Lời dịch Seasons – wave to earth

Tình yêu hay tâm lý chúng ta cũng đều giống như bốn mùa, có ấm nóng, có lạnh băng. Tất cả những cung bậc cảm xúc ấy đều đáng được ta trân trọng.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Seasons – wave to earth nhé!

Thông tin nghệ sĩ

wave to earth

• Thành viên: Kim Daniel, Shin Donggyu, Cha Soonjong.
• Năm hoạt động: từ 2019 đến nay
• Quốc gia: Hàn Quốc
• Thể loại nhạc: indie rock.
• YouTube của wave to earth
• Facebook của wave to earth
• Twitter của wave to earth
• Instagram của wave to earth
• Spotify của wave to earth
• Apple Music của wave to earth

Video bài hát Seasons – wave to earth

Lời dịch & lyrics Seasons – wave to earth

I can't be your love

Tôi chẳng thể làm tình yêu của em đâu

Look, it’s too trivial for you now

Ngẫm mà xem, chẳng phải tình tôi quá tầm thường trong mắt em sao

Oh my life is fallin' apart

Cuộc đời tôi đang vụn vỡ từng ngày

Maybe no one will notice if I disappear

Tôi có biến mất thì chắc cũng chẳng ai thèm bận tâm đâu nhỉ

But I'll pray for you all the time

Nhưng tôi sẽ mãi nguyện cầu cho em

If I could be by your side

Nếu như tôi không còn được ở bên em nữa

I’ll give you all my life, my seasons

Tôi nguyện trao em cả cuộc đời, hỡi bốn mùa yêu thương của tôi

I can't be your love

Tôi chẳng thể làm tình yêu của em

Cause I'm afraid I'll ruin your life

Bởi tôi sợ rằng mình sẽ huỷ hoại cuộc đời em

While the leaves withered away

Khi những chiếc lá kia héo úa

And grew again

Và lớp lá non lại mơn mởn

You have gone far away

Em đã đi xa rồi

I'll be pushing up daisies

Tôi sẽ gọi những bông cúc trỗi dậy từ tro tàn

And bring all the chances to here

Và mang mọi cơ hội quay trở về đây

But I'll pray for you all the time

Nhưng tôi sẽ mãi nguyện cầu cho em

If I could be by your side

Nếu như tôi không còn được ở bên em nữa

I'll give you all my life, my seasons

Tôi nguyện trao em cả cuộc đời, hỡi bốn mùa yêu thương của tôi

By your side, I'll be your sеasons

Bên em, tôi nguyện làm bốn mùa yêu thuơng của em

My love

Tình yêu của tôi

Lyrics Seasons – wave to earth

I can't be your love

Look, it’s too trivial for you now

Oh my life is fallin' apart

Maybe no one will notice if I disappear

But I'll pray for you all the time

If I could be by your side

I’ll give you all my life, my seasons

I can't be your love

Cause I'm afraid I'll ruin your life

While the leaves withered away

And grew again

You have gone far away

I'll be pushing up daisies

And bring all the chances to here

But I'll pray for you all the time

If I could be by your side

I'll give you all my life, my seasons

By your side, I'll be your sеasons

My love

Lời dịch Seasons – wave to earth

Tôi chẳng thể làm tình yêu của em đâu

Ngẫm mà xem, chẳng phải tình tôi quá tầm thường trong mắt em sao

Cuộc đời tôi đang vụn vỡ từng ngày

Tôi có biến mất thì chắc cũng chẳng ai thèm bận tâm đâu nhỉ

Nhưng tôi sẽ mãi nguyện cầu cho em

Nếu như tôi không còn được ở bên em nữa

Tôi nguyện trao em cả cuộc đời, hỡi bốn mùa yêu thương của tôi

Tôi chẳng thể làm tình yêu của em

Bởi tôi sợ rằng mình sẽ huỷ hoại cuộc đời em

Khi những chiếc lá kia héo úa

Và lớp lá non lại mơn mởn

Em đã đi xa rồi

Tôi sẽ gọi những bông cúc trỗi dậy từ tro tàn

Và mang mọi cơ hội quay trở về đây

Nhưng tôi sẽ mãi nguyện cầu cho em

Nếu như tôi không còn được ở bên em nữa

Tôi nguyện trao em cả cuộc đời, hỡi bốn mùa yêu thương của tôi

Bên em, tôi nguyện làm bốn mùa yêu thuơng của em

Tình yêu của tôi

Xem video phụ đề song ngữ

• Seasons phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Seasons song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Seasons – wave to earth mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!