Lời dịch Call Out My Name – The Weeknd

Bạn có biết ý nghĩa bài hát Call Out My Name của The Weeknd? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Call Out My Name – The Weeknd nhé!

Khi yêu ai, được nghe người đó gọi tên mình khiến ta có cảm xúc thân thương đến lạ... Vậy còn khi đã hết yêu rồi thì sao? Liệu nguời có muốn xoá tên anh đi...?

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Call Out My Name – The Weeknd nhé!

Thông tin nghệ sĩ

The Weeknd

Lời dịch Call Out My Name – The Weeknd – ảnh 1

Lời dịch Call Out My Name – The Weeknd – ảnh 2

Video bài hát Call Out My Name – The Weeknd

Lời dịch + lyrics Call Out My Name – The Weeknd

We found each other

Ta tìm thấy nhau

I helped you out of a broken place

Tôi kéo em ra khỏi vùng trời vụn vỡ

You gave me comfort

Em cho tôi cảm giác an yên

But falling for you was my mistake

Thế nhưng bước vào cuộc tình với em lại là sai lầm của tôi

I put you on top, I put you on top

Tôi đã từng đặt vị trí của em cao hơn tất cả, cao hơn tất cả

I claimed you so proud and openly

Tôi đã từng tự hào kể về em

And when times were rough, when times were rough

Khi đường đời gập ghềnh sóng gió, gập ghềnh sóng gió

I made sure I held you close to me

Tôi nhủ lòng phải ôm em thật chặt

So call out my name

Gọi tên tôi đi em

Call out my name when I kiss you so gently

Gọi tên tôi thật lớn khi bờ môi tôi đang dịu dàng hôn em

I want you to stay

Tôi muốn em ở lại bên tôi

I want you to stay even though you don't want me

Tôi muốn em ở lại bên tôi dù cho em không còn yêu tôi nữa

Girl, why can't you wait?

Với em, đợi chờ là điều không thể hay sao?

Girl, why can't you wait 'til I fall out of love?

Tại sao em không thể chờ đến ngày tình tôi phai nhạt?

Won't you call out my name?

Gọi tên tôi thật lớn được không em?

Girl, call out my name and I'll be on my way, and...

Gọi tên tôi một tiếng thật lớn rồi đường ai nấy đi...

I'll be on my...

Đường ai nấy đi...

I said I didn't feel nothing, baby, but I lied

Tôi nói rằng trong tôi không đọng lại cảm xúc gì, nhưng đó là lời nói dối

I almost cut a piece of myself for your life

Tôi nguyện hiến dâng một phần thân xác này để em đuợc sống

Guess I was just another pit stop

Nhưng chắc tôi chỉ là một bến đỗ tạm thời

'Til you made up your mind

Để em dừng chân đắn đo suy nghĩ

You just wasted my time

Em làm phí hoài thời gian của tôi rồi

You were on top, I put you on top

Tôi đã từng đặt vị trí của em cao hơn tất cả, cao hơn tất cả

I claimed you so proud and openly, babe

Tôi đã từng tự hào kể về em, em à

And when times were rough, when times were rough

Khi đường đời gập ghềnh sóng gió, gập ghềnh sóng gió

I made sure I held you close to me

Tôi nhủ lòng phải ôm em thật chặt

So call out my name

Gọi tên tôi đi em

So call out my name when I kiss you so gently

Gọi tên tôi thật lớn khi bờ môi tôi đang dịu dàng hôn em

I want you to stay

Tôi muốn em ở lại bên tôi

I want you to stay even though you don't want me

Tôi muốn em ở lại bên tôi dù cho em không còn yêu tôi nữa

Girl, why can't you wait? (Girl, why can't you wait 'til I...?)

Với em, đợi chờ là điều không thể hay sao? (Tại sao em không thể chờ đến ngày tình tôi...?)

Girl, why can't you wait 'til I fall out of loving?

Tại sao em không thể chờ đến ngày tình tôi phai nhạt?

Babe, call out my name (Say call out my name, baby)

Xin em hãy gọi tên tôi (Thét gào tên tôi)

Girl call out my name and I'll be on my way

Gọi tên tôi một tiếng thật lớn rồi đường ai nấy đi

And, I'll be on my...

Rồi đường ai nấy đi...

On my way

Đường tôi tôi bước

Lyrics Call Out My Name – The Weeknd

We found each other

I helped you out of a broken place

You gave me comfort

But falling for you was my mistake

I put you on top, I put you on top

I claimed you so proud and openly

And when times were rough, when times were rough

I made sure I held you close to me

So call out my name

Call out my name when I kiss you so gently

I want you to stay

I want you to stay even though you don't want me

Girl, why can't you wait?

Girl, why can't you wait 'til I fall out of love?

Won't you call out my name?

Girl, call out my name and I'll be on my way, and...

I'll be on my...

I said I didn't feel nothing, baby, but I lied

I almost cut a piece of myself for your life

Guess I was just another pit stop

'Til you made up your mind

You just wasted my time

You were on top, I put you on top

I claimed you so proud and openly, babe

And when times were rough, when times were rough

I made sure I held you close to me

So call out my name

So call out my name when I kiss you so gently

I want you to stay

I want you to stay even though you don't want me

Girl, why can't you wait? (Girl, why can't you wait 'til I...?)

Girl, why can't you wait 'til I fall out of loving?

Babe, call out my name (Say call out my name, baby)

Girl call out my name and I'll be on my way

And, I'll be on my...

On my way