"Made of" và "Made from" đều được dùng để nói về chất liệu cấu thành của một vật, nhưng không phải lúc nào cũng có thể dùng thay thế cho nhau. Việc nhầm lẫn giữa hai cấu trúc này là lỗi khá phổ biến, đặc biệt với người học ở trình độ cơ bản và trung cấp.Trong bài viết này, Toomva sẽ giúp bạn phân biệt made of và made from thông qua giải thích ngắn gọn, ví dụ minh họa cụ thể và những lưu ý quan trọng để bạn áp dụng chính xác nhé.
1. Made of
Ý nghĩa: Made of được dùng để nói về chất liệu cấu thành nên một vật mà người nhìn vẫn có thể nhận ra rõ ràng sau khi vật đó được tạo ra. Nói cách khác, chất liệu ban đầu không bị thay đổi về bản chất. Made of thường dùng với các vật liệu như: wood, stone, metal, glass, leather, gold, silver…
Ví dụ:
- The door is made of solid oak (Cánh cửa được làm từ gỗ sồi nguyên khối).
- The sculpture is made of marble (Bức tượng được tạc từ đá cẩm thạch).
- Her necklace is made of silver, not stainless steel (Vòng cổ của cô ấy được làm bằng bạc, không phải thép không gỉ).
2. Made from
Ý nghĩa: Made from dùng để nói về chất liệu ban đầu đã bị biến đổi, không còn giữ được hình dạng hay đặc tính dễ nhận biết sau quá trình sản xuất. Sử dụng made from khi nguyên liệu trải qua quá trình xử lý, tinh chế, nấu chảy, trộn lẫn, tạo ra sản phẩm cuối khác xa so với nguyên liệu ban đầu.
Ví dụ:
- Sugar is made from sugarcane (Đường được sản xuất từ mía).
- This traditional medicine is made from rare herbs (Bài thuốc cổ truyền này được bào chế từ các loại thảo dược quý).
- Modern biofuel is made from agricultural waste(Nhiên liệu sinh học hiện đại được sản xuất từ phế phẩm nông nghiệp).
3. Phân biệt Made of và Made from
Made of và Made from khác nhau ở mức độ biến đổi của nguyên liệu ban đầu. Made of được sử dụng khi chất liệu gần như giữ nguyên hình dạng và vẫn có thể nhận ra trong sản phẩm hoàn chỉnh. Ngược lại, made from dùng khi nguyên liệu đã trải qua quá trình chế biến và bị thay đổi đáng kể, khiến ta khó hoặc không thể nhận ra chất liệu gốc.
Nói cách khác, nếu còn nhìn thấy nguyên liệu ban đầu, ta dùng made of, còn khi nguyên liệu đã biến đổi hoàn toàn, made from là lựa chọn chính xác.
Ví dụ:
- The table is made of wood, while paper is made from the same material (Cái bàn được làm bằng gỗ, trong khi giấy được làm từ chính chất liệu đó).
- The house is made of bricks, but the souvenirs sold in the gift shop are made from miniature versions of the same bricks (Ngôi nhà được xây bằng gạch, nhưng những món quà lưu niệm trong cửa hàng lại được làm từ phiên bản thu nhỏ của những viên gạch đó).
4. Made đi kèm các giới từ khác
- Made with: Nói về một trong số các thành phần hoặc nhiều thành phần cụ thể (trong thức ăn, đồ uống).
- Made by: Đề cập đến công ty hoặc người đã tạo ra một cái gì đó.
- Made in: Chỉ nơi sản xuất, đất nước tạo ra sản phẩm đó.
Ví dụ:
- This handmade bracelet is made with colorful beads (Vòng tay thủ công này được làm với những hạt cườm nhiều màu).
- The new smartphone is made by a leading tech company (Chiếc điện thoại thông minh mới được sản xuất bởi một công ty công nghệ hàng đầu).
- These shoes are made in Italy (Những đôi giày này được sản xuất tại Ý).
Trên đây là cách phân biệt "Made of" và "Made from" mà Toomva muốn chia sẻ cùng bạn. Hãy lưu ý mẹo nhỏ để phân biệt hai cụm từ này là sự biến đổi của nguyên liệu thông qua quá trình sản xuất nhé. Đừng quên truy cập chuyên mục Kinh nghiệm, Kỹ năng để cập nhật những bài viết thú vị tiếp theo.
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập và làm việc hiệu quả!
