Lời dịch Cure for Me – AURORA

Ngay cả khi xung quanh ta là nghịch cảnh bủa vây, ta vẫn phải mạnh mẽ và tự mình đứng lên.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Cure for Me – AURORA nhé!

Thông tin nghệ sĩ

AURORA

• Tên khai sinh: Aurora Aksnes
• Ngày sinh: 15/6/1996
• Quốc tịch: Mỹ
• Website của AURORA
• YouTube của AURORA
• Twitter của AURORA
• Facebook của AURORA
• Instagram của AURORA
• Apple Music của AURORA
• Spotify của AURORA

Video bài hát Cure for Me – AURORA

Lời dịch & lyrics Cure for Me – AURORA

I run from the liars, the fuel on the fire

Tôi ttốn chạy khỏi những kẻ dối trá, những kẻ thêm dầu vào lửa

I know I created myself

Tôi hiểu rằng chính tôi tạo nên con người tôi

I know I can't fight the sad days and bad nights

Tôi hiểu rằng mình sẽ không thể chiến thắng nổi ngày buồn, đêm đen

But I never asked for your help

Nhưng không bao giờ tôi khẩn cầu sự giúp đỡ từ ai

You got hurt?

Người tổn thương?

No, we don't belong together

Không, chúng ta dâu là gì của nhau

So you took the love from my arms

Người cướp đi tình yêu trên tay tôi

Into the arms of yours

Để giữ cho riêng mình

But I don't need a cure for me

Nhưng thôi, tôi chẳng cần một phương thuốc chữa lành nào hết

I don't need it

Tôi chẳng cần đâu

No, I don't need a cure for me

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa lành nào hết

I don't need it

Tôi không cần

No, I don't need a cure for me

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa lành nào đâu

I don't like the tension, the misapprehensions

Tôi vốn không thích những căng thẳng, những hiểu lầm

About our own nature in love

Về bản chất của chúng ta trong tình yêu

The glorious teachers are no use for creatures

Những người thầy vĩ đại cũng chỉ là kẻ vô dụng trong mắt những sinh vật ấy

Who knows how to play with the gods

Những sinh vật biết chơi đùa với thánh thần

You got nеrves, but they nevеr show

Nguời lo sợ nhưng chẳng bao giờ thừa nhận

Unless they hurt, so you blamed it all

Đến khi nếm mùi đau đớn rồi, người lại đổ hết tội lỗi

On my love, the moving

Lên tình yêu của tôi, lên sự dao động

Heart I got

Của trái tim tôi

But I don't need a cure for me

Nhưng thôi, tôi chẳng cần một phương thuốc chữa lành nào hết

I don't need it

Tôi chẳng cần đâu

No, I don't need a cure for me

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa lành nào hết

I don't need it

Tôi không cần

No, I don't need a cure for me

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa lành nào đâu

I don't need it

Tôi không cần thứ đó

Please, no cure for me

Xin đừng "chữa lành" cho tôi

Cure for me? Please, no cure for me

Chữa lành cho tôi? Xin đừng "chữa lành" cho tôi

I don't need it

Tôi không cần

I don't need a cure for me

Tôi chẳng cần thứ thuốc chữa lành nào cả

I don't need it

Tôi không cần thứ đó

No, I don't need a cure for me

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa lành nào hết

I don't need it

Tôi không cần

No, I don't need a cure for me

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa lành nào đâu

I don't need it

Tôi không cần thứ đó

No, I don't need a cure for me

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa lành nào hết

Lyrics Cure for Me – AURORA

I run from the liars, the fuel on the fire

I know I created myself

I know I can't fight the sad days and bad nights

But I never asked for your help

You got hurt?

No, we don't belong together

So you took the love from my arms

Into the arms of yours

But I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't like the tension, the misapprehensions

About our own nature in love

The glorious teachers are no use for creatures

Who knows how to play with the gods

You got nеrves, but they nevеr show

Unless they hurt, so you blamed it all

On my love, the moving

Heart I got

But I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

Please, no cure for me

Cure for me? Please, no cure for me

I don't need it

I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

Lời dịch Cure for Me – AURORA

Tôi ttốn chạy khỏi những kẻ dối trá, những kẻ thêm dầu vào lửa

Tôi hiểu rằng chính tôi tạo nên con người tôi

Tôi hiểu rằng mình sẽ không thể chiến thắng nổi ngày buồn, đêm đen

Nhưng không bao giờ tôi khẩn cầu sự giúp đỡ từ ai

Người tổn thương?

Không, chúng ta dâu là gì của nhau

Người cướp đi tình yêu trên tay tôi

Để giữ cho riêng mình

Nhưng thôi, tôi chẳng cần một phương thuốc chữa lành nào hết

Tôi chẳng cần đâu

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa lành nào hết

Tôi không cần

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa lành nào đâu

Tôi vốn không thích những căng thẳng, những hiểu lầm

Về bản chất của chúng ta trong tình yêu

Những người thầy vĩ đại cũng chỉ là kẻ vô dụng trong mắt những sinh vật ấy

Những sinh vật biết chơi đùa với thánh thần

Nguời lo sợ nhưng chẳng bao giờ thừa nhận

Đến khi nếm mùi đau đớn rồi, người lại đổ hết tội lỗi

Lên tình yêu của tôi, lên sự dao động

Của trái tim tôi

Nhưng thôi, tôi chẳng cần một phương thuốc chữa lành nào hết

Tôi chẳng cần đâu

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa lành nào hết

Tôi không cần

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa lành nào đâu

Tôi không cần thứ đó

Xin đừng "chữa lành"  cho tôi

Chữa lành cho tôi? Xin đừng  "chữa lành"  cho tôi

Tôi không cần

Tôi chẳng cần thứ thuốc chữa lành nào cả

Tôi không cần thứ đó

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa lành nào hết

Tôi không cần

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa lành nào đâu

Tôi không cần thứ đó

Không, tôi không cần một phương thuốc chữa lành nào hết

Xem video phụ đề song ngữ

• Cure for Me phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Cure for Me song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Cure for Me – AURORA mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!