Lời dịch Closer – Ne-Yo

Không có gì thể hiện cảm xúc tốt hơn một cái chạm.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Closer nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Ca sĩ Ne-Yo

• Tên đầy đủ: Shaffer Chimere Smith
• Ngày sinh: 18/10/1979
• Quốc tịch: Mỹ
• Website của Ne-Yo
• Kênh YouTube của Ne-Yo
• Fanpage Facebook của Ne-Yo
• Twitter của Ne-Yo
• Instagram của Ne-Yo
• Spotify của Ne-Yo

Video bài hát Closer – Ne-Yo

Lời dịch Closer Song ngữ

Closer, closer, closer, closer

Lại đây, lại đây, lại đây, lại đây

Turn the lights off in this place

Tắt hết nguồn sáng nơi đây

And she shines just like a star

Em toả sáng như một ngôi sao

And I swear I know her face

Tôi thề là tôi biết gương mặt em

I just don't know who you are

Chỉ là tôi không biết em là ai

Turn the music up in here

Nơi đây mở nhạc thật lớn

I still hear her loud and clear

Mà tôi vẫn nghe rất rõ tiếng em vang vọng

Like she's right there in my ear

Như thể em đang ghé vào tai tôi

Telling me that she wants to own me

Nói với tôi rằng em muốn sở hữu tôi

To control me

Kiểm soát tôi

Come closer

Lại gần bên em

And I just can't pull myself away

Và tôi không thể tự kéo mình ra xa

Under her spell, I can't break

Tôi không thể phá vỡ lời nguyền mà em đã gieo lên tôi

I just can't stop

Tôi không thể dừng lại

And I just can't bring myself no way

Và tôi không thể tìm đường lui cho mình

But I don't want to escape

Nhưng tôi cũng chẳng muốn thoát ra

I just can't stop

Tôi không thể dừng lại

I can feel her on my skin

Tôi có thể cảm nhận thân em đang áp vào da thịt tôi

I can taste her on my tongue

Tôi có thể cảm nhận mùi vị của em trên đầu lưỡi

She's the sweetest taste of sin

Em có vị ngọt sắc của tội lỗi

The more I get, the more I want

Càng sa vào tôi càng muốn chìm sâu

She wants to own me

Em muốn sở hữu tôi

Come closer

Lại gần bên em

She says come closer

Em nói lại gần bên em

And I just can't pull myself away

Và tôi không thể tự kéo mình ra xa

Under her spell, I can't break

Tôi không thể phá vỡ lời nguyền mà em đã gieo lên tôi

I just can't stop

Tôi không thể dừng lại

And I just can't bring myself no way

Và tôi không thể tìm đường lui cho mình

But I don't want to escape

Nhưng tôi cũng chẳng muốn thoát ra

I just can't stop

Tôi không thể dừng lại

Come closer

Lại gần bên em

I just can't stop, no, no

Tôi không thể dừng lại, không, không

And I just can't pull myself away

Và tôi không thể tự kéo mình ra xa

Under her spell, I can't break

Tôi không thể phá vỡ lời nguyền mà em đã gieo lên tôi

I just can't stop

Tôi không thể dừng lại

And I just can't bring myself no way

Và tôi không thể tìm đường lui cho mình

But I don't want to escape

Nhưng tôi cũng chẳng muốn thoát ra

I just can't stop

Tôi không thể dừng lại

And I just can't pull myself away

Và tôi không thể tự kéo mình ra xa

Under her spell, I can't break

Tôi không thể phá vỡ lời nguyền mà em đã gieo lên tôi

I just can't stop

Tôi không thể dừng lại

Come closer

Lại gần bên em

Lời Closer Tiếng Anh

Closer, closer, closer, closer

Turn the lights off in this place

And she shines just like a star

And I swear I know her face

I just don't know who you are

Turn the music up in here

I still hear her loud and clear

Like she's right there in my ear

Telling me that she wants to own me

To control me

Come closer

And I just can't pull myself away

Under her spell, I can't break

I just can't stop

And I just can't bring myself no way

But I don't want to escape

I just can't stop

I can feel her on my skin

I can taste her on my tongue

She's the sweetest taste of sin

The more I get, the more I want

She wants to own me

Come closer

She says come closer

And I just can't pull myself away

Under her spell, I can't break

I just can't stop

And I just can't bring myself no way

But I don't want to escape

I just can't stop

Come closer

I just can't stop, no, no

And I just can't pull myself away

Under her spell, I can't break

I just can't stop

And I just can't bring myself no way

But I don't want to escape

I just can't stop

And I just can't pull myself away

Under her spell, I can't break

I just can't stop

Come closer

Lời dịch Closer Tiếng Việt

Lại đây, lại đây, lại đây, lại đây

Tắt hết nguồn sáng nơi đây

Em toả sáng như một ngôi sao

Tôi thề là tôi biết gương mặt em

Chỉ là tôi không biết em là ai

Nơi đây mở nhạc thật lớn

Mà tôi vẫn nghe rất rõ tiếng em vang vọng

Như thể em đang ghé vào tai tôi

Nói với tôi rằng em muốn sở hữu tôi

Kiểm soát tôi

Lại gần bên em

Và tôi không thể tự kéo mình ra xa

Tôi không thể phá vỡ lời nguyền mà em đã gieo lên tôi

Tôi không thể dừng lại

Và tôi không thể tìm đường lui cho mình

Nhưng tôi cũng chẳng muốn thoát ra

Tôi không thể dừng lại

Tôi có thể cảm nhận thân em đang áp vào da thịt tôi

Tôi có thể cảm nhận mùi vị của em trên đầu lưỡi

Em có vị ngọt sắc của tội lỗi

Càng sa vào tôi càng muốn chìm sâu

Em muốn sở hữu tôi

Lại gần bên em

Em nói lại gần bên em

Và tôi không thể tự kéo mình ra xa

Tôi không thể phá vỡ lời nguyền mà em đã gieo lên tôi

Tôi không thể dừng lại

Và tôi không thể tìm đường lui cho mình

Nhưng tôi cũng chẳng muốn thoát ra

Tôi không thể dừng lại

Lại gần bên em

Tôi không thể dừng lại, không, không

Và tôi không thể tự kéo mình ra xa

Tôi không thể phá vỡ lời nguyền mà em đã gieo lên tôi

Tôi không thể dừng lại

Và tôi không thể tìm đường lui cho mình

Nhưng tôi cũng chẳng muốn thoát ra

Tôi không thể dừng lại

Và tôi không thể tự kéo mình ra xa

Tôi không thể phá vỡ lời nguyền mà em đã gieo lên tôi

Tôi không thể dừng lại

Lại gần bên em

Xem video phụ đề song ngữ

• Closer phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Closer song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Closer – Ne-Yo mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!