Lời dịch Mercy - Lewis Capaldi

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Mercy - Lewis Capaldi nhé!

Video bài hát Mercy - Lewis Capaldi

Lời dịch & lyrics Mercy - Lewis Capaldi

For every second you been talking

Trong mỗi giây em nói

I've been try to count the lines around your face

Anh đều cố đếm những đường nét quanh khuôn mặt em

'Cause I don't know if I'll ever be this close again

Bởi anh không biết liệu mình còn được gần em thế này lần nào nữa không

I feel like I'm just wasting time

Anh thấy như mình đang lãng phí thời gian

Before you pull the trigger

Trước khi em bóp cò

It's the drawing of the line

Nó là một bức tranh vẽ đường thẳng

It's my ghost you're gonna give up

Là linh hồn anh mà em sắp kết liễu

Got your made up mind

Với quyết định đã rõ ràng

It hurts to see you're alright

Thật đau đớn khi thấy em vẫn ổn

When I'm not alright

Khi mà anh thì không ổn

So if you're calling it a night

Vậy nếu em gọi đó là một đêm thôi

Oh, please have, have mercy

Ôi, xin em, hãy nhân từ

Have mercy on me, you're breaking my heart

Hãy rủ lòng thương anh, em đang làm tan vỡ trái tim anh đấy

Oh, please have, have mercy

Ôi, xin em, hãy nhân từ

Have mercy on me, I'm falling apart

Hãy rủ lòng thương anh, anh đang vỡ vụn từng mảnh

Have mercy, my heart

Hãy nhân từ, trái tim ơi

I felt you slip away so slowly

Anh đã cảm thấy em đang dần vuột mất

I lost my grip a little more each time we touched

Anh đã dần đánh mất sự thấu hiểu của mình mỗi lần ta chạm đến nhau

I've got no hope, I guess I'll never get it back again

Anh đã không còn hy vọng, anh đoán là mình sẽ không bao giờ lấy lại nó được nữa

Felt like I was just wasting time

Anh thấy như mình đang lãng phí thời gian

Before you pulled the trigger

Trước khi em bóp cò

It's the drawing of the line

Nó là một bức tranh vẽ đường thẳng

It's my ghost you're going to give up

Là linh hồn anh mà em sắp kết liễu

Got your made up mind

Với quyết định đã rõ ràng

It hurts to see you're alright

Thật đau đớn khi thấy em vẫn ổn

When I'm not alright

Khi mà anh thì không ổn

So if you're calling it a night

Vậy nếu em gọi đó là một đêm thôi

Oh, please have, have mercy

Ôi, xin em, hãy nhân từ

Have mercy on me, you're breaking my heart

Hãy rủ lòng thương anh, em đang làm tan vỡ trái tim anh đấy

Oh, please have, have mercy

Ôi, xin em, hãy nhân từ

Have mercy on me, I'm falling apart

Hãy rủ lòng thương anh, anh đang vỡ vụn từng mảnh

And I just don't know how we got

Và anh thật sự không hiểu làm sao ta lại có thể

So wrong, for so long

Phạm sai lầm lâu đến vậy

Oh, please have, have mercy

Ôi, xin em, hãy nhân từ

Have mercy on me, mercy, my heart

Hãy rủ lòng thương anh, thương lấy anh, trái tim ơi

Somehow I can't let go

Vì một điều gì đó mà anh không thể buông tay

But I know I've been holding on too long

Nhưng anh biết rằng mình đã níu kéo quá lâu rồi

Somehow I can't let go

Vì một điều gì đó mà anh không thể buông tay

But I know I've been holding on too long

Nhưng anh biết rằng mình đã níu kéo quá lâu rồi

Oh... Oh, please have, have mercy

Ôi... Ôi, xin em, hãy nhân từ

Have mercy on me, you're breaking my heart

Hãy rủ lòng thương anh, em đang làm tan vỡ trái tim anh đấy

Oh, please have, have mercy

Ôi, xin em, hãy nhân từ

Have mercy on me, I'm falling apart

Hãy rủ lòng thương anh, anh đang vỡ vụn từng mảnh

And I just don't know how we got

Và anh thật sự không hiểu làm sao ta lại có thể

So wrong, for so long

Phạm sai lầm lâu đến vậy

Oh, please have, have mercy

Ôi, xin em, hãy nhân từ

Have mercy on me, mercy, my heart

Hãy rủ lòng thương anh, thương lấy anh, trái tim ơi

Have mercy, my heart

Hãy thương lấy anh, trái tim ơi

Lyrics Mercy - Lewis Capaldi

For every second you been talking

