Lời dịch Cheating on You – Charlie Puth

Cheating on You của Charlie Puth, như một câu trả lời cho câu hỏi "Cảm giác phản bội một người là như thế nào?". Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Cheating on You nhé!

Thông tin ca sĩ:

Ca sĩ Charlie Puth

• Ngày sinh: 02/12/1991
• Quốc tịch: Mỹ
• Kênh YouTube của Charlie Puth
• Fanpage Facebook của Charlie Puth

Video bài hát Cheating on You – Charlie Puth

Lời dịch Song ngữ

It started with a kiss

Chuyện bắt đầu từ một nụ hôn vội

On your mama's couch

Trên ghế đi văng của mẹ em

 was nothing serious

Năm  chẳng có gì đáng nói

And then we caught the feels

Và rồi đôi ta đã dần cảm nhận được

It got really real

Những cảm xúc chân thật nhất

Too good to be true

Em tuyệt vời đến nỗi dường như vô thực

I guess I thought you was

Anh đoán là anh đã từng nghĩ về em như thế

Why did I run away, run away, run away?

Tại sao anh lại vội bỏ đi, vội bỏ đi, vội bỏ đi cơ chứ?

Oh, your love was everything, everything, everything

Ôi, tình yêu của em là tất cả, tất cả, tất cả

I know it's getting late, getting late, getting late

Anh biết rằng giờ đã muộn màng, muộn màng, muộn màng

But can I still be on my way, on my way?

Nhưng liệu anh còn có cơ hội quay trở về, quay trở về nữa không?

I know I said goodbye and, baby, you said it too

Em yêu, anh biết là anh đã nói lời chia tay và em cũng vậy

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em

I thought that I'd be better when I found someone new

Anh tưởng rằng mình sẽ hạnh phúc hơn khi đến với người mới

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em

Baby, no

Không, em yêu

Cheating on you

Phản bội em

Baby, no

Không, em yêu

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em

Thought I could get you back any time of day

Tưởng rằng bất kể lúc nào anh cũng có thể kéo em về lại bên mình

Shouldn't have been so cocky

Lẽ ra anh không nên quá tự phụ

Shouldn't have did you wrong

Lẽ ra anh không nên đối xử tệ với em

And now I miss you bad, really, really bad

Lúc này đây anh thật sự rất nhớ em, nhớ đến phát điên

Guess you don't know what you got until it's gone

Có lẽ con người ta chẳng bao giờ biết mình có gì cho đến khi vuột mất

Why did I run away, run away, run away? (run away)

Tại sao anh lại vội bỏ đi, vội bỏ đi, vội bỏ đi cơ chứ? (vội bỏ đi)

Oh, your love was everything, everything, everything (everything)

Ôi, tình yêu của em là tất cả, tất cả, tất cả (tất cả)

I know it's getting late, getting late, getting late (getting late)

Anh biết rằng giờ đã muộn màng, muộn màng, muộn màng (muộn màng)

But can I still be on my way, on my way?

Nhưng liệu anh còn có cơ hội quay trở về, quay trở về nữa không?

I know I said goodbye and, baby, you said it too (said it too, baby)

Em yêu, anh biết là anh đã nói lời chia tay và em cũng vậy (em cũng nói mà, em yêu)

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you (cheating on you)

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em (phản bội em)

I thought that I'd be better when I found someone new

Anh tưởng rằng mình sẽ hạnh phúc hơn khi đến với người mới

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em

Baby, no

Không, em yêu

Cheating on you

Phản bội em

Baby, no

Không, em yêu

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em

Baby, no

Không, em yêu

There ain't no lips like your lips

Chẳng có đôi môi nào như đôi môi em

And nobody else feels like this

Và không một ai khác có thể mang lại cảm xúc ấy

There's no moving on, I'll admit

Anh thừa nhận rằng anh không thể bước tiếp

If you go away

Khi em đã ra đi

I know I said goodbye and, baby, you said it too

Em yêu, anh biết là anh đã nói lời chia tay và em cũng vậy

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you (cheating on you)

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em (phản bội em)

I thought that I'd be better when I found someone new

Anh tưởng rằng mình sẽ hạnh phúc hơn khi đến với người mới

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you (Baby, baby)

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em (Em, em yêu)

Baby, no (I said goodbye, but I'm still in love)

Không, em yêu (Anh đã nói lời chia tay, nhưng lòng anh còn yêu)

Cheating on you

Phản bội em

Baby, no (I said goodbye, but I'm still in love)

Không, em yêu (Anh đã nói lời chia tay, nhưng lòng anh còn yêu)

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em

I said goodbye

Anh đã nói lời chia tay

And you said goodbye

Và em cũng đã nói câu tạm biệt

Lời Tiếng Anh

It started with a kiss

On your mama's couch

 was nothing serious

And then we caught the feels

It got really real

Too good to be true

I guess I thought you was

Why did I run away, run away, run away?

