Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Chasin' You - Morgan Wallen nhé!
Video bài hát Chasin' You - Morgan Wallen
Lời dịch & lyrics Chasin' You - Morgan Wallen
We used to chase that Chattanooga freight
Ta từng đuổi theo xe vận chuyển Chattanooga đó
Couple of kids in a Chevrolet
Hai đứa nhóc trên chiếc Chevrolet
Catch a little air when we cross the tracks
Bốc xe lên khi ta qua đường tàu
Sipping on something from a paper sack
Nhâm nhi thứ gì đó lấy từ túi giấy
You hang your shirt on that maple limb
Em treo chiếc ão lên cành cây phong
Slipping through the moon to the river bend
Đường lướt qua mặt trăng đến khúc quanh con sông
Wasn't very long til I was jumping in, jumping in
Cũng chẩng bao xa cho đến khi anh cắt ngang, cắt ngang
I guess I'm still doing now what I was doing then
Anh đoán là anh vẫn làm những việc ngày xưa anh từng làm
Chasing you like a shot of whiskey
Đuổi theo em như uống một ly whiskey vậy
Burning going down, burning going down
Lòng như rát bỏng, lòng như rát bỏng
Chasing you like those goodbye tail lights
Đuổi theo em như đuổi theo đèn chiếu hậu ly biệt
Headed west to anywhere out of this nowhere town
Đi về hướng tây đến bất cứ đâu chỉ cần ra khỏi thị trấn hư không này
Chasing that freedom, chasing that feeling that got gone too soon
Đuổi theo tự do, theo cảm xúc đã sớm đi xa
Chasing that you and me, I only see in my rear view
Đuổi theo thời còn em với anh, anh chỉ còn thấy trong những khung cảnh hiếm hoi của mình
Yeah, I'm laying here tonight holding someone new
Phải, đêm nay anh đang nằm đây ôm người mới
Still chasing you, still chasing you
Vẫn đuổi theo em, vẫn đuổi theo em
You always used to talk about LA
Em hay nói về LA (Los Angeles)
I heard you got as far as Santa Fe
Anh từng nghe em đã đến nơi xa nhất là Santa Fe
Well, you know I tried to track you down
Em biết là ạnh đã cố đi tìm em
I only got as far as Guitar Town
Vậy mà anh chỉ đến được Thị trấn Guitar
Singing about a girl I used to know, used to know
Hát về người con gái anh từng quen, từng quen
You should know that I haven't given up
Em phải biết là anh chưa bao giờ bỏ cuộc
I'm just on your radio
Anh đang ở trên radio của em này
Chasing you like a shot of whiskey
Đuổi theo em như uống một ly whiskey vậy
Burning going down, burning going down
Lòng như rát bỏng, lòng như rát bỏng
Chasing you like those goodbye tail lights
Đuổi theo em như đuổi theo đèn chiếu hậu ly biệt
Headed west to anywhere out of this nowhere town
Đi về hướng tây đến bất cứ đâu chỉ cần ra khỏi thị trấn hư không này
Chasing that freedom, chasing that feeling that got gone too soon
Đuổi theo tự do, theo cảm xúc đã sớm đi xa
Chasing that you and me, I only see in my rear view
Đuổi theo thời còn em với anh, anh chỉ còn thấy trong những khung cảnh hiếm hoi của mình
Yeah, I'm laying here tonight holding someone new
Phải, đêm nay anh đang nằm đây ôm người mới
Still chasing you, still chasing you
Vẫn đuổi theo em, vẫn đuổi theo em
Chasing you like a shot of whiskey
Đuổi theo em như uống một ly whiskey vậy
Burning going down, burning going down
Lòng như rát bỏng, lòng như rát bỏng
Chasing you like those goodbye tail lights
Đuổi theo em như đuổi theo đèn chiếu hậu ly biệt
Headed west to anywhere out of this nowhere town
Đi về hướng tây đến bất cứ đâu chỉ cần ra khỏi thị trấn hư không này
Chasing that freedom, chasing that feeling that got gone too soon
Đuổi theo tự do, theo cảm xúc đã sớm đi xa
Chasing that you and me, I only see in my rear view
Đuổi theo thời còn em với anh, anh chỉ còn thấy trong những khung cảnh hiếm hoi của mình
Yeah, I'm laying here tonight holding someone new
Phải, đêm nay anh đang nằm đây ôm người mới
Still chasing you, still chasing you
Vẫn đuổi theo em, vẫn đuổi theo em
Lyrics Chasin' You - Morgan Wallen
We used to chase that Chattanooga freight
