Lời dịch All I Wanna Do (English version) – Jay Park

Bạn có biết "boy nóng" cưa đổ một cô gái như thế nào không? All I Wanna Do của Jay Park sẽ trả lời cho bạn.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch All I Wanna Do nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Ca sĩ, Rapper Jay Park

• Tên khai sinh: Park Jae-beom
• Ngày sinh: 25/04/1987
• Quốc tịch: Mỹ
• Website của Jay Park
• Kênh YouTube của Jay Park
• Fanpage Facebook của Jay Park
• Twitter của Jay Park
• Instagram của Jay Park
• Spotify của Jay Park

Video bài hát All I Wanna Do (English version) – Jay Park

Lời dịch All I Wanna Do Song ngữ

Girl...

Em à...

Girl, pardon me, I don't mean to be rude

Em à, thứ lỗi cho tôi, tôi không có ý gì xấu đâu

But I got some paper wanna spend it on you

Nhưng tôi có mấy "vé" muốn khoác lên người em

All I wanna do is kick it with you

Tất cả những gì tôi muốn làm là vui vẻ với em

Bottles on deck for you and your crew

Có đủ rượu cho em và hội bạn thân của em

Baby, swing by, girl, you should come through

Qua đây đi, cưng à, em nên qua đây

All I wanna do is kick it with you

Tất cả những gì tôi muốn làm là vui vẻ với em

Yeah, ooh girl, look at you, baby

Yeah, nhìn em kìa, em yêu

Almost looking flyer than me

Trông em còn "ngầu" hơn cả tôi nữa

And I, I got that gold Rollie with the bezel

Và tôi, tôi có chiếc đồng hồ Rollie bằng vàng có bezel

And Louis Vuitton on my body

Trên người tôi toàn đồ Louis Vuitton

And I know that shit don't impress you

Tôi biết những thứ đó chẳng gây ấn tượng với em

So no bullshit, girl, nothin' extra

Thế nên tôi không vòng vo tam quốc nữa

Girl, I ain't with playing games

Em à, tôi không chơi đùa với em

I wanna take you home, I'm just being frank, oh yeah

Tôi nói thẳng này, tôi muốn đưa em về nhà, oh yeah

I've been fantasizing 'bout you, girl, all night

Em khiến tôi mơ tưởng cả đêm dài, em à

Put yo panties to the side if it's alright

Nếu được thì vứt mấy chiếc quần sang một bên đi em

Girl, pardon me, I don't mean to be rude

Em à, thứ lỗi cho tôi, tôi không có ý gì xấu đâu

But I got some paper wanna spend it on you

Nhưng tôi có mấy "vé" muốn khoác lên người em

All I wanna do is kick it with you

Tất cả những gì tôi muốn làm là vui vẻ với em

Bottles on deck for you and your crew

Có đủ rượu cho em và hội bạn thân của em

Baby, swing by, girl, you should come through

Qua đây đi, cưng à, em nên qua đây

All I wanna do is kick it with you

Tất cả những gì tôi muốn làm là vui vẻ với em

Alright, yeah

Được lắm, yeah

Let's kick it, let's kick it (let's kick it)

Vui vẻ nào, vui vẻ nào (vui vẻ nào)

A little bit of drinking and a little bit of kissing (oh yeah)

Một chút men say, một vài nụ hôn (oh yeah)

Ace Chico on the one's and two's

Con át Chico trên người một kẻ giờ thành hai

Yeah, he be spinning this shit (AOM)

Yeah, hắb đang quay vòng trong thứ này rồi (AOM)

They pop that pussy, it be purring like a kitten

Bọn họ quẩy sung đến mức cô bé phải kêu lên như chú mèo con

Yeah boy, yeah boy

Yeah boy, yeah boy

It's Seattle to the Seoul

Từ Seattle đến Seoul

It's AO to the MG

Từ AO đến MG

Jay and Cha Cha to Malone

Jay và Cha Cha đến Malone

Bump this in yo stereo or on your mobile phone

Đập bài này trên radio hay di động nào

Don't got time for child's play 'cause all of us are grown, oh shit

Không có thời giờ cho trò trẻ con, vì chúng ta đều đã lớn cả rồi, oh shit

Don't be a hating ass, bitch boy

Đừng có ghen ghét hèn hạ thế chứ, thằng khốn kia

Don't be a hating ass, bitch boy, I don't care

Đừng có ghen ghét hèn hạ thế chứ, thằng khốn kia, anh không quan tâm đâu

Yeah, we getting rich, boy

Yeah, bọn anh đang giàu lên đấy, chú em ạ

Me and my homies getting rich, boy

Anh và lũ bạn đang giàu lên đấy, chú em ạ

I want them good vibes only

Anh muốn chúng nó chơi hết mình

It's just me and my homies

Chỉ anh và lũ bạn thôi

And if you don't know me

Nếu em không biết rôi là ai

Then you better stay the fuck outta my section

Thì tốt nhất là em nên tránh đường cho tôi đi

Unless you Tinashe

Trừ khi em là Tinashe

Girl, pardon me, I don't mean to be rude

Em à, thứ lỗi cho tôi, tôi không có ý gì xấu đâu

But I got some paper wanna spend it on you

Nhưng tôi có mấy "vé" muốn khoác lên người em

All I wanna do is kick it with you

Tất cả những gì tôi muốn làm là vui vẻ với em

Bottles on deck for you and your crew

Có đủ rượu cho em và hội bạn thân của em

Baby, swing by, girl, you should come through

Qua đây đi, cưng à, em nên qua đây

All I wanna do is kick it with you

Tất cả những gì tôi muốn làm là vui vẻ với em

Yeah, yeah (oh yeah, oh yeah)

