"Warriors" của Imagine Dragons là một bài thánh ca đầy cảm hứng khuyến khích người nghe không bao giờ từ bỏ ước mơ của mình.Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Warriors (League of Legends) - Imagine Dragons nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Imagine Dragons
- Năm thành lập: 2008
- Quốc gia: Mỹ
- Thể loại nhạc: Alternative rock, indie rock, electronic rock.
- Thành viên: Dan Platzman, Ben McKee, Dan Reynolds, Wayne Sermon.
- Cựu thành viên: Andrew Tolman, Brittany Tolman, Dave Lemke.
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát Warriors (League of Legends) - Imagine Dragons
Lời dịch & lyrics Warriors (League of Legends) - Imagine Dragons
As a child, you would wait
Khi còn là một đứa trẻ, cậu thường chờ đợi
And watch from far away
Và nhìn về một nơi thật xa
But you always knew that you'd be the one
Nhưng cậu luôn biết rằng mình chính là người
That work while they all play
Sẽ làm việc trong khi người ta rong chơi
In youth, you'd lay
Khi còn trẻ, cậu thường nằm
Awake at night and scheme
Thao thức và vẽ nên kế hoạch
Of all the things that you would change
Về tất cả những thứ mà cậu sẽ thay đổi
But it was just a dream
Nhưng nó chỉ là giấc mơ thôi
Here we are, don't turn away now
Ta hiên ngang nơi đây, đừng quay bước đi
We are the warriors that built this town
Chúng ta là những chiến binh đã gây dựng nên nơi này
Here we are, don't turn away now
Ta hiên ngang nơi đây, đừng quay bước đi
We are the warriors that built this town
Chúng ta là những chiến binh đã gây dựng nên nơi này
From dust
Từ cát bụi
Will come
Thời khắc sẽ đến
When you'll have to rise
Khi đó cậu sẽ phải trỗi dậy
Above the best and prove yourself
Vượt qua cả điều tốt nhất và chứng tỏ bản thân
Your spirit never dies
Tinh thần của cậu sẽ không bao giờ chết
Farewell, I've gone to take my throne above
Vĩnh biệt, tôi đã ra đi để lấy ngai vàng của riêng mình trên cao kia
But don't weep for me
Nhưng đừng khóc thương cho tôi
'Cause this will be
Bởi đây sẽ là
The labor of my love
Công việc nhân danh tình yêu của tôi
Here we are, don't turn away now
Ta hiên ngang nơi đây, đừng quay bước đi
We are the warriors that built this town
Chúng ta là những chiến binh đã gây dựng nên nơi này
Here we are, don't turn away now
Ta hiên ngang nơi đây, đừng quay bước đi
We are the warriors that built this town
Chúng ta là những chiến binh đã gây dựng nên nơi này
From dust
Từ cát bụi
Here we are, don't turn away now
Ta hiên ngang nơi đây, đừng quay bước đi
We are the warriors that built this town
Chúng ta là những chiến binh đã gây dựng nên nơi này
Here we are, don't turn away now
Ta hiên ngang nơi đây, đừng quay bước đi
We are the warriors that built this town
Chúng ta là những chiến binh đã gây dựng nên nơi này
From dust
Từ cát bụi
Lyrics Warriors (League of Legends) - Imagine Dragons
As a child, you would wait
And watch from far away
But you always knew that you'd be the one
That work while they all play
In youth, you'd lay
Awake at night and scheme
Of all the things that you would change
But it was just a dream
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
From dust
Will come
When you'll have to rise
Above the best and prove yourself
Your spirit never dies
Farewell, I've gone to take my throne above
But don't weep for me
'Cause this will be
The labor of my love
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
From dust
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
From dust
Lời dịch Warriors (League of Legends) - Imagine Dragons
Khi còn là một đứa trẻ, cậu thường chờ đợi
Và nhìn về một nơi thật xa
Nhưng cậu luôn biết rằng mình chính là người
Sẽ làm việc trong khi người ta rong chơi
Khi còn trẻ, cậu thường nằm
Thao thức và vẽ nên kế hoạch
Về tất cả những thứ mà cậu sẽ thay đổi
Nhưng nó chỉ là giấc mơ thôi
Ta hiên ngang nơi đây, đừng quay bước đi
Chúng ta là những chiến binh đã gây dựng nên nơi này
Ta hiên ngang nơi đây, đừng quay bước đi
Chúng ta là những chiến binh đã gây dựng nên nơi này
Từ cát bụi
Thời khắc sẽ đến
Khi đó cậu sẽ phải trỗi dậy
Vượt qua cả điều tốt nhất và chứng tỏ bản thân
Tinh thần của cậu sẽ không bao giờ chết
Vĩnh biệt, tôi đã ra đi để lấy ngai vàng của riêng mình trên cao kia
Nhưng đừng khóc thương cho tôi
Bởi đây sẽ là
Công việc nhân danh tình yêu của tôi
Ta hiên ngang nơi đây, đừng quay bước đi
Chúng ta là những chiến binh đã gây dựng nên nơi này
Ta hiên ngang nơi đây, đừng quay bước đi
Chúng ta là những chiến binh đã gây dựng nên nơi này
Từ cát bụi
Ta hiên ngang nơi đây, đừng quay bước đi
Chúng ta là những chiến binh đã gây dựng nên nơi này
Ta hiên ngang nơi đây, đừng quay bước đi
Chúng ta là những chiến binh đã gây dựng nên nơi này
Từ cát bụi
Xem video phụ đề song ngữ
- Warriors (League of Legends) phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Warriors (League of Legends) song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Warriors (League of Legends) - Imagine Dragons mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
