Lời dịch Say Yes to Heaven – Lana Del Rey

Say Yes to Heaven là một lời thừa nhận tình cảm của một người con gái và lời nhắn nhủ nhẹ nhàng rằng mình sẽ sẵn sàng chờ đợi người người thương. Cô thể hiện sự khao khát mãnh liệt và sự kiên định sắt son qua từng câu hát.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Say Yes to Heaven – Lana Del Rey nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Lana Del Rey

• Tên khai sinh: Elizabeth Woolridge Grant
• Ngày sinh: 21/6/1985
• Quốc tịch: Mỹ
• Website của Lana Del Rey
• YouTube của Lana Del Rey
• Facebook của Lana Del Rey
• Instagram của Lana Del Rey
• Twitter của Lana Del Rey
• Apple Music của Lana Del Rey
• Spotify của Lana Del Rey

Video bài hát Say Yes to Heaven – Lana Del Rey

Lời dịch & lyrics Say Yes to Heaven – Lana Del Rey

If you dance, I'll dance

Nếu anh nhảy, em sẽ nhịp bước cùng anh

And if you don't, I'll dance anyway

Còn nếu không, em sẽ vẫn một mình lơi theo điệu nhạc

Give peace a chance

Hãy cho bình yên một cơ hội

Let the fear you have fall away

Cho nỗi lo sợ trong anh tan biến

I've got my eye on you

Em vẫn luôn dõi theo anh

Say yes to Heaven

Hãy mở lòng với Thiên đường anh nhé

Say yes to me

Hãy mở lòng với em

Say yes to Heaven

Hãy mở lòng với Thiên đường anh nhé

Say yes to me

Hãy mở lòng với em

If you go, I'll stay

Dù anh có đi đâu, em sẽ vẫn ở đây

You come back, I'll be right here

Khi anh trở về, anh vẫn sẽ thấy em nơi đây

Like a barge at sea

Như chiếc xà lan nơi biển khơi bao la

In the storm, I stay clear

Vẫn vững vàng vượt qua bão tố

'Cause I've got my mind on you

Bởi vì tâm trí em luôn dõi theo anh

I've got my mind on you

Tâm trí em luôn dõi theo anh

Say yes to Heaven

Hãy mở lòng với Thiên đường anh nhé

Say yes to me

Hãy mở lòng với em

Say yes to Heaven

Hãy mở lòng với Thiên đường anh nhé

Say yes to me

Hãy mở lòng với em

If you dance, I'll dance

Nếu anh nhảy, em sẽ nhịp bước cùng anh

I'll put my red dress on, get it on

Em sẽ khoác lên mình chiếc váy thắm đỏ

And if you fight, I'll fight

Và nếu anh phải chiến đâu, em sẽ sát cánh bên anh

It doesn't matter now, it's all gone

Sóng gió chẳng là gì, vì sóng gió rồi cũng qua

I've got my mind on you

Tâm trí em luôn dõi theo anh

I got my mind on you

Tâm trí em luôn ở nơi anh

Say yes to Heaven

Hãy mở lòng với Thiên đường anh nhé

Say yes to me

Hãy mở lòng với em

Say yes to Heaven

Hãy mở lòng với Thiên đường anh nhé

Say yes to me

Hãy mở lòng với em

I've got my eye on you

Em vẫn luôn dõi theo anh

Lyrics Say Yes to Heaven – Lana Del Rey

 If you dance, I'll dance

And if you don't, I'll dance anyway

Give peace a chance

Let the fear you have fall away

I've got my eye on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

If you go, I'll stay

You come back, I'll be right here

Like a barge at sea

In the storm, I stay clear

'Cause I've got my mind on you

I've got my mind on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

If you dance, I'll dance

I'll put my red dress on, get it on

And if you fight, I'll fight

It doesn't matter now, it's all gone

I've got my mind on you

I got my mind on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

I've got my eye on you

Lời dịch Say Yes to Heaven – Lana Del Rey

Nếu anh nhảy, em sẽ nhịp bước cùng anh

Còn nếu không, em sẽ vẫn một mình lơi theo điệu nhạc

Hãy cho bình yên một cơ hội

Cho nỗi lo sợ trong anh tan biến

Em vẫn luôn dõi theo anh

Hãy mở lòng với Thiên đường anh nhé

Hãy mở lòng với em

Hãy mở lòng với Thiên đường anh nhé

Hãy mở lòng với em

Dù anh có đi đâu, em sẽ vẫn ở đây

Khi anh trở về, anh vẫn sẽ thấy em nơi đây

Như chiếc xà lan nơi biển khơi bao la

Vẫn vững vàng vượt qua bão tố

Bởi vì tâm trí em luôn dõi theo anh

Tâm trí em luôn dõi theo anh

Hãy mở lòng với Thiên đường anh nhé

Hãy mở lòng với em

Hãy mở lòng với Thiên đường anh nhé

Hãy mở lòng với em

Nếu anh nhảy, em sẽ nhịp bước cùng anh

Em sẽ khoác lên mình chiếc váy thắm đỏ

Và nếu anh phải chiến đâu, em sẽ sát cánh bên anh

Sóng gió chẳng là gì, vì sóng gió rồi cũng qua

Tâm trí em luôn dõi theo anh

Tâm trí em luôn ở nơi anh

Hãy mở lòng với Thiên đường anh nhé

Hãy mở lòng với em

Hãy mở lòng với Thiên đường anh nhé

Hãy mở lòng với em

Em vẫn luôn dõi theo anh

Xem video phụ đề song ngữ

• Say Yes to Heaven phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Say Yes to Heaven song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Say Yes to Heaven – Lana Del Rey mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!