Nếu giờ đã khuya thì Toomva khuyên bạn nên chọn tập khác để xem nhé ko thì sợ quá ko học tiếng Anh được nữa đâu. Nghe kể chuyện ma bằng tiếng Anh vậy má sợ toát mồ hôi.
Một số câu từ tiếng Anh trong phim:
- Cấu trúc: To be in the mood for doing sth = Muốn làm cái gì đó
Tại sao lại không dùng want hoặc would thì bạn hãy xem trong phim để hiểu nhé.
- Từ đồng âm khác nghĩa:
Sidekick = Tri kỷ
Psychic = Bà đồng, nhà ngoại cảm /sai kik'/
- Trick or treat? = Kẹo hay chơi khăm
Cụm từ này để hiểu chính xác nghĩa chúng ta cần tìm hiểu về văn hóa của người Mĩ: Trong lễ hội Halloween những đứa trẻ hay đi thành từng nhóm và đến gõ cửa mọi nhả và nói "trick or treat" Chủ nhà nghe thấy ra nói "treat" và cho chúng kẹo thì sẽ yên chuyện. Còn không có kẹo sẽ bị chơi khăm hoặc hù zọa
Hi thực ra những đứa trẻ như trong tập phim này miệng còn hơi sữa có hù dọa được ai. Nhưng đó là 1 nét văn hóa đẹp của người Mĩ và mọi người sẽ không ngần ngại cho các cậu bé "Trick or treater" những chiếc kẹo thơm ngon...
Nghe thấy ngọt ngào quá nhưng Toomva nhắc lại bạn nha trong phim này Hector kể một câu chuyện ma thực thụ nghe sợ lắm đó nhé...
