Ca khúc hoài niệm, gợi nhớ về một mùa hè đặc biệt năm 2002. Bài hát kể lại khoảng thời gian hạnh phúc, vô tư trong quá khứ, khi tình yêu và tình bạn còn đơn giản và trong sáng.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch 2002 – Anne-Marie nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Anne-Marie
- Tên khai sinh: Anne-Marie Rose Nicholson
- Ngày sinh: 7/4/1991
- Quốc tịch: Anh
- Website của Anne-Marie
- YouTube của Anne-Marie
- Facebook của Anne-Marie
- Instagram của Anne-Marie
- Apple Music của Anne-Marie
- Spotify của Anne-Marie
- TikTok của Anne-Marie
Video bài hát 2002 – Anne-Marie
Lời dịch & lyrics 2002 – Anne-Marie
I will always remember
Em sẽ nhớ mãi
The day you kissed my lips
Ngày anh đặt nụ hôn lên môi em
Light as a feather
Một nụ hôn nhẹ như tơ
And it went just like this
Giống hệt như bây giờ
No, it's never been better than the summer
À không, sẽ chẳng bao giờ đẹp tuyệt vời như mùa hạ năm ấy
Of 2002
Năm 2002
We were only eleven
Ngày đó chúng mình mới 11
But acting like grown-ups
Nhưng cứ thích ra vẻ người lớn
Like we are in the present
Cũng giống như chúng mình bây giờ
Drinking from plastic cups
Uống với nhau bằng cốc nhựa
Singing "Love is forever and ever"
Ngâm nga câu hát "Tình vĩnh cửu"
Well, I guess that was true
Em đoán tình mình cũng giống như thế
Dancin' on the hood in the middle of the woods
Nhảy nhót trên mui xe giữa rừng cây
On an old Mustang where we sang
Ngồi nghêu ngao hát trên con xe Mustang cũ
Songs with all our childhood friends
Những bài hát cả lũ bạn thời trẻ con đều thuộc lòng
And it went like this, say
Này nhé:
Oops (Britney Spears), I Got 99 Problems (Jay-Z, singing Bye Bye Bye (NSYNC)
Nào là Oops (Britney Spears), I Got 99 Problems (Jay-Z), Bye Bye Bye (NSYNC)
Hold up, if you wanna go and take a ride with me (Nelly)
Rồi câu hát "If you wanna go and take a ride with me" (Nelly)
Better hit me, baby, one more time (Britney Spears)
Và cả "Better hit me, baby, one more time" (Britney Spears)
Paint a picture for you and me
Vẽ bức tranh có em và anh
On the days when we were young
Những năm tháng thanh xuân của chúng mình
Singing at the top of both our lungs
Cất tiếng hát từ nơi lồng ngực căng tràn nhựa sống
Now we're under the covers
Giờ đây chúng mình đã biết e ấp
Fast forward to eighteen
Thoáng chốc đã bước sang tuổi 18
We are more than lovers
Giữa chúng mình hai chữ tình nhân là chưa đủ
Yeah, we are all we need
Chúng mình là tất cả những gì đối phương cần
When we're holdin' each other
Khi hai đứa vùi mình trong vòng tay nhau
I'm taken back to 2002
Em như được trở về năm 2002
Dancin' on the hood in the middle of the woods
Nhảy nhót trên mui xe giữa rừng cây
On an old Mustang where we sang
Ngồi nghêu ngao hát trên con xe Mustang cũ
Songs with all our childhood friends
Những bài hát cả lũ bạn thời trẻ con đều thuộc lòng
And it went like this, say
Này nhé:
Oops (Britney Spears), I Got 99 Problems (Jay-Z, singing Bye Bye Bye (NSYNC)
Nào là Oops (Britney Spears), I Got 99 Problems (Jay-Z), Bye Bye Bye (NSYNC)
Hold up, if you wanna go and take a ride with me (Nelly)
Rồi câu hát "If you wanna go and take a ride with me" (Nelly)
Better hit me, baby, one more time (Britney Spears)
Và cả "Better hit me, baby, one more time" (Britney Spears)
Paint a picture for you and me
Vẽ bức tranh có em và anh
On the days when we were young
Những năm tháng thanh xuân của chúng mình
Singing at the top of both our lungs
Cất tiếng hát từ nơi lồng ngực căng tràn nhựa sống
On the day we fell in love
Cái ngày chúng mình sa lưới tình của nhau
Dancin' on the hood in the middle of the woods
Nhảy nhót trên mui xe giữa rừng cây
On an old Mustang where we sang
Ngồi nghêu ngao hát trên con xe Mustang cũ
Songs with all our childhood friends
Những bài hát cả lũ bạn thời trẻ con đều thuộc lòng
Oh, now
Này nhé:
Oops (Britney Spears), I Got 99 Problems (Jay-Z, singing Bye Bye Bye (NSYNC)
Nào là Oops (Britney Spears), I Got 99 Problems (Jay-Z), Bye Bye Bye (NSYNC)
Hold up, if you wanna go and take a ride with me (Nelly)
Rồi câu hát "If you wanna go and take a ride with me" (Nelly)
Better hit me, baby, one more time (Britney Spears)
Và cả "Better hit me, baby, one more time" (Britney Spears)
Paint a picture for you and me