Couple of kids in a Chevrolet
Catch a little air when we cross the tracks
Sipping on something from a paper sack
You hang your shirt on that maple limb
Slipping through the moon to the river bend
Wasn't very long til I was jumping in, jumping in
I guess I'm still doing now what I was doing then
Chasing you like a shot of whiskey
Burning going down, burning going down
Chasing you like those goodbye tail lights
Headed west to anywhere out of this nowhere town
Chasing that freedom, chasing that feeling that got gone too soon
Chasing that you and me, I only see in my rear view
Yeah, I'm laying here tonight holding someone new
Still chasing you, still chasing you
You always used to talk about LA
I heard you got as far as Santa Fe
Well, you know I tried to track you down
I only got as far as Guitar Town
Singing about a girl I used to know, used to know
You should know that I haven't given up
I'm just on your radio
Chasing you like a shot of whiskey
Burning going down, burning going down
Chasing you like those goodbye tail lights
Headed west to anywhere out of this nowhere town
Chasing that freedom, chasing that feeling that got gone too soon
Chasing that you and me, I only see in my rear view
Yeah, I'm laying here tonight holding someone new
Still chasing you, still chasing you
Chasing you like a shot of whiskey
Burning going down, burning going down
Chasing you like those goodbye tail lights
Headed west to anywhere out of this nowhere town
Chasing that freedom, chasing that feeling that got gone too soon
Chasing that you and me, I only see in my rear view
Yeah, I'm laying here tonight holding someone new
Still chasing you, still chasing you
Lời dịch Chasin' You - Morgan Wallen
Ta từng đuổi theo xe vận chuyển Chattanooga đó
Hai đứa nhóc trên chiếc Chevrolet
Bốc xe lên khi ta qua đường tàu
Nhâm nhi thứ gì đó lấy từ túi giấy
Em treo chiếc ão lên cành cây phong
Đường lướt qua mặt trăng đến khúc quanh con sông
Cũng chẩng bao xa cho đến khi anh cắt ngang, cắt ngang
Anh đoán là anh vẫn làm những việc ngày xưa anh từng làm
Đuổi theo em như uống một ly whiskey vậy
Lòng như rát bỏng, lòng như rát bỏng
Đuổi theo em như đuổi theo đèn chiếu hậu ly biệt
Đi về hướng tây đến bất cứ đâu chỉ cần ra khỏi thị trấn hư không này
Đuổi theo tự do, theo cảm xúc đã sớm đi xa
Đuổi theo thời còn em với anh, anh chỉ còn thấy trong những khung cảnh hiếm hoi của mình
Phải, đêm nay anh đang nằm đây ôm người mới
Vẫn đuổi theo em, vẫn đuổi theo em
Em hay nói về LA (Los Angeles)
Anh từng nghe em đã đến nơi xa nhất là Santa Fe
Em biết là ạnh đã cố đi tìm em
Vậy mà anh chỉ đến được Thị trấn Guitar
Hát về người con gái anh từng quen, từng quen
Em phải biết là anh chưa bao giờ bỏ cuộc
Anh đang ở trên radio của em này
Đuổi theo em như uống một ly whiskey vậy
Lòng như rát bỏng, lòng như rát bỏng
Đuổi theo em như đuổi theo đèn chiếu hậu ly biệt
Đi về hướng tây đến bất cứ đâu chỉ cần ra khỏi thị trấn hư không này
Đuổi theo tự do, theo cảm xúc đã sớm đi xa
Đuổi theo thời còn em với anh, anh chỉ còn thấy trong những khung cảnh hiếm hoi của mình
Phải, đêm nay anh đang nằm đây ôm người mới
Vẫn đuổi theo em, vẫn đuổi theo em
Đuổi theo em như uống một ly whiskey vậy
Lòng như rát bỏng, lòng như rát bỏng
Đuổi theo em như đuổi theo đèn chiếu hậu ly biệt
Đi về hướng tây đến bất cứ đâu chỉ cần ra khỏi thị trấn hư không này
Đuổi theo tự do, theo cảm xúc đã sớm đi xa
Đuổi theo thời còn em với anh, anh chỉ còn thấy trong những khung cảnh hiếm hoi của mình
Phải, đêm nay anh đang nằm đây ôm người mới
Vẫn đuổi theo em, vẫn đuổi theo em
Xem video phụ đề song ngữ
- Chasin' You phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Chasin' You song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Chasin' You - Morgan Wallen mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!