Lời dịch Too Much to Ask - Niall Horan

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Too Much to Ask - RINI nhé!

Video bài hát Too Much to Ask - RINI

Lời dịch & lyrics Too Much to Ask - RINI

Waiting here for someone

Chờ đợi một người nơi đây

Only yesterday, we were on the run

Chỉ mới hôm qua thôi, ta vẫn còn chung đường

You smile back at me and your face lit up the sun

Em cười đáp lại tôi và gương mặt em khiến mặt trời toả nắng

Now I'm waiting here for someone

Giờ tôi đang chờ đợi một người nơi đây

And oh, love, do you feel this rough?

Ôi, tình yêu, em có cảm tnhận được nỗi khổ này không?

Why's it only you I'm thinking of?

Tại sao tôi lại chỉ nhớ về em thôi?

My shadow's dancing

Cái bóng của tôi đang nhảy múa

Without you for the first time

Khi vắng em lần đầu tiên

My heart is hoping

Trái tim tôi đang hy vọng

You'll walk right in tonight

Rằng em sẽ bước đến đêm nay

To tell me there are things that you regret

Để nói với tôi những điều mà em tiếc nuối

'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet

Vì nói thật lòng, tôi chưa thể quên được em

It's all I'm asking

Đó là tất cả những gì tôi muốn

Is it too much to ask?

Vậy có phải là đỏi hỏi quá nhiều không?

Someone's moving outside

Ai đó đang đi ngoài kia

The lights come on down the drive

Những ánh đèn buông xuống đường đi

I forget you're not here when I close my eyes

Tôi quên rằng em đã không còn ở nơi đây khi tôi khép đôi mi

Do you still think of me sometimes?

Em có một lúc nào đó vẫn nhớ về tôi?

And oh, love, watch the sun coming up

Ôi, tình yêu, ngắm nhìn mặt trời mọc

Don’t it feel f^cked up we're not in love?

Ta không còn yêu nhau chẳng phải là cảm giác rất tệ hay sao?

My shadow's dancing

Cái bóng của tôi đang nhảy múa

Without you for the first time

Khi vắng em lần đầu tiên

My heart is hoping

Trái tim tôi đang hy vọng

You'll walk right in tonight

Rằng em sẽ bước đến đêm nay

To tell me there are things that you regret

Để nói với tôi những điều mà em tiếc nuối

'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet

Vì nói thật lòng, tôi chưa thể quên được em

It's all I'm asking

Đó là tất cả những gì tôi muốn

Is it too much to ask?

Vậy có phải là đỏi hỏi quá nhiều không?

My shadow's dancing

Cái bóng của tôi đang nhảy múa

Without you for the first time

Khi vắng em lần đầu tiên

My heart is hoping

Trái tim tôi đang hy vọng

You'll walk right in tonight

Rằng em sẽ bước đến đêm nay

And tell me there are things that you regret

Và nói với tôi rằng có những điều mà em tiếc nuối

'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet

Vì nói thật lòng, tôi chưa thể quên được em

My shadow's dancing

Cái bóng của tôi đang nhảy múa

Without you for the first time

Khi vắng em lần đầu tiên

My heart is hoping

Trái tim tôi đang hy vọng

You'll walk right in tonight

Rằng em sẽ bước đến đêm nay

And tell me there are things that you regret

Và nói với tôi rằng có những điều mà em tiếc nuối

'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet

Vì nói thật lòng, tôi chưa thể quên được em

It's all I'm asking

Đó là tất cả những gì tôi muốn

Is it too much to ask?

Vậy có phải là đỏi hỏi quá nhiều không?

It's all I'm asking

Đó là tất cả những gì tôi muốn

Is it too much to ask?

Vậy có phải là đỏi hỏi quá nhiều không?

It's all I'm asking

Đó là tất cả những gì tôi muốn

Is it too much to ask?

Vậy có phải là đỏi hỏi quá nhiều không?

