Cuộc sống là một dòng chảy không ngừng ẩn chứa nhiều thử thách, bất ngờ và những khoảnh khắc đáng nhớ. Trong Tiếng Anh, có rất nhiều thành ngữ giúp chúng ta diễn tả những trải nghiệm ấy một cách sinh động và sâu sắc.Trong bài viết này, cùng Toomva khám phá 10 thành ngữ Tiếng Anh về cuộc sống để chiêm nghiệm thêm về những gì chúng ta đã và đang trải qua nhé.
1. Every cloud has a silver lining
Ý nghĩa: Trong mọi khó khăn luôn có điều tốt đẹp ẩn chứa.
Ví dụ: Although the project failed, we didn't have to pay any contract penalties, truly, every cloud has a silver lining (Dù dự án thất bại nhưng chúng tôi không phải đền bù hợp đồng, quả là trong cái rủi có cái may).
2. Life goes on
Ý nghĩa: Cuộc sống vẫn tiếp diễn, dù có mất mát hay khó khăn.
Ví dụ: He was heartbroken after the breakup but life goes on (Anh ấy rất đau lòng sau khi chia tay, nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp diễn).
3. Can't judge a book by its cover
Ý nghĩa: Đừng đánh giá ai đó hoặc điều gì đó qua vẻ bề ngoài.
Ví dụ: He may look strict, but you can't judge a book by its cover, he's really kind-hearted (Anh ấy trông có vẻ khó gần, nhưng anh ấy rất tốt bụng).
4. Live a charmed life
Ý nghĩa: Sống một cuộc đời may mắn, ít khó khăn và thử thách.
Ví dụ: He seems to live a charmed life, always landing his dream jobs (Anh ấy dường như sống một cuộc đời may mắn, luôn có được công việc mơ ước).
5. A new lease on life
Ý nghĩa: Một cơ hội mới để sống hoặc làm lại từ đầu, thường sau khó khăn.
Ví dụ: After recovering from the illness, she felt like she had a new lease on life (Sau khi hồi phục khỏi bệnh tật, cô ấy cảm thấy như có một cơ hội sống mới).
6. Life is not a bed of roses
Ý nghĩa: Cuộc sống không phải lúc nào cũng dễ dàng và thuận lợi.
Ví dụ: Running a business is tough, life is not a bed of roses (Điều hành một doanh nghiệp rất khó khăn, cuộc sống không phải lúc nào cũng trải đầy hoa hồng).
7. What goes around comes around
Ý nghĩa: Gieo nhân nào gặt quả nấy, hành động của bạn sẽ trở lại với chính bạn.
Ví dụ: She was always kind to others, and now she’s being rewarded, it's what goes around comes around (Cô ấy luôn tốt bụng với người khác, và bây giờ cô ấy được đền đáp, quả là ở hiền gặp lành).
8. When life gives you lemons, make lemonade
Ý nghĩa: Khi gặp khó khăn, hãy biến chúng thành cơ hội hoặc điều tích cực.
Ví dụ: He lost his job, but started his own business, when life gives you lemons, make lemonade (Anh ấy mất việc nhưng lại khởi nghiệp riêng và biến điều không may thành cơ hội).
9. Rome wasn't built in a day
Ý nghĩa: Mọi việc lớn đều cần thời gian và kiên nhẫn.
Ví dụ: Learning a new language takes time, Rome wasn't built in a day (Học một ngôn ngữ mới cần thời gian, mọi việc lớn đều không thể hoàn thành trong một ngày).
10. Actions speak louder than words
Ý nghĩa: Hành động quan trọng hơn lời nói, hãy chứng minh bằng việc làm.
Ví dụ: He promised to help, but never did, actions speak louder than words (Anh ấy hứa sẽ giúp nhưng chưa bao giờ làm, hành động vốn quan trọng hơn lời nói).
Trên đây là 10 thành ngữ Tiếng Anh về cuộc sống mà Toomva muốn chia sẻ cùng bạn. Hi vọng các thành ngữ sẽ truyền cảm hứng và năng lượng cho bạn để hướng tới những mục tiêu và thành quả tốt đẹp trong cuộc sống. Đừng quên truy cập chuyên mục Câu trong Tiếng Anh để cập nhật những bài viết thú vị tiếp theo nhé.
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập và làm việc hiệu quả!