Yeah, yeah (oh yeah, oh yeah)

This one is for them, sexy ladies (sexy ladies)

Bài này dành riêng cho những cô nàng quyến rũ (những cô nàng quyến rũ)

Yeah, yeah (oh yeah, oh yeah)

Yeah, yeah (oh yeah, oh yeah)

Haters only motivate me (motivate me)

Những thể loại GATO chỉ khiến anh thêm "máu" (khiến anh thêm "máu")

Yeah, yeah (oh yeah, oh yeah)

Yeah, yeah (oh yeah, oh yeah)

This one is for them, sexy ladies (sexy ladies)

Bài này dành riêng cho những cô nàng quyến rũ (những cô nàng quyến rũ)

Yeah, yeah (oh yeah, oh yeah)

Yeah, yeah (oh yeah, oh yeah)

Girl, pardon me, I don't mean to be rude (pardon me. I don't mean to be rude)

Em à, thứ lỗi cho tôi, tôi không có ý gì xấu đâu (thứ lỗi cho tôi, tôi không có ý gì xấu đâu)

But I got some paper wanna spend it on you (spend it on you, you)

Nhưng tôi có mấy "vé" muốn khoác lên người em (khoác lên người em, em đó)

All I wanna do is kick it with you

Tất cả những gì tôi muốn làm là vui vẻ với em

Bottles on deck for you and your crew (you and your crew)

Có đủ rượu cho em và hội bạn thân của em (em và hội bạn thân của em)

Baby, swing by, girl, you should come through (you should come through)

Qua đây đi, cưng à, em nên qua đây (em nên qua đây)

All I wanna do is kick it with you (yeah, yeah, yeah)

Tất cả những gì tôi muốn làm là vui vẻ với em (yeah, yeah, yeah)

It's AOMG

Là AOMG đây

Seattle to Seoul, baby (woo!)

Seattle đến Seoul, cưng à (woo!)

It's everything you wanted, baby

Tất cả những gì em muốn, cưng à

Dream team, yeah

Một đội đáng mơ ước, yeah

Lời All I Wanna Do Tiếng Anh

Girl...

Girl, pardon me, I don't mean to be rude

But I got some paper wanna spend it on you

All I wanna do is kick it with you

Bottles on deck for you and your crew

Baby, swing by, girl, you should come through

All I wanna do is kick it with you

Yeah, ooh girl, look at you, baby

Almost looking flyer than me

And I, I got that gold Rollie with the bezel

And Louis Vuitton on my body

And I know that shit don't impress you

So no bullshit, girl, nothin' extra

Girl, I ain't with playing games

I wanna take you home, I'm just being frank, oh yeah

I've been fantasizing 'bout you, girl, all night

Put yo panties to the side if it's alright

Girl, pardon me, I don't mean to be rude

But I got some paper wanna spend it on you

All I wanna do is kick it with you

Bottles on deck for you and your crew

Baby, swing by, girl, you should come through

All I wanna do is kick it with you

Alright, yeah

Let's kick it, let's kick it (let's kick it)

A little bit of drinking and a little bit of kissing (oh yeah)

Ace Chico on the one's and two's

Yeah, he be spinning this shit (AOM)

They pop that pussy, it be purring like a kitten

Yeah boy, yeah boy

It's Seattle to the Seoul

It's AO to the MG

Jay and Cha Cha to Malone

Bump this in yo stereo or on your mobile phone

Don't got time for child's play 'cause all of us are grown, oh shit

Don't be a hating ass, bitch boy

Don't be a hating ass, bitch boy, I don't care

Yeah, we getting rich, boy

Me and my homies getting rich, boy

I want them good vibes only

It's just me and my homies

And if you don't know me

Then you better stay the fuck outta my section

Unless you Tinashe

Girl, pardon me, I don't mean to be rude

But I got some paper wanna spend it on you

All I wanna do is kick it with you

Bottles on deck for you and your crew

Baby, swing by, girl, you should come through

All I wanna do is kick it with you

Yeah, yeah (oh yeah, oh yeah)

This one is for them, sexy ladies (sexy ladies)

Yeah, yeah (oh yeah, oh yeah)

Haters only motivate me (motivate me)

Yeah, yeah (oh yeah, oh yeah)

This one is for them, sexy ladies (sexy ladies)

Yeah, yeah (oh yeah, oh yeah)

Girl, pardon me, I don't mean to be rude (pardon me. I don't mean to be rude)

But I got some paper wanna spend it on you (spend it on you, you)

All I wanna do is kick it with you

Bottles on deck for you and your crew (you and your crew)

Baby, swing by, girl, you should come through (you should come through)

All I wanna do is kick it with you (yeah, yeah, yeah)

It's AOMG

Seattle to Seoul, baby (woo!)

