Lời dịch Burning in the Skies - Linkin Park

"Burning in the Skies" của Linkin Park nhuốm màu u tối của sự hối tiếc nơi nhân loại, những kẻ từng phạm sai lầm và ngày qua ngày vẫn phải suy ngẫm về những sai lầm đó.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Burning in the Skies - Linkin Park nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Linkin Park

• Năm thành lập: 1996
• Quốc gia: Mỹ
• Thể loại nhạc: Alternative rock, nu metal, rap rock, alternative metal, electronic rock, pop rock.
• Thành viên: Mike Shinoda, Brad Delson, Joe Hahn, Dave Farrel,l Emily Armstrong, Colin Brittain.
• Cựu thành viên: Rob Bourdon, Mark Wakefield, Chester Bennington, Kyle Christner.
• Website
• YouTube
• Facebook
• X (Twitter)
• Instagram
• Apple Music
• Spotify

Video bài hát Burning in the Skies - Linkin Park

Lời dịch & lyrics Burning in the Skies - Linkin Park

I use the dead wood to make the fire rise

Tôi dùng củi khô để nhóm lửa

The blood of innocence burning in the skies

Dòng máu vô tội đang thiêu đốt cả bầu trời

I filled my cup with the rising of the sea

Tôi đong đầy cốc của mình với những đợt sóng dâng trào

And poured it out in an ocean of debris

Và rồi đổ chúng vào đại dương của những mảnh vỡ

Oh, I'm swimming in the smoke

Ôi, tôi đang bơi trong làn khói

Of bridges I have burned

Từ những cây cầu mà tôi đã thiêu rụi

So don't apologize

Nên đừng xin lỗi nữa

I'm losing what I don't deserve

Tôi đang mất đi những thứ mà tôi không xứng đáng có được

What I don't deserve

Những thứ mà tôi không hề xứng đáng có được

We held our breathe when the clouds began to form

Chúng ta đã phải nín thở khi những đám mây kia bắt đầu hình thành

But you were lost in the beating of the storm

Nhưng bạn đã lạc lối trong những nhịp đập của cơn bão kia

But in the end we were made to be apart

Nhưng cuối cùng chúng ta đã bị chia cách nhau

In separate chambers of the human heart

Như những vách ngăn riêng biệt trong trái tim con người

Oh, I'm swimming in the smoke

Ôi, tôi đang bơi trong làn khói

Of bridges I have burned

Từ những cây cầu mà tôi đã thiêu rụi

So don't apologize

Nên đừng xin lỗi nữa

I'm losing what I don't deserve

Tôi đang mất đi những thứ mà tôi không xứng đáng có được

It's in the blackened bones

Những thứ đó đang nằm trong đống xương đen

Of bridges I have burned

Của những cây cầu mà tôi đã thiêu rụi

So don't apologize

Nên đừng xin lỗi nữa

I'm losing what I don't deserve

Tôi đang mất đi những thứ mà tôi không xứng đáng có được

What I don't deserve

Những thứ mà tôi không hề xứng đáng có được

I'm swimming in the smoke

Tôi đang bơi trong làn khói

Of bridges I have burned

Từ những cây cầu mà tôi đã thiêu rụi

So don't apologize

Nên đừng xin lỗi nữa

I'm losing what I don't deserve

Tôi đang mất đi những thứ mà tôi không xứng đáng có được

The blame is mine alone

Lỗi lầm này chỉ do mình tôi thôi

For bridges I have burned

Những cây cầu mà tôi đã thiêu rụi

So don't apologize

Nên đừng xin lỗi nữa

I'm losing what I don't deserve

Tôi đang mất đi những thứ mà tôi không xứng đáng có được

What I don't deserve...

Những thứ mà tôi không hề xứng đáng có được...

I use the dead wood to make the fire rise

Tôi dùng củi khô để nhóm lửa

The blood of innocence burning in the skies

Dòng máu vô tội đang thiêu đốt cả bầu trời

Lyrics Burning in the Skies - Linkin Park

I use the dead wood to make the fire rise

The blood of innocence burning in the skies

I filled my cup with the rising of the sea

And poured it out in an ocean of debris

Oh, I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

We held our breathe when the clouds began to form

But you were lost in the beating of the storm

But in the end we were made to be apart

In separate chambers of the human heart

Oh, I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

It's in the blackened bones

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

The blame is mine alone

For bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve...

I use the dead wood to make the fire rise

The blood of innocence burning in the skies

Lời dịch Burning in the Skies - Linkin Park

Tôi dùng củi khô để nhóm lửa

Dòng máu vô tội đang thiêu đốt cả bầu trời

Tôi đong đầy cốc của mình với những đợt sóng dâng trào

Và rồi đổ chúng vào đại dương của những mảnh vỡ

Ôi, tôi đang bơi trong làn khói 

Từ những cây cầu mà tôi đã thiêu rụi

Nên đừng xin lỗi nữa

Tôi đang mất đi những thứ mà tôi không xứng đáng có được

Những thứ mà tôi không hề xứng đáng có được

Chúng ta đã phải nín thở khi những đám mây kia bắt đầu hình thành

Nhưng bạn đã lạc lối trong những nhịp đập của cơn bão kia

Nhưng cuối cùng chúng ta đã bị chia cách nhau

Như những vách ngăn riêng biệt trong trái tim con người

Ôi, tôi đang bơi trong làn khói

Từ những cây cầu mà tôi đã thiêu rụi 

Nên đừng xin lỗi nữa

Tôi đang mất đi những thứ mà tôi không xứng đáng có được

Những thứ đó đang nằm trong đống xương đen

Của những cây cầu mà tôi đã thiêu rụi 

Nên đừng xin lỗi nữa

Tôi đang mất đi những thứ mà tôi không xứng đáng có được

Những thứ mà tôi không hề xứng đáng có được

Tôi đang bơi trong làn khói

Từ những cây cầu mà tôi đã thiêu rụi

Nên đừng xin lỗi nữa

Tôi đang mất đi những thứ mà tôi không xứng đáng có được

Lỗi lầm này chỉ do mình tôi thôi

Những cây cầu mà tôi đã thiêu rụi

Nên đừng xin lỗi nữa

Tôi đang mất đi những thứ mà tôi không xứng đáng có được

Những thứ mà tôi không hề xứng đáng có được...

Tôi dùng củi khô để nhóm lửa

Dòng máu vô tội đang thiêu đốt cả bầu trời

Xem video phụ đề song ngữ

• Burning in the Skies phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Burning in the Skies song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Burning in the Skies - Linkin Park mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!