Bài hát "Santa Claus Is Coming to Town" của The Jackson 5 là một bài hát kinh điển về ngày lễ nhằm tôn vinh sự phấn khích và mong chờ sự xuất hiện của ông già Noel.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Santa Claus Is Coming to Town - Jackson 5 nhé!
Video bài hát Santa Claus Is Coming to Town - Jackson 5
Lời dịch & lyrics Santa Claus Is Coming to Town - Jackson 5
Santa Claus is coming to town
Ông già Noel đang đến thị trấn
You'd better watch out
Tốt hơn hết là bạn nên coi chừng
You'd better not cry
Tốt hơn hết là bạn đừng có khóc nhè
Better not pout
Tốt hơn hết là đừng có mếu máo
I'm telling you why
Mình sẽ nói cho bạn biết lý do
Santa Claus is coming to town
Ông già Noel đang đến thị trấn
He's making a list
Ông đang lập một danh sách
And checking it twice
Và kiểm tra đến tận 2 lần
Gonna find out
Ông sẽ nhận ra
Who's naughty and nice
Ai hư, ai ngoan
Santa Claus is coming to town
Ông già Noel đang đến thị trấn
Oh yeah!
Oh yeah!
Santa Claus is coming to town
Ông già Noel đang đến thị trấn
He sees you when you're sleeping
Ông gặp bạn lúc bạn đang ngủ
He knows when you're awake
Ông biết khi nào bạn thức
He knows if you've been bad or good
Ông biết bạn hư hay ngoan
So be good for Goodness sake!
Nên hãy vì Chúa mà ngoan ngoãn nhé!
Oh, you'd better watch out
Oh, tốt hơn hết là bạn nên coi chừng
You'd better not cry
Tốt hơn hết là bạn đừng có khóc nhè
Better not pout
Tốt hơn hết là đừng có mếu máo
I'm telling you why
Mình sẽ nói cho bạn biết lý do
Oh!
Oh!
Santa Claus is coming to town
Ông già Noel đang đến thị trấn
Oh yeah!
Oh yeah!
Santa Claus is coming to town
Ông già Noel đang đến thị trấn
Little tin horns
Mấy cây kèn nhỏ này
And little toy drums
Trống đồ chơi xinh xinh nữa này
Rooty Toot Toot
Cô Rooty Toot Toot
And Rumpa Tumtum
Và bạn Rumpa Tumtum nữa
Curly-haired dolls
Búp bê tóc xoăn này
That tootle and coo
Chim cúc cu này
Elephants, boats and kiddie cars too
Những chú voi, thuyền và cả ô tô đồ chơi nữa
Oh!
Oh!
Santa Claus is coming to town
Ông già Noel đang đến thị trấn
Oh yeah!
Oh yeah!
Santa Claus is coming to town
Ông già Noel đang đến thị trấn
One more time now!
Một lần nữa nào!
Santa Claus is coming to town
Ông già Noel đang đến thị trấn
Oh yeah!
Oh yeah!
Santa Claus is coming to town
Ông già Noel đang đến thị trấn
You'd better watch out!
Tốt hơn hết là bạn nên coi chừng!
Lyrics Santa Claus Is Coming to Town - Jackson 5
Santa Claus is coming to town
You'd better watch out
You'd better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
He's making a list
And checking it twice
Gonna find out
Who's naughty and nice
Santa Claus is coming to town
Oh yeah!
Santa Claus is coming to town
He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for Goodness sake!
Oh, you'd better watch out
You'd better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Oh!
Santa Claus is coming to town
Oh yeah!
Santa Claus is coming to town
Little tin horns
And little toy drums
Rooty Toot Toot
And Rumpa Tumtum
Curly-haired dolls
That tootle and coo
Elephants, boats and kiddie cars too
Oh!
Santa Claus is coming to town
Oh yeah!
Santa Claus is coming to town
One more time now!
Santa Claus is coming to town
Oh yeah!
Santa Claus is coming to town
You'd better watch out!
Lời dịch Santa Claus Is Coming to Town - Jackson 5
Ông già Noel đang đến thị trấn
Tốt hơn hết là bạn nên coi chừng
Tốt hơn hết là bạn đừng có khóc nhè
Tốt hơn hết là đừng có mếu máo
Mình sẽ nói cho bạn biết lý do
Ông già Noel đang đến thị trấn
Ông đang lập một danh sách
Và kiểm tra đến tận 2 lần
Ông sẽ nhận ra
Ai hư, ai ngoan
Ông già Noel đang đến thị trấn
Oh yeah!
Ông già Noel đang đến thị trấn
Ông gặp bạn lúc bạn đang ngủ
Ông biết khi nào bạn thức
Ông biết bạn hư hay ngoan
Nên hãy vì Chúa mà ngoan ngoãn nhé!
Oh, tốt hơn hết là bạn nên coi chừng
Tốt hơn hết là bạn đừng có khóc nhè
Tốt hơn hết là đừng có mếu máo
Mình sẽ nói cho bạn biết lý do
Oh!
Ông già Noel đang đến thị trấn
Oh yeah!
Ông già Noel đang đến thị trấn
Mấy cây kèn nhỏ này
Trống đồ chơi xinh xinh nữa này
Cô Rooty Toot Toot
Và bạn Rumpa Tumtum nữa
Búp bê tóc xoăn này
Chim cúc cu này
Những chú voi, thuyền và cả ô tô đồ chơi nữa
Oh!
Ông già Noel đang đến thị trấn
Oh yeah!
Ông già Noel đang đến thị trấn
Một lần nữa nào!
Ông già Noel đang đến thị trấn
Oh yeah!
Ông già Noel đang đến thị trấn
Tốt hơn hết là bạn nên coi chừng!
Xem video phụ đề song ngữ
- Santa Claus Is Coming to Town phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Santa Claus Is Coming to Town song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Santa Claus Is Coming to Town - Jackson 5 mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
