Lời dịch Butterfly - Diêu Trí Hâm

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Butterfly - Diêu Trí Hâm nhé!

Video bài hát Butterfly - Diêu Trí Hâm

Lời dịch & lyrics Butterfly - Diêu Trí Hâm

But still a little shy

Lại vừa có chút ngượng ngùng

Yes, I need... I need my samurai

Phải, ta cần... ta cần chàng samurai của ta

My samurai... my samurai

Chàng samurai... chàng samurai của ta

My butterfly... my butterfly

Cánh hồ điệp... cánh hồ điệp của ta

Hai yai yai

Hai yai yai

I'm your little butterfly

Ta là cánh hồ điệp bé nhỏ của người

Green, black and blue

Chút xanh thẳm, chút đen huyền

Make the colours in the sky

Điểm tô thêm sắc màu cho bầu trời kia

Hai yai yai

Hai yai yai

I'm your little butterfly

Ta là cánh hồ điệp bé nhỏ của người

Green, black and blue

Chút xanh thẳm, chút đen huyền

Make the colours in the sky

Điểm tô thêm sắc màu cho bầu trời kia

Hai yai yai...

Hai yai yai...

Little butterfly

Cánh hồ điệp bé nhỏ

Hai yai yai...

Hai yai yai...

Little butterfly

Cánh hồ điệp bé nhỏ

My samurai... my samurai

Chàng samurai... chàng samurai của ta

My butterfly... my butterfly

Cánh hồ điệp... cánh hồ điệp của ta

I've been searching in the woods

Ta mải miết kiếm tìm giữa rừng sâu

And high upon the hills

Giữa núi đồi trùng điệp

Just to find, to find my samurai

Chỉ để tìm thấy... để tìm thấy chàng samurai của ta

Someone who won't regret

Người sẽ không hối hận

To keep me in his net

Khi che chở cho ta

Yes, I need... I need my samurai

Phải, ta cần... ta cần chàng samurai của ta

Hai yai yai

Hai yai yai

I'm your little butterfly

Ta là cánh hồ điệp bé nhỏ của người

Green, black and blue

Chút xanh thẳm, chút đen huyền

Make the colours in the sky

Điểm tô thêm sắc màu cho bầu trời kia

Hai yai yai

Hai yai yai

I'm your little butterfly

Ta là cánh hồ điệp bé nhỏ của người

Green, black and blue

Chút xanh thẳm, chút đen huyền

Make the colours in the sky

Điểm tô thêm sắc màu cho bầu trời kia

Hai yai yai...

Hai yai yai...

Little butterfly

Cánh hồ điệp bé nhỏ

Hai yai yai...

Hai yai yai...

Little butterfly

Cánh hồ điệp bé nhỏ

Lyrics Butterfly - Diêu Trí Hâm

Hai yai yai

I'm your little butterfly

Green, black and blue

Make the colours in the sky

Hai yai yai

I'm your little butterfly

Green, black and blue

Make the colours in the sky

I've been searching for a man

All across Japan

Just to find... to find my samurai

Someone who is strong

But still a little shy

Yes, I need... I need my samurai

My samurai... my samurai

My butterfly... my butterfly

Hai yai yai

I'm your little butterfly

Green, black and blue

Make the colours in the sky

Hai yai yai

I'm your little butterfly

Green, black and blue

Make the colours in the sky

Hai yai yai...

Little butterfly

Hai yai yai...

Little butterfly

My samurai... my samurai

My butterfly... my butterfly

I've been searching in the woods

And high upon the hills

Just to find, to find my samurai

Someone who won't regret

To keep me in his net

Yes, I need... I need my samurai

Hai yai yai

I'm your little butterfly

Green, black and blue

Make the colours in the sky

Hai yai yai

I'm your little butterfly

Green, black and blue

Make the colours in the sky

Hai yai yai...

Little butterfly

Hai yai yai...

Little butterfly

Lời dịch Butterfly - Diêu Trí Hâm

Hai yai yai

Ta là cánh hồ điệp bé nhỏ của người

Chút xanh thẳm, chút đen huyền

Điểm tô thêm sắc màu cho bầu trời kia

Hai yai yai

Ta là cánh hồ điệp bé nhỏ của người

Chút xanh thẳm, chút đen huyền

Điểm tô thêm sắc màu cho bầu trời kia

Ta mải miết đi tìm một chàng trai

Khắp nơi trên đất nước Nhật Bản này

Chỉ để tìm thấy... để tìm thấy chàng samurai của ta

Người vừa mạnh mẽ

Lại vừa có chút ngượng ngùng

Phải, ta cần... ta cần chàng samurai của ta

Chàng samurai... chàng samurai của ta

Cánh hồ điệp... cánh hồ điệp của ta

Hai yai yai

Ta là cánh hồ điệp bé nhỏ của người

Chút xanh thẳm, chút đen huyền

Điểm tô thêm sắc màu cho bầu trời kia

Hai yai yai

Ta là cánh hồ điệp bé nhỏ của người

Chút xanh thẳm, chút đen huyền

Điểm tô thêm sắc màu cho bầu trời kia

Hai yai yai...

Cánh hồ điệp bé nhỏ

Hai yai yai...

Cánh hồ điệp bé nhỏ

Chàng samurai... chàng samurai của ta

Cánh hồ điệp... cánh hồ điệp của ta

Ta mải miết kiếm tìm giữa rừng sâu

Giữa núi đồi trùng điệp

Chỉ để tìm thấy... để tìm thấy chàng samurai của ta

Người sẽ không hối hận

Khi che chở cho ta

Phải, ta cần... ta cần chàng samurai của ta

Hai yai yai

Ta là cánh hồ điệp bé nhỏ của người

Chút xanh thẳm, chút đen huyền

Điểm tô thêm sắc màu cho bầu trời kia

Hai yai yai

Ta là cánh hồ điệp bé nhỏ của người

Chút xanh thẳm, chút đen huyền

Điểm tô thêm sắc màu cho bầu trời kia

Hai yai yai...

Cánh hồ điệp bé nhỏ

Hai yai yai...

Cánh hồ điệp bé nhỏ

Xem video phụ đề song ngữ

• Butterfly phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Butterfly song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Butterfly - Diêu Trí Hâm mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!