Khi nói về con đường hay lộ trình, chúng ta thường dùng các danh từ "road", "street", "way" và "path". Tuy nhiên mỗi từ có tính chất và cách dùng riêng. Vì vậy, việc hiểu rõ sự khác biệt giữa chúng sẽ giúp bạn sử dụng từ vựng chính xác hơn trong từng ngữ cảnh. Trong bài viết này, cùng Toomva phân biệt road, street, way và path nhé.
1. Road - IPA /rəʊd/
Ý nghĩa: Diễn tả con đường nói chung, không bao gồm cảnh vật xung quanh hoặc chỉ con đường lớn, thường dành cho phương tiện giao thông, kết nối các khu vực với nhau.
Ví dụ:
- This road connects the city center to the airport (Con đường này kết nối trung tâm thành phố với sân bay).
- Be careful when driving on a slippery road during rainy days (Hãy cẩn thận khi lái xe trên đường trơn trượt vào những ngày mưa).
- We took a scenic road along the coast to enjoy the beautiful view (Chúng tôi đi theo con đường ven biển để tận hưởng khung cảnh tuyệt đẹp).
2. Street - IPA /striːt/
Ý nghĩa: Đường công cộng nằm trong các khu dân cư hoặc đô thị, thường có nhà cửa hai bên. Trong Tiếng Việt, "street" có thể được dịch là "dãy phố, con phố" với các tòa nhà, văn phòng và cửa tiệm hai bên đường.
Ví dụ:
- He grew up on a quiet street in a small town (Anh ấy lớn tại một con phố yên tĩnh ở thị trấn nhỏ).
- There are many bookstores and coffee shops along this street (Có nhiều cửa hàng sách và quán cà phê dọc theo con phố này).
- The children were playing on the street when it suddenly started to rain (Đám trẻ đang chơi trên dãy phố thì trời bất chợt đổ mưa).
3. Way - IPA /weɪ/
Ý nghĩa: Một tuyến đường có ai đó đang di chuyển hoặc phương hướng. Từ vựng này mang cả nghĩa thực tế và trừu tượng với ý nghĩa là giải pháp, cách giải quyết vấn đề của ai đó.
Ví dụ:
- We lost our way in the forest and had to use a map to find the exit (Chúng tôi bị lạc trong rừng và phải dùng bản đồ để tìm lối ra).
- On our way home, we stopped by a small restaurant for dinner (Trên đường về nhà, chúng tôi ghé vào một nhà hàng nhỏ để ăn tối).
- Hard work and determination are the best way to success (Sự chăm chỉ và lòng quyết tâm là con đường tốt nhất để dẫn tới thành công).
3. Path - IPA /pɑːθ/
Ý nghĩa: Lối đi nhỏ, có thể được xây dựng hoặc tự phát, thường dành cho người đi bộ hoặc xe đạp, có thể trong công viên hoặc rừng. Từ này cũng có thể dùng với nghĩa trừu tượng là đường đời, hướng đi.
Ví dụ:
- We walked along a narrow path through the forest (Chúng tôi đi dọc theo một con đường mòn hẹp xuyên qua khu rừng).
- The garden has a beautiful stone path leading to the fountain(Khu vườn có một lối đi lát đá tuyệt đẹp dẫn đến đài phun nước).
- She chose a different path in life and became a pianist, fulfilling her childhood dream (Cô ấy chọn một hướng đi khác trong cuộc sống và trở thành nghệ sĩ dương cầm như ước mơ hồi nhỏ).
Trên đây cách phân biệt road, street, way và path đơn giản nhất mà Toomva muốn chia sẻ cùng bạn. Hãy lưu ý nghĩa thực tế và trừu tượng của từng từ để vận dụng trong ngữ cảnh phù hợp nhé. Đừng quên truy cập chuyên mục Từ vựng Tiếng Anh để trau dồi từ vựng mới mỗi ngày.
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập và làm việc hiệu quả!