I've been try to count the lines around your face

'Cause I don't know if I'll ever be this close again

I feel like I'm just wasting time

Before you pull the trigger

It's the drawing of the line

It's my ghost you're gonna give up

Got your made up mind

It hurts to see you're alright

When I'm not alright

So if you're calling it a night

Oh, please have, have mercy

Have mercy on me, you're breaking my heart

Oh, please have, have mercy

Have mercy on me, I'm falling apart

Have mercy, my heart

I felt you slip away so slowly

I lost my grip a little more each time we touched

I've got no hope, I guess I'll never get it back again

Felt like I was just wasting time

Before you pulled the trigger

It's the drawing of the line

It's my ghost you're going to give up

Got your made up mind

It hurts to see you're alright

When I'm not alright

So if you're calling it a night

Oh, please have, have mercy

Have mercy on me, you're breaking my heart

Oh, please have, have mercy

Have mercy on me, I'm falling apart

And I just don't know how we got

So wrong, for so long

Oh, please have, have mercy

Have mercy on me, mercy, my heart

Somehow I can't let go

But I know I've been holding on too long

Somehow I can't let go

But I know I've been holding on too long

Oh... Oh, please have, have mercy

Have mercy on me, you're breaking my heart

Oh, please have, have mercy

Have mercy on me, I'm falling apart

And I just don't know how we got

So wrong, for so long

Oh, please have, have mercy

Have mercy on me, mercy, my heart

Have mercy, my heart

Lời dịch Mercy - Lewis Capaldi

Trong mỗi giây em nói

Anh đều cố đếm những đường nét quanh khuôn mặt em

Bởi anh không biết liệu mình còn được gần em thế này lần nào nữa không

Anh thấy như mình đang lãng phí thời gian

Trước khi em bóp cò

Nó là một bức tranh vẽ đường thẳng

Là linh hồn anh mà em sắp kết liễu

Với quyết định đã rõ ràng

Thật đau đớn khi thấy em vẫn ổn

Khi mà anh thì không ổn

Vậy nếu em gọi đó là một đêm thôi

Ôi, xin em, hãy nhân từ

Hãy rủ lòng thương anh, em đang làm tan vỡ trái tim anh đấy

Ôi, xin em, hãy nhân từ

Hãy rủ lòng thương anh, anh đang vỡ vụn từng mảnh

Hãy nhân từ, trái tim ơi

Anh đã cảm thấy em đang dần vuột mất

Anh đã dần đánh mất sự thấu hiểu của mình mỗi lần ta chạm đến nhau

Anh đã không còn hy vọng, anh đoán là mình sẽ không bao giờ lấy lại nó được nữa

Anh thấy như mình đang lãng phí thời gian

Trước khi em bóp cò

Nó là một bức tranh vẽ đường thẳng

Là linh hồn anh mà em sắp kết liễu

Với quyết định đã rõ ràng

Thật đau đớn khi thấy em vẫn ổn

Khi mà anh thì không ổn

Vậy nếu em gọi đó là một đêm thôi

Ôi, xin em, hãy nhân từ

Hãy rủ lòng thương anh, em đang làm tan vỡ trái tim anh đấy

Ôi, xin em, hãy nhân từ

Hãy rủ lòng thương anh, anh đang vỡ vụn từng mảnh

Và anh thật sự không hiểu làm sao ta lại có thể

Phạm sai lầm lâu đến vậy

Ôi, xin em, hãy nhân từ

Hãy rủ lòng thương anh, thương lấy anh, trái tim ơi

Vì một điều gì đó mà anh không thể buông tay

Nhưng anh biết rằng mình đã níu kéo quá lâu rồi

Vì một điều gì đó mà anh không thể buông tay

Nhưng anh biết rằng mình đã níu kéo quá lâu rồi

Ôi... Ôi, xin em, hãy nhân từ

Hãy rủ lòng thương anh, em đang làm tan vỡ trái tim anh đấy

Ôi, xin em, hãy nhân từ

Hãy rủ lòng thương anh, anh đang vỡ vụn từng mảnh

Và anh thật sự không hiểu làm sao ta lại có thể

Phạm sai lầm lâu đến vậy

Ôi, xin em, hãy nhân từ

Hãy rủ lòng thương anh, thương lấy anh, trái tim ơi

Hãy thương lấy anh, trái tim ơi

Xem video phụ đề song ngữ

• Mercy phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Mercy song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Mercy - Lewis Capaldi mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!