Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Down by the Bay 3 - Super Simple Songs nhé!
Video bài hát Down by the Bay 3 - Super Simple Songs
Lời dịch & lyrics Down by the Bay 3 - Super Simple Songs
Down by the bay
Ở dưới vịnh
Where the watermelons grow
Nơi dưa hấu mọc
Back to my home
Trở về nhà
I dare not go
Thì tớ không dám
For if I do
Vì nếu tớ về
My mother will say,
Mẹ tớ sẽ bảo:
‘Did you ever see a duck driving a truck
"Con đã bao giờ thấy một chú vịt lái xe tải
Down by the bay?’
Ở dưới vịnh chưa?"
Down by the bay
Ở dưới vịnh
Where the watermelons grow
Nơi dưa hấu mọc
Back to my home
Trở về nhà
I dare not go
Thì tớ không dám
For if I do
Vì nếu tớ về
My mother will say,
Mẹ tớ sẽ bảo:
'Did you ever see a mouse building a house
"Con đã bao giờ thấy một chú chuột xây nhà
Down by the bay?’
Ở dưới vịnh chưa?"
Down by the bay
Ở dưới vịnh
Where the watermelons grow
Nơi dưa hấu mọc
Back to my home
Trở về nhà
I dare not go
Thì tớ không dám
For if I do
Vì nếu tớ về
My mother will say,
Mẹ tớ sẽ bảo:
‘Did you ever see a goose riding a moose
"Con đã bao giờ thấy một chú goose riding a moose
Down by the bay?’
Ở dưới vịnh chưa?"
Down by the bay
Ở dưới vịnh
Where the watermelons grow
Nơi dưa hấu mọc
Back to my home
Trở về nhà
I dare not go
Thì tớ không dám
For if I do
Vì nếu tớ về
My mother will say,
Mẹ tớ sẽ bảo:
‘Did you ever see a swan mowing the lawn
"Con đã bao giờ thấy một chú thiên nga cắt cỏ
Down by the bay?’
Ở dưới vịnh chưa?"
Down by the bay
Ở dưới vịnh
Where the watermelons grow
Nơi dưa hấu mọc
Back to my home
Trở về nhà
I dare not go
Thì tớ không dám
For if I do
Vì nếu tớ về
My mother will say,
Mẹ tớ sẽ bảo:
‘Did you ever see a snake baking a cake
"Con đã bao giờ thấy một chú rắn nướng bánh
Down by the bay?’
Ở dưới vịnh chưa?"
Down by the bay
Ở dưới vịnh
Where the watermelons grow
Nơi dưa hấu mọc
Back to my home
Trở về nhà
I dare not go
Thì tớ không dám
For if I do
Vì nếu tớ về
My mother will say,
Mẹ tớ sẽ bảo:
‘Did you ever see a shark playing in the park
"Con đã bao giờ thấy một chú cá mập chơi trong công viên
Down by the bay?’
Ở dưới vịnh chưa?"
Down by the bay
Ở dưới vịnh
Lyrics Down by the Bay 3 - Super Simple Songs
Down by the bay
Where the watermelons grow
Back to my home
I dare not go
For if I do
My mother will say,
‘Did you ever see a duck driving a truck
Down by the bay?’
Down by the bay
Where the watermelons grow
Back to my home
I dare not go
For if I do
My mother will say,
'Did you ever see a mouse building a house
Down by the bay?’
Down by the bay
Where the watermelons grow
Back to my home
I dare not go
For if I do
My mother will say,
‘Did you ever see a goose riding a moose
Down by the bay?’
Down by the bay
Where the watermelons grow
Back to my home
I dare not go
For if I do
My mother will say,
‘Did you ever see a swan mowing the lawn
Down by the bay?’
Down by the bay
Where the watermelons grow
Back to my home
I dare not go
For if I do
My mother will say,
‘Did you ever see a snake baking a cake
Down by the bay?’
Down by the bay
Where the watermelons grow
Back to my home
I dare not go
For if I do
My mother will say,
‘Did you ever see a shark playing in the park
Down by the bay?’
Down by the bay
Lời dịch Down by the Bay 3 - Super Simple Songs
Ở dưới vịnh
Nơi dưa hấu mọc
Trở về nhà
Thì tớ không dám
Vì nếu tớ về
Mẹ tớ sẽ bảo:
"Con đã bao giờ thấy một chú vịt lái xe tải
Ở dưới vịnh chưa?"
Ở dưới vịnh
Nơi dưa hấu mọc
Trở về nhà
Thì tớ không dám
Vì nếu tớ về
Mẹ tớ sẽ bảo:
"Con đã bao giờ thấy một chú chuột xây nhà
Ở dưới vịnh chưa?"
Ở dưới vịnh
Nơi dưa hấu mọc
Trở về nhà
Thì tớ không dám
Vì nếu tớ về
Mẹ tớ sẽ bảo:
"Con đã bao giờ thấy một chú goose riding a moose
Ở dưới vịnh chưa?"
Ở dưới vịnh
Nơi dưa hấu mọc
Trở về nhà
Thì tớ không dám
Vì nếu tớ về
Mẹ tớ sẽ bảo:
"Con đã bao giờ thấy một chú thiên nga cắt cỏ
Ở dưới vịnh chưa?"
Ở dưới vịnh
Nơi dưa hấu mọc
Trở về nhà
Thì tớ không dám
Vì nếu tớ về
Mẹ tớ sẽ bảo:
"Con đã bao giờ thấy một chú rắn nướng bánh
Ở dưới vịnh chưa?"
Ở dưới vịnh
Nơi dưa hấu mọc
Trở về nhà
Thì tớ không dám
Vì nếu tớ về
Mẹ tớ sẽ bảo:
"Con đã bao giờ thấy một chú cá mập chơi trong công viên
Ở dưới vịnh chưa?"
Ở dưới vịnh
Xem video phụ đề song ngữ
- Down by the Bay 3 phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Down by the Bay 3 song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Down by the Bay 3 - Super Simple Songs mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
