Lời dịch Open Arms – EXO

Một phiên bản Open Arms tươi mới nhưng vẫn đong đầy cảm xúc của các chàng trai nhóm EXO.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Open Arms nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Nhóm EXO

• Năm thành lập: 2012
• Quốc gia: Hàn Quốc
• Thể loại nhạc: KPOP
• Thành viên: Xiumin, Suho, Lay, Baekhyun, Chen, Chanyeol, D.O., Kai, Sehun.
• Cựu thành viên: Kris, Luhan, Tao.
• Website của EXO
• Kênh YouTube của EXO
• Fanpage Facebook của EXO
• Twitter của EXO
• Instagram của EXO
• Spotify của EXO

Video bài hát Open Arms – EXO

Lời dịch Open Arms Song ngữ

Lying beside you, here in the dark

Nằm bên em trong bóng tối nơi đây

Feeling your heartbeat with mine

Cảm nhận tim em hoà nhịp đập cùng tim anh

Softly you whisper, you're so sincere

Em thì thầm nhẹ nhàng, em thật chân thành

How could our love be so blind?

Sao tình yêu đôi ta lại mê đắm đến vậy?

We sailed on together

Đôi ta đã đi chung trên con thuyền tình

We drifted apart

Đôi ta lạc mất nhau

And here you are, by my side

Và giờ em ở đây, bên cạnh anh

So now I come to you with open arms

Nay anh dang rộng vòng tay đến bên em

Nothing to hide, believe what I say

Anh không có gì giấu giếm, hãy tin những điều anh nói

So here I am, with open arms

Anh ở nơi đây, dang rộng vòng tay

Hoping you'll see what your love means to me

Mong em sẽ hiểu tình yêu của em có ý nghĩa với anh như thế nào

Open arms

Dang rộng vòng tay

Living without you, living alone

Sống xa em, sống cô đơn

This empty house seems so cold

Căn nhà trống dường như thật lạnh lẽo

Wanting to hold you, wanting you near

Muốn được ôm em, muốn em gần bên

How much I wanted you home

Anh muốn em trở về nhà biết nhường nào

But now that you've came back

Nhưng giờ em đã trở về

Turned night into day

Biến đên tối thành ban ngày

I need you to stay

Anh cần em ở lại nơi đây

So now I come to you with open arms

Nay anh dang rộng vòng tay đến bên em

Nothing to hide, believe what I say

Anh không có gì giấu giếm, hãy tin những điều anh nói

So here I am, with open arms

Anh ở nơi đây, dang rộng vòng tay

Hoping you'll see what your love means to me

Mong em sẽ hiểu tình yêu của em có ý nghĩa với anh như thế nào

Open arms

Dang rộng vòng tay

Hoping you'll see what your love means to me

Mong em sẽ hiểu tình yêu của em có ý nghĩa với anh như thế nào

Open arms

Dang rộng vòng tay

Lời Open Arms Tiếng Anh

Lying beside you, here in the dark

Feeling your heartbeat with mine

Softly you whisper, you're so sincere

How could our love be so blind?

We sailed on together

We drifted apart

And here you are, by my side

So now I come to you with open arms

Nothing to hide, believe what I say

So here I am, with open arms

Hoping you'll see what your love means to me

Open arms

Living without you, living alone

This empty house seems so cold

Wanting to hold you, wanting you near

How much I wanted you home

But now that you've came back

Turned night into day

I need you to stay

So now I come to you with open arms

Nothing to hide, believe what I say

So here I am, with open arms

Hoping you'll see what your love means to me

Open arms

Hoping you'll see what your love means to me

Open arms

Lời dịch Open Arms Tiếng Việt

Nằm bên em trong bóng tối nơi đây

Cảm nhận tim em hoà nhịp đập cùng tim anh

Em thì thầm nhẹ nhàng, em thật chân thành

Sao tình yêu đôi ta lại mê đắm đến vậy?

Đôi ta đã đi chung trên con thuyền tình

Đôi ta lạc mất nhau

Và giờ em ở đây, bên cạnh anh

Nay anh dang rộng vòng tay đến bên em

Anh không có gì giấu giếm, hãy tin những điều anh nói

Anh ở nơi đây, dang rộng vòng tay

Mong em sẽ hiểu tình yêu của em có ý nghĩa với anh như thế nào

Dang rộng vòng tay

Sống xa em, sống cô đơn

Căn nhà trống dường như thật lạnh lẽo

Muốn được ôm em, muốn em gần bên

Anh muốn em trở về nhà biết nhường nào

Nhưng giờ em đã trở về

Biến đên tối thành ban ngày

Anh cần em ở lại nơi đây

Nay anh dang rộng vòng tay đến bên em

Anh không có gì giấu giếm, hãy tin những điều anh nói

Anh ở nơi đây, dang rộng vòng tay

Mong em sẽ hiểu tình yêu của em có ý nghĩa với anh như thế nào

Dang rộng vòng tay

Mong em sẽ hiểu tình yêu của em có ý nghĩa với anh như thế nào

Dang rộng vòng tay

Xem video phụ đề song ngữ

• Open Arms phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem, bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Open Arms song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Open Arms – EXO mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!