Tiếp theo5 Huỷ
{{playlist-prev}}{{playlist-next}}
00:00
/
00:00
CHỨC NĂNG
Chức năng hỗ trợ học tiếng Anh
Luyện nghe câu Luyện nghe và đoán câu
Luyện nghe từ Luyện nghe và đoán từ
Copy Sub Anh Lưu phụ đề tiếng Anh về máy
Copy Sub Việt Lưu phụ đề tiếng Việt về máy

Play từng câu Click và play từng câu

Tự động chuyển tập Tự chuyển tập khi hết video
Play lặp lại Play lặp lại từ đầu khi hết video

Tăng kích thước Sub Tăng cỡ chữ phụ đề trong video
Cỡ Sub mặc định Cỡ chữ phụ đề mặc định
Giảm kích thước Sub Giảm cỡ chữ phụ đề trong video
Phụ đề Tuỳ chọn phụ đề trong video
Tắt (phím tắt số 3/~)
Tiếng Anh (phím tắt số 1)
Tiếng Việt (phím tắt số 2)
Song ngữ (phím tắt số 3)



Water...Thủy.00:02
Earth...Thổ.00:04
Fire...Hỏa.00:05
Air.Phong.00:07
Long ago... The four nations lived together in harmony.Xưa kia. cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.00:11
Then everything changed when the fire nation attacked.Nhưng tất cả đã thay đổi từ khi Hỏa Quốc tấn công.00:16
Only the avatar. master of all four elements. could stop them.Chỉ có Avatar. bậc thầy cả bốn nguyên tố. chặn được chúng lại.00:20
But when the world needed him most he vanished.Nhưng khi thế giới cần ông nhất... ông lại biến mất.00:24
A hundred years passed. and my brother and I discovered the new avatar...Một trăm năm sau. tôi và anh trai đã tìm ra vị Avatar mới.00:28
An airbender named aang.Một airbender tên Aang.00:32
And although his airbending skills are greatMặc dù kỹ năng airbending của cậu ấy rất tuyệt vời.00:34
he has a lot to learn before he's ready to save anyone.Cậu ấy vẫn phải học nhiều trước khi muốn cứu ai.00:36
But I believe aang can save the world.Nhưng tôi tin Aang sẽ cứu thế giới này.00:39
What about the invasion?Vậy cuộc tấn công ra sao?00:51
We'll join up with my dad and the invasion force on the day of the eclipse.Ta sẽ gặp lại bố tớ và quân tấn công vào ngày nhật thực.00:53
Keep quiet.Suỵt! Yên lặng!00:57
We're in enemy territory.Ta đang ở lãnh thổ của địch.00:59
What we need is some new clothes.Thứ ta cần là quần áo mới thôi.01:02
Yeah. blending in is better than hiding out.Ừ. trà trộn vẫn tốt hơn là trốn chứ.01:05
If we get fire nation disguises we'll be just as safe as we would be hiding in a cave.Nếu ta ngụy trang thành Hỏa Quốc. ta cũng vẫn an toàn như trốn trong hang thôi.01:07
Ta-da. normal kid.Ta-da! Chú nhóc bình thường.01:12
How do I look?Trông tớ thế nào?01:15
Momo?Momo!01:32
Oh. momo?Này Momo!01:35
You found me. buddy.Cậu bắt được tớ rồi. bạn hiền.01:41
Hey. guys. I think this river's polluted.Các cậu ơi. con sông này ô nhiễm hay sao ấy.01:44
Well. that explains why I can't catch a fish around here.Đấy là lý do tại sao tớ không thể câu được một con cá nào.01:56
Because normally my fishing skills are... off the hook.Bởi vì bình thường tài câu cá của tớ... câu không tí trở ngại nào!01:59
Get it. like a fishing hook?Hiểu không? Như lưỡi câu vậy.02:03
Too bad your skills aren't on the hook.Tiếc là tài câu của cậu không có trên lưỡi câu.02:06
It looks like we'll need to go somewhere else to get food.Xem ra ta phải tìm chỗ mua thức ăn rồi.02:12
Assuming that'll fit into sokka's master schedule.Hy vọng việc đó sẽ vừa với lịch của Sokka.02:16
Hm... it's doable. But that means only two potty breaks today.Được. Nhưng thế là hôm nay chỉ được đi vệ sinh hai lần.02:19
Hey. maybe we can get food there.Kìa. có khi kiếm đồ ăn ở đó được đấy.02:24
Now you look just like a little hill with horns.Giờ cậu nhìn như quả đồi với hai sừng rồi.02:31
Bye. buddy. I don't feel anything. Where's this village?Gặp sau nhé bạn hiền! Tớ không cảm thấy gì. Cái làng đó đâu?02:34
It's in the middle of the river.Nó ở giữa sông kìa!02:43
Sure is. My name's dock. Mind if I ask who you are?Đúng thế! Tôi là Dock. Không phiền nếu tôi hỏi về các vị chứ?02:45
