MasterChef US - Vua đầu bếp nước Mỹ phần 4 tập 22.
Phân biệt: better và bitter
* better = tốt nhất, tốt hơn
- but this dish better get me into the top four. = Nhưng món ăn này tốt nhất có thể đưa tôi và top 4
* bitter = đâu khổ, cay đắng
- ...who's bitter because she lost weight... = ...cô ấy đang đau khổ vì đang thừa cân...
Vidu trong câu nói rất hay của - Nick Vujicic -:
"In life you have a choice: bitter or better? choose better, forget bitter" = Trong đời bạn có sự lựa chọn: Cảm thấy cay đắng hoặc trở nên tốt hơn? Hãy chọn trở nên tốt hơn, quên cay đắng đi.
- Bình thường ta hay gặp từ close có nghĩa là Đóng nhưng trong phim lại được dùng với nghĩa khác:
*Close = gần, sát, chỉ kém một chút, suýt soát...
- Wow! That was close, man. = Chỉ kém một chút thôi anh bạn
- Close. = gần giống như nhau
- a close resemblance = sự giống hệt
- it looks so close to what Gordon did on his plate. = Thì rất giống với món của Gordon
