qua sóng gió

Mà nỗi cô đơn vẫn vây quanh em

Thì xin em hiểu rằng, anh nguyện sẽ chết vì em

Em à, anh nguyện sẽ chết vì em

Dù cho không gian, thời gian có chia cắt đôi ta

Thì lòng anh cũng vẫn không thay đổi vì...

Em à, anh nguyện sẽ chết vì em

Anh tìm mọi cách để thay đổi cảm xúc trong em lúc này

Nhưng em à, đó không phải là lỗi do em

Và cũng không phải lỗi tại anh

Bởi vì anh không thể mãi ôm ấp nỗi đau này

Và em cũng sẽ không tìm được người hơn anh

Vì anh sinh ra là để dành cho em, em à

Anh nghĩ mình sinh ra là để dành cho em đó, em yêu

Em nhìn thấu suy nghĩ trong anh, anh nhìn thấu điều đó trong mắt em

Em ghét sự thật rằng em muốn có anh, còn anh ghét phải nhìn thấy em khóc

Tẩ cả đều vô ích, vì em quá hoàn hảo

Và anh biết rằng em là người xứng đáng để anh phải hy sinh

Anh không thể quay bước đi

Nếu như đôi ta đã cùng nhau vượt qua sóng gió

Mà nỗi cô đơn vẫn vây quanh em

Thì xin em hiểu rằng, anh nguyện sẽ chết vì em

Em à, anh nguyện sẽ chết vì em

Dù cho không gian, thời gian có chia cắt đôi ta

Thì lòng anh cũng vẫn không thay đổi vì...

Em à, anh nguyện sẽ chết vì em

Anh nguyện chết vì em, nguyện vì em mà dối gạt đời

Thật lòng yêu em, dẫu vì em anh có phải sắm vai kẻ ác, em yêu

Anh nói rằng

Anh nguyện chết vì em, nguyện vì em mà dối gạt đời

Thật lòng yêu em, dẫu vì em anh có phải làm đao phủ, em yêu

Nếu như đôi ta đã cùng nhau vượt qua sóng gió

Mà nỗi cô đơn vẫn vây quanh em

Thì xin em hiểu rằng, anh nguyện sẽ chết vì em

Em à, anh nguyện sẽ chết vì em

Dù cho không gian, thời gian có chia cắt đôi ta

Thì lòng anh cũng vẫn không thay đổi vì...

Em à, anh nguyện sẽ chết vì em

Xem video phụ đề song ngữ

• Die for You phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Die for You song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Die for You - The Weeknd mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!