We're. um. from the earth kingdom colonies.Bọn cháu đến từ... thuộc địa ở Thổ Quốc.02:49
Wow. colonials. Hop on. I'll give you a ride into town.Wow. Dân thuộc địa! Lên đi. Tôi sẽ đưa các vị vào làng.02:53
Why do you guys live on the river?Sao các bác sống trên sông?03:01
Because we're a fishing town. At least that's how it was before the factory moved in.Vì làng tôi là làng chài. Ít ra là trước khi có nhà máy kia.03:03
Army makes their metal there. Moved in a few years ago and started gunking up our river.Quân đội chế sắt ở đó. Họ xây nó mấy năm trước và bắt đầu xả ra sông này.03:08
Now our little village is struggling to survive.Giờ ngôi làng nhỏ này phải cố gắng để tồn tại.03:14
Thanks for the ride.Cám ơn bác vì đã cho đi nhờ.03:22
Look at this place. It's so sad.Nhìn làng này xem. Buồn quá.03:26
We have to do something to help.Ta phải làm gì đó để giúp.03:30
No. we can't waste our time here. We have a bigger mission that we need to stay focused on.Không. ta không thể phí thời gian ở đây! Ta phải tập trung vào nhiệm vụ quan trọng hơn.03:33
These people are on their own.Họ phải tự lo thôi!03:39
These people are starving. but you turn your back on them?Người dân ở đây đang chết đói mà anh bỏ mặc sao!03:41
How can you be so cold and heartless?Sao anh lại lạnh lùng và vô tâm thế chứ?03:45
I'm not turning my back. I'm just being realistic.Anh không mặc kệ. anh chỉ thực tế thôi!03:47
We can't go around helping every rinky-dink town we wander into.Ta đâu thể giúp mọi làng nghèo đói mà ta đi qua.03:50
We'll be helping them all by taking out the fire lord.Ta phải giúp tất cả họ bằng cách hạ Hỏa Vương!03:54
Hey. loudmouth... Maybe we should be a little quieter when we talk about taking out the fire lord.Anh mồm to! Có lẽ ta nên nhỏ tiếng hơn khi bàn về Hỏa Vương đấy!03:57
Come on. katara. be reasonable about this.Thôi nào. Katara. Chấp nhận đi.04:03
You know our mission has to come first.Em biết nhiệm vụ của ta phải đặt lên đầu mà.04:06
I guess so.Có lẽ vậy.04:08
Let's just get what we need and go.Kiếm đủ thứ mình cần rồi đi thôi.04:10
Hey. dock. you work here too?Ồ. Dock. Bác cũng làm ở đây à?04:18
I'm not dock. I'm shoe. Dock's my brother.Tôi không phải Dock. Tôi là Xu. Dock là em tôi.04:21
But we just saw you.Nhưng bọn cháu vừa thấy bác mà.04:25
You're even wearing the same clothes.Bác vẫn còn mặc quần áo cũ kìa.04:27
The only difference is your hat.Chỉ có cái mũ khác.04:29
Dock works on the docks. that's why they call him "dock."Dock làm ở bến tàu. Đó là tại sao dân gọi nó là "Dock".04:31
And I work in the shop. that's why they call me "shoe."Còn tôi làm ở cửa hàng. đó là tại sao dân gọi tôi là "Xu".04:34
I don't get it.Cháu chả hiểu gì cả.04:38
Me neither.Tôi cũng thế.04:39
What can I get you?Các cậu mua gì nào?04:42
Hey. I'll give you a special deal.Này. tôi sẽ khuyến mãi đặc biệt.04:45
If you buy three fish. I'll throw in a clam for free.Các vị mua ba con cá sẽ được một con trai! Bọn cháu chỉ lấy cá thôi.04:47
Mind telling your brother we need a ride back to shore?Bác bảo em bác đưa bọn cháu về bờ nhé.04:57
Hey. colonials.Chào dân thuộc địa.05:01
05:01Đăng ký VIP để xem tiếp phụ đề...
<< >> Pause Tốc độ
Tốc độ
Tập: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Avatar The Last Airbender - Season 3

Tiết Khí Sư Cuối Cùng 3 -3

5.671 lượt xem
THEO DÕI 833

Season 1  | Season 2

Tiết Khí Sư Cuối Cùng 3 -3. 

Cuộc phưu lưu của Aang và những người bạn với mục đích hòa bình và sự thống nhất thế giới vẫn chưa kết thúc. Hãy cùng theo dấu những người bạn nghĩa hiệp này nhé.

Xem thêm:

 Tiết Khí Sư Cuối Cùng

Thế thân - Avatar

 

Danh mục: Phim bộ
0 comments
SẮP XẾP THEO

LUYỆN NGHE

<< >> Play Ẩn câu