Ngày Thầy thuốc Việt Nam (27/2) là dịp để tôn vinh những người làm trong ngành y tế, ghi nhận công lao của các bác sĩ, y tá và nhân viên y tế trong việc chăm sóc sức khỏe cộng đồng. Nhân dịp kỷ niệm ngành truyền thống ngành Y tế, Toomva chia sẻ cùng bạn những lời chúc mừng Ngày Thầy thuốc Việt Nam bằng Tiếng Anh ý nghĩa nhất nhé.
Lời chúc mừng trang trọng
1. "Doctors are like kind mothers", wishing a Happy Vietnamese Doctors' Day to the white-coated angels who tirelessly dedicate themselves to the noble mission of healing and saving lives.
("Lương y như từ mẫu", xin gửi lời chúc mừng Ngày Thầy thuốc Việt Nam tới những thiên thần áo trắng đang ngày đêm miệt mài, tận tâm và cống hiến hết sức mình cho sự nghiệp khám chữa bệnh cứu người)
2. Celebrating the 70th Anniversary of Vietnamese Doctors' Day, wishing doctors, medical staff, and healthcare workers abundant health, dedication to their profession, and steadfastness in their careers. May their passion and devotion always be appreciated and rightfully rewarded!
(Kỷ niệm 70 năm Ngày Thầy thuốc Việt Nam, chúc các y bác sĩ và cán bộ nhân viên y tế dồi dào sức khỏe, tận tâm với nghề và luôn vững vàng trên con đường sự nghiệp. Chúc cho lòng nhiệt huyết và sự cống hiến của các y bác sĩ được trân trọng và đền đáp xứng đáng).
3. On the occasion of Vietnamese Doctors' Day (February 27th), I would like to express my gratitude and best wishes to all doctors and medical professionals. You are doing an incredible job bringing health and happiness to everyone. Wishing you continued success in your career and happiness in life!
(Nhân Ngày Thầy thuốc Việt Nam 27/2, xin gửi lời tri ân và lời chúc tốt đẹp nhất tới các y bác sĩ. Bạn đang làm một công việc vô cùng tuyệt vời mang đến sức khỏe cũng như niềm vui cho mọi người. Chúc bạn luôn thành công trong sự nghiệp và hạnh phúc trong cuộc sống).
4. On this honorable occasion of Vietnamese Doctors' Day, we deeply appreciate your dedication, expertise, and compassion in caring for others. May you always find strength and fulfillment in your noble profession.
(Nhân dịp Ngày Thầy thuốc Việt Nam đầy vinh dự này, chúng tôi chân thành tri ân sự cống hiến, chuyên môn và lòng nhân ái của bạn trong việc chăm sóc mọi người. Chúc bạn luôn vững vàng và tìm thấy sự viên mãn trong nghề cao quý này).
5. Happy Vietnamese Doctors' Day! Thank you to the golden hands and kind hearts who tirelessly dedicate themselves and sacrifice for the lives of patients. Wishing all doctors good health, resilience, and passion for their noble yet challenging profession.
(Chúc mừng Ngày Thầy thuốc Việt Nam. Cảm ơn những đôi tay vàng và những trái tim nhân ái đã ngày đêm tận tụy, hi sinh vì sự sống của người bệnh. Chúc các bác sĩ luôn khỏe mạnh, vững vàng và nhiệt huyết với sự nghiệp vinh quang nhưng đầy thử thách).
6. Vietnamese Doctors' Day is a special occasion for us to express our deepest gratitude to doctors and nurses. Thank you for your passion and dedication to this noble profession. Wishing you good health, happiness and endless enthusiasm to continue serving the community!
(Ngày Thầy thuốc Việt Nam là dịp để chúng tôi gửi lời cảm ơn sâu sắc đến các y bác sĩ và điều dưỡng viên. Cảm ơn các anh chị vì lòng yêu nghề và nhiệt huyết cống hiến. Chúc các anh chị luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và tràn đầy nhiệt huyết để tiếp tục cống hiến cho cộng đồng).
Lời chúc mừng ngắn gọn, thân mật
1.Happy Vietnamese Doctors' Day! Wishing you good health, happiness and success in your noble work!
(Chúc mừng Ngày Thầy thuốc Việt Nam! Chúc bạn sức khỏe, hạnh phúc và thành công trong lĩnh vực cao quý này!)
2. Thank you for your dedication and care! Wishing you a wonderful Vietnamese Doctors' Day!
(Cảm ơn vì sự cống hiến và tận tâm của bạn! Chúc bạn một ngày kỷ niệm thật tuyệt vời).
3. Dear Doctor, Happy Vietnamese Doctors' Day! Wishing you abundant health and a burning passion for your noble profession.
(Bác sĩ thân mến, chúc mừng bác sĩ nhân ngày Thầy thuốc Việt Nam. Chúc bác sĩ luôn dồi dào sức khỏe và lửa nghề rực cháy).
4. On this special day, I sincerely thank you for your dedication and hard work. Wishing you health, happiness, and continued success in your medical career!
(Nhân ngày đặc biệt này, tôi chân thành cảm ơn sự cống hiến và nỗ lực của bạn. Chúc bạn sức khỏe, hạnh phúc và luôn thành công trong sự nghiệp y khoa).
5. Happy Vietnamese Doctors' Day! Thank you for your unwavering dedication and commitment. Wishing you a fulfilling career journey filled with respect and gratitude.
(Chúc mừng Ngày Thầy thuốc Việt Nam! Xin cảm ơn sự tận tâm và cống hiến không ngừng nghỉ của bạn. Chúc hành trình sự nghiệp của bạn luôn viên mãn với sự kính trọng và lòng biết ơn).
6. Wishing you a meaningful Vietnamese Doctors' Day! May you be blessed with good health, happiness, and continued success in your career.
(Chúc bạn một Ngày Thầy thuốc Việt Nam đầy ý nghĩa! Mong rằng bạn luôn có sức khỏe tốt, hạnh phúc và tiếp tục gặt hái nhiều thành công trong sự nghiệp).
Trên đây là những lời chúc mừng Ngày Thầy thuốc Việt Nam bằng Tiếng Anh ý nghĩa nhất mà Toomva muốn chia sẻ cùng bạn. Hi vọng những lời chúc này sẽ giúp bạn bày tỏ sự tri ân và kính trọng đối với những người đang ngày đêm cống hiến cho sự nghiệp chữa bệnh cứu người. Đừng quên truy cập chuyên mục Kinh nghiệm, Kỹ năng để cập nhật những bài viết hữu ích tiếp theo.
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập và làm việc hiệu quả!
