Thực tế là nếu bạn hỏi người bản ngữ về 4 từ vựng tiếng Anh này, bạn sẽ bất ngờ vì đa số họ cũng không biết cách phân biệt mà chỉ biết dùng chuẩn do thói quen thôi. Cho nên, bạn đừng nghĩ mình không phân biệt được là kém.
Về ngữ nghĩa
Say:
- Đề cập đến người nói.
- Đề cập đến thông tin.
- Thường không đề cập đến người nghe.
Ví dụ:
1. He said that he would be there. – Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ đến.
2. He said to me that he liked that girl. – Hắn nói với tôi là hắn thích cô ấy.
* Câu 2 không sai, nhưng nên bỏ “to me” hoặc dùng “tell” => “He told me that…”.
Tell:
- Đề cập đến người nói.
- Đề cập đến thông tin.
- Đề cập đến người nghe.
Ví dụ:
1. She tells me that she is hungry. – Cô ấy nói với tôi là cô ấy đói.
2. They told a story. – Họ kể một câu chuyện.
*Câu 2 không có người nghe nhưng có “story” nên vẫn dùng “tell”. Câu 2 có nghĩa giống hệt câu “They told me a story.”.
Talk:
- Chỉ việc nói (về mặt vật lý).
- Chỉ việc 2 hoặc nhiều người nói chuyện với nhau về một chủ đề,
- Không dùng để kể lại lời nói của ai.
Ví dụ:
1. Oh, that parrot can talk! - Ôi, con vẹt đó nói được kìa!
2. I want to talk with you about her. – Em muốn nói chuyện với anh về cô ta.
Speak:
- Dùng như “talk” nhưng trong ngữ cảnh nghiêm túc, trang trọng.
- Dùng để chỉ việc nói một ngôn ngữ nào đó.
Ví dụ:
1. Trump speaks to Biden about China. – Ông Trump nói với ông Biden về Trung Quốc
2. I can speak four languages. – Tôi biết nói bốn thứ tiếng.
Cách dùng
Toomva không đề cập đến cấu trúc câu vì như vậy bạn sẽ rất rối và khó nhớ. Bạn hãy hiểu một cách đơn giản thế này:
Say: Chỉ đi với giới từ “to”.
Tell: Không đi với giới từ.
Talk & speak: Đi với cả 2 giới từ “to” hoặc “with” đều được.
Trên đây là cách phân biệt say, tell, talk và speak đơn giản nhất. Hy vọng sau bài viết, các từ vựng tiếng Anh này sẽ không làm khó được bạn.
Toomva chúc bạn học tốt!