It's everything you wanted, baby

Dream team, yeah

Lời dịch All I Wanna Do Tiếng Việt

Em à...

Em à, thứ lỗi cho tôi, tôi không có ý gì xấu đâu

Nhưng tôi có mấy "vé" muốn khoác lên người em

Tất cả những gì tôi muốn làm là vui vẻ với em

Có đủ rượu cho em và hội bạn thân của em

Qua đây đi, cưng à, em nên qua đây

Tất cả những gì tôi muốn làm là vui vẻ với em

Yeah, nhìn em kìa, em yêu

Trông em còn "ngầu" hơn cả tôi nữa

Và tôi, tôi có chiếc đồng hồ Rollie bằng vàng có bezel

Trên người tôi toàn đồ Louis Vuitton

Tôi biết những thứ đó chẳng gây ấn tượng với em

Thế nên tôi không vòng vo tam quốc nữa

Em à, tôi không chơi đùa với em

Tôi nói thẳng này, tôi muốn đưa em về nhà, oh yeah

Em khiến tôi mơ tưởng cả đêm dài, em à

Nếu được thì vứt mấy chiếc quần sang một bên đi em

Em à, thứ lỗi cho tôi, tôi không có ý gì xấu đâu

Nhưng tôi có mấy "vé" muốn khoác lên người em

Tất cả những gì tôi muốn làm là vui vẻ với em

Có đủ rượu cho em và hội bạn thân của em

Qua đây đi, cưng à, em nên qua đây

Tất cả những gì tôi muốn làm là vui vẻ với em

Được lắm, yeah

Vui vẻ nào, vui vẻ nào (vui vẻ nào)

Một chút men say, một vài nụ hôn (oh yeah)

Con át Chico trên người một kẻ giờ thành hai

Yeah, hắb đang quay vòng trong thứ này rồi (AOM)

Bọn họ quẩy sung đến mức cô bé phải kêu lên như chú mèo con

Yeah boy, yeah boy

Từ Seattle đến Seoul

Từ AO đến MG

Jay và Cha Cha đến Malone

Đập bài này trên radio hay di động nào

Không có thời giờ cho trò trẻ con, vì chúng ta đều đã lớn cả rồi, oh shit

Đừng có ghen ghét hèn hạ thế chứ, thằng khốn kia

Đừng có ghen ghét hèn hạ thế chứ, thằng khốn kia, anh không quan tâm đâu

Yeah, bọn anh đang giàu lên đấy, chú em ạ

Anh và lũ bạn đang giàu lên đấy, chú em ạ

Anh muốn chúng nó chơi hết mình

Chỉ anh và lũ bạn thôi

Nếu em không biết rôi là ai

Thì tốt nhất là em nên tránh đường cho tôi đi

Trừ khi em là Tinashe

Em à, thứ lỗi cho tôi, tôi không có ý gì xấu đâu

Nhưng tôi có mấy "vé" muốn khoác lên người em

Tất cả những gì tôi muốn làm là vui vẻ với em

Có đủ rượu cho em và hội bạn thân của em

Qua đây đi, cưng à, em nên qua đây

Tất cả những gì tôi muốn làm là vui vẻ với em

Yeah, yeah (oh yeah, oh yeah)

Bài này dành riêng cho những cô nàng quyến rũ (những cô nàng quyến rũ)

Yeah, yeah (oh yeah, oh yeah)

Những thể loại GATO chỉ khiến anh thêm "máu" (khiến anh thêm "máu")

Yeah, yeah (oh yeah, oh yeah)

Bài này dành riêng cho những cô nàng quyến rũ (những cô nàng quyến rũ)

Yeah, yeah (oh yeah, oh yeah)

Em à, thứ lỗi cho tôi, tôi không có ý gì xấu đâu (thứ lỗi cho tôi, tôi không có ý gì xấu đâu)

Nhưng tôi có mấy "vé" muốn khoác lên người em (khoác lên người em, em đó)

Tất cả những gì tôi muốn làm là vui vẻ với em

Có đủ rượu cho em và hội bạn thân của em (em và hội bạn thân của em)

Qua đây đi, cưng à, em nên qua đây (em nên qua đây)

Tất cả những gì tôi muốn làm là vui vẻ với em (yeah, yeah, yeah)

Là AOMG đây

Seattle đến Seoul, cưng à (woo!)

Tất cả những gì em muốn, cưng à

Một đội đáng mơ ước, yeah

Xem video phụ đề song ngữ

• All I Wanna Do phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem, bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát All I Wanna Do song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch All I Wanna Do (English version) – Jay Park mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!