Lyrics Too Much to Ask - RINI

Waiting here for someone

Only yesterday, we were on the run

You smile back at me and your face lit up the sun

Now I'm waiting here for someone

And oh, love, do you feel this rough?

Why's it only you I'm thinking of?

My shadow's dancing

Without you for the first time

My heart is hoping

You'll walk right in tonight

To tell me there are things that you regret

'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet

It's all I'm asking

Is it too much to ask?

Someone's moving outside

The lights come on down the drive

I forget you're not here when I close my eyes

Do you still think of me sometimes?

And oh, love, watch the sun coming up

Don’t it feel f^cked up we're not in love?

My shadow's dancing

Without you for the first time

My heart is hoping

You'll walk right in tonight

To tell me there are things that you regret

'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet

It's all I'm asking

Is it too much to ask?

My shadow's dancing

Without you for the first time

My heart is hoping

You'll walk right in tonight

And tell me there are things that you regret

'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet

My shadow's dancing

Without you for the first time

My heart is hoping

You'll walk right in tonight

And tell me there are things that you regret

'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet

It's all I'm asking

Is it too much to ask?

It's all I'm asking

Is it too much to ask?

It's all I'm asking

Is it too much to ask?

Lời dịch Too Much to Ask - RINI

Chờ đợi một người nơi đây

Chỉ mới hôm qua thôi, ta vẫn còn chung đường

Em cười đáp lại tôi và gương mặt em khiến mặt trời toả nắng

Giờ tôi đang chờ đợi một người nơi đây

Ôi, tình yêu, em có cảm tnhận được nỗi khổ này không?

Tại sao tôi lại chỉ nhớ về em thôi?

Cái bóng của tôi đang nhảy múa

Khi vắng em lần đầu tiên

Trái tim tôi đang hy vọng

Rằng em sẽ bước đến đêm nay

Để nói với tôi những điều mà em tiếc nuối

Vì nói thật lòng, tôi chưa thể quên được em

Đó là tất cả những gì tôi muốn

Vậy có phải là đỏi hỏi quá nhiều không?

Ai đó đang đi ngoài kia

Những ánh đèn buông xuống đường đi

Tôi quên rằng em đã không còn ở nơi đây khi tôi khép đôi mi

Em có một lúc nào đó vẫn nhớ về tôi?

Ôi, tình yêu, ngắm nhìn mặt trời mọc

Ta không còn yêu nhau chẳng phải là cảm giác rất tệ hay sao?

Cái bóng của tôi đang nhảy múa

Khi vắng em lần đầu tiên

Trái tim tôi đang hy vọng

Rằng em sẽ bước đến đêm nay

Để nói với tôi những điều mà em tiếc nuối

Vì nói thật lòng, tôi chưa thể quên được em

Đó là tất cả những gì tôi muốn

Vậy có phải là đỏi hỏi quá nhiều không?

Cái bóng của tôi đang nhảy múa

Khi vắng em lần đầu tiên

Trái tim tôi đang hy vọng

Rằng em sẽ bước đến đêm nay

Và nói với tôi rằng có những điều mà em tiếc nuối

Vì nói thật lòng, tôi chưa thể quên được em

Cái bóng của tôi đang nhảy múa

Khi vắng em lần đầu tiên

Trái tim tôi đang hy vọng

Rằng em sẽ bước đến đêm nay

Và nói với tôi rằng có những điều mà em tiếc nuối

Vì nói thật lòng, tôi chưa thể quên được em

Đó là tất cả những gì tôi muốn

Vậy có phải là đỏi hỏi quá nhiều không?

Đó là tất cả những gì tôi muốn

Vậy có phải là đỏi hỏi quá nhiều không?

Đó là tất cả những gì tôi muốn

Vậy có phải là đỏi hỏi quá nhiều không?

Xem video phụ đề song ngữ

• Too Much to Ask phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Too Much to Ask song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Too Much to Ask - RINI mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!