Những thành ngữ sử dụng phép so sánh với loài vật.

Những thành ngữ sử dụng phép so sánh với loài vật.

- Những thành ngữ ý nghĩa liên quan đến hoa quả.

1. To swim like a fish  =  Bơi như cá
2. To stick like a leech  =  Bám dai như đỉa
3. To sing like a bird  =  Hót như chim
4. Like water off a duck’s back  =  Như nước đổ đầu vịt
5. As wet as a drowned rat  =  Ướt như chuột lột
6. As thick as ants  =  Đông như kiến
7. As stink as a polecat  =  Hôi như chồn
8. As slow as a tortoise  =  Chậm như rùa
9. As slow as a snail  =  Chậm như sên
10. As slippery as an eel  =  Trơn như lươn
11. As fierce as a tiger  =  Ác như hùm
12. As fierce as a lion  =  Giữ như cọp
13. As fat as a pig  =  Béo như lợn
14. As cunning as a fox  =  Ranh như cáo
15. As busy as a bee  =  Chăm chỉ như ong
16. As black as crow  =  Đen như quạ