Oh, your love was everything, everything, everything

I know it's getting late, getting late, getting late

But can I still be on my way, on my way?

I know I said goodbye and, baby, you said it too

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

I thought that I'd be better when I found someone new

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

Baby, no

Cheating on you

Baby, no

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

Thought I could get you back any time of day

Shouldn't have been so cocky

Shouldn't have did you wrong

And now I miss you bad, really, really bad

Guess you don't know what you got until it's gone

Why did I run away, run away, run away? (run away)

Oh, your love was everything, everything, everything (everything)

I know it's getting late, getting late, getting late (getting late)

But can I still be on my way, on my way?

I know I said goodbye and, baby, you said it too (said it too, baby) 

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you (cheating on you)

I thought that I'd be better when I found someone new

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

Baby, no

Cheating on you

Baby, no

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

Baby, no

There ain't no lips like your lips

And nobody else feels like this

There's no moving on, I'll admit

If you go away

I know I said goodbye and, baby, you said it too

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you (cheating on you)

I thought that I'd be better when I found someone new

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you (Baby, baby)

Baby, no (I said goodbye, but I'm still in love)

Cheating on you

Baby, no (I said goodbye, but I'm still in love)

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

I said goodbye

And you said goodbye

Lời Tiếng Việt

Chuyện bắt đầu từ một nụ hôn vội

Trên ghế đi văng của mẹ em

Năm  chẳng có gì đáng nói

Và rồi đôi ta đã dần cảm nhận được

Những cảm xúc chân thật nhất

Em tuyệt vời đến nỗi dường như vô thực

Anh đoán là anh đã từng nghĩ về em như thế

Tại sao anh lại vội bỏ đi, vội bỏ đi, vội bỏ đi cơ chứ?

Ôi, tình yêu của em là tất cả, tất cả, tất cả

Anh biết rằng giờ đã muộn màng, muộn màng, muộn màng

Nhưng liệu anh còn có cơ hội quay trở về, quay trở về nữa không?

Em yêu, anh biết là anh đã nói lời chia tay và em cũng vậy

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em

Anh tưởng rằng mình sẽ hạnh phúc hơn khi đến với người mới

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em

Không, em yêu

Phản bội em

Không, em yêu

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em

Tưởng rằng bất kể lúc nào anh cũng có thể kéo em về lại bên mình

Lẽ ra anh không nên quá tự phụ

Lẽ ra anh không nên đối xử tệ với em

Lúc này đây anh thật sự rất nhớ em, nhớ đến phát điên

Có lẽ con người ta chẳng bao giờ biết mình có gì cho đến khi vuột mất

Tại sao anh lại vội bỏ đi, vội bỏ đi, vội bỏ đi cơ chứ? (vội bỏ đi)

Ôi, tình yêu của em là tất cả, tất cả, tất cả (tất cả)

Anh biết rằng giờ đã muộn màng, muộn màng, muộn màng (muộn màng)

Nhưng liệu anh còn có cơ hội quay trở về, quay trở về nữa không?

Em yêu, anh biết là anh đã nói lời chia tay và em cũng vậy (em cũng nói mà, em yêu)

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em (phản bội em)

Anh tưởng rằng mình sẽ hạnh phúc hơn khi đến với người mới

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em

Không, em yêu

Phản bội em

Không, em yêu

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em

Không, em yêu

Chẳng có đôi môi nào như đôi môi em

Và không một ai khác có thể mang lại cảm xúc ấy

Anh thừa nhận rằng anh không thể bước tiếp

Khi em đã ra đi

Em yêu, anh biết là anh đã nói lời chia tay và em cũng vậy

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em (phản bội em)

Anh tưởng rằng mình sẽ hạnh phúc hơn khi đến với người mới

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em (Em, em yêu)

Không, em yêu (Anh đã nói lời chia tay, nhưng lòng anh còn yêu)

Phản bội em

Không, em yêu (Anh đã nói lời chia tay, nhưng lòng anh còn yêu)

Nhưng khi chạm vào cô ấy anh lại có cảm giác như mình đang phản bội em

Anh đã nói lời chia tay

Và em cũng đã nói câu tạm biệt

Xem video phụ đề song ngữ

• Cheating on You phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Cheating on You song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản tiếng Anh và bản tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Cheating on You – Charlie Puth.

Xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện nhé!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập, làm việc hiệu quả!