Vẽ bức tranh có em và anh
On the days when we were young
Những năm tháng thanh xuân của chúng mình
Singing at the top of both our lungs
Cất tiếng hát từ nơi lồng ngực căng tràn nhựa sống
On the day we fell in love
Cái ngày chúng mình sa lưới tình của nhau
Lyrics 2002 – Anne-Marie
I will always remember
The day you kissed my lips
Light as a feather
And it went just like this
No, it's never been better than the summer
Of 2002
We were only eleven
But acting like grown-ups
Like we are in the present
Drinking from plastic cups
Singing "Love is forever and ever"
Well, I guess that was true
Dancin' on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops (Britney Spears), I Got 99 Problems (Jay-Z, singing Bye Bye Bye (NSYNC)
Hold up, if you wanna go and take a ride with me (Nelly)
Better hit me, baby, one more time (Britney Spears)
Paint a picture for you and me
On the days when we were young
Singing at the top of both our lungs
Now we're under the covers
Fast forward to eighteen
We are more than lovers
Yeah, we are all we need
When we're holdin' each other
I'm taken back to 2002
Dancin' on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops (Britney Spears), I Got 99 Problems (Jay-Z, singing Bye Bye Bye (NSYNC)
Hold up, if you wanna go and take a ride with me (Nelly)
Better hit me, baby, one more time (Britney Spears)
Paint a picture for you and me
On the days when we were young
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Dancin' on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang where we sang
Songs with all our childhood friends
Oh, now
Oops (Britney Spears), I Got 99 Problems (Jay-Z, singing Bye Bye Bye (NSYNC)
Hold up, if you wanna go and take a ride with me (Nelly)
Better hit me, baby, one more time (Britney Spears)
Paint a picture for you and me
On the days when we were young
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Lời dịch 2002 – Anne-Marie
Em sẽ nhớ mãi
Ngày anh đặt nụ hôn lên môi em
Một nụ hôn nhẹ như tơ
Giống hệt như bây giờ
À không, sẽ chẳng bao giờ đẹp tuyệt vời như mùa hạ năm ấy
Năm 2002
Ngày đó chúng mình mới 11
Nhưng cứ thích ra vẻ người lớn
Cũng giống như chúng mình bây giờ
Uống với nhau bằng cốc nhựa
Ngâm nga câu hát "Tình vĩnh cửu"
Em đoán tình mình cũng giống như thế
Nhảy nhót trên mui xe giữa rừng cây
Ngồi nghêu ngao hát trên con xe Mustang cũ
Những bài hát cả lũ bạn thời trẻ con đều thuộc lòng
Này nhé:
Nào là Oops (Britney Spears), I Got 99 Problems (Jay-Z), Bye Bye Bye (NSYNC)
Rồi câu hát "If you wanna go and take a ride with me" (Nelly)
Và cả "Better hit me, baby, one more time" (Britney Spears)
Vẽ bức tranh có em và anh
Những năm tháng thanh xuân của chúng mình
Cất tiếng hát từ nơi lồng ngực căng tràn nhựa sống
Giờ đây chúng mình đã biết e ấp
Thoáng chốc đã bước sang tuổi 18
Giữa chúng mình hai chữ tình nhân là chưa đủ
Chúng mình là tất cả những gì đối phương cần
Khi hai đứa vùi mình trong vòng tay nhau
Em như được trở về năm 2002
Nhảy nhót trên mui xe giữa rừng cây
Ngồi nghêu ngao hát trên con xe Mustang cũ
Những bài hát cả lũ bạn thời trẻ con đều thuộc lòng
Này nhé:
Nào là Oops (Britney Spears), I Got 99 Problems (Jay-Z), Bye Bye Bye (NSYNC)
Rồi câu hát "If you wanna go and take a ride with me" (Nelly)
Và cả "Better hit me, baby, one more time" (Britney Spears)
Vẽ bức tranh có em và anh
Những năm tháng thanh xuân của chúng mình
Cất tiếng hát từ nơi lồng ngực căng tràn nhựa sống
Cái ngày chúng mình sa lưới tình của nhau
Nhảy nhót trên mui xe giữa rừng cây
Ngồi nghêu ngao hát trên con xe Mustang cũ
Những bài hát cả lũ bạn thời trẻ con đều thuộc lòng
Này nhé:
Nào là Oops (Britney Spears), I Got 99 Problems (Jay-Z), Bye Bye Bye (NSYNC)
Rồi câu hát "If you wanna go and take a ride with me" (Nelly)
Và cả "Better hit me, baby, one more time" (Britney Spears)
Vẽ bức tranh có em và anh
Những năm tháng thanh xuân của chúng mình
Cất tiếng hát từ nơi lồng ngực căng tràn nhựa sống
Cái ngày chúng mình sa lưới tình của nhau
Xem video phụ đề song ngữ
- 2002 phụ đề song ngữ Anh – Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát 2002 song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch 2002 – Anne-Marie mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
