Lời dịch Ain't No Sunshine - Bill Withers

Con người ta thường không biết những gì mình có quý giá đến nhường nào cho đến khi đánh mất chúng...

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Ain't No Sunshine - Bill Withers nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Bill Withers

• Tên khai sinh: William Harrison Withers Jr.
• Ngày sinh: 4/7/1938
• Quốc tịch: Mỹ
• Website
• YouTube
• Apple Music
• Spotify

Video bài hát Ain't No Sunshine - Bill Withers

Lời dịch & lyrics Ain't No Sunshine - Bill Withers

Ain't no sunshine when she's gone

Còn đâu tia nắng khi em ra đi

It's not warm when she's away

Còn đâu hơi ấm khi em lìa xa

Ain't no sunshine when she's gone

Chẳng còn tia nắng khi em đã đi

And she's always gone too long

Em cứ luôn đi xa thật xa

Anytime she goes away

Mỗi khi em rời xa ta

Wonder this time where she's gone

Giờ đây không biết em nơi đâu

Wonder if she's gone to stay

Tự hỏi em có dừng nơi đâu

Ain't no sunshine when she's gone

Chẳng còn tia nắng khi em đã đi

And this house just ain't no home

Mái ấm nay chỉ còn là nhà

Anytime she goes away

Mỗi khi em rời xa ta

And I know, I know, I know, I know...

Ta hiểu, ta hiểu, ta hiểu, ta hiểu...

Hey, I oughtta leave young thing alone

Ta phải bỏ bóng dáng thơ lẻ loi

But ain't no sunshine when she's gone

Mà chẳng có ánh dương khi em đi

Ain't no sunshine when she's gone

Còn đâu tia nắng khi em đi

Only darkness every day

Chỉ còn đêm tối qua ngày thôi

Ain't no sunshine when she's gone

Chẳng còn tia nắng khi em đã đi

And this house just ain't no home

Mái ấm nay chỉ còn là nhà

Anytime she goes away

Mỗi khi em rời xa ta

Lyrics Ain't No Sunshine - Bill Withers

Ain't no sunshine when she's gone

It's not warm when she's away

Ain't no sunshine when she's gone

And she's always gone too long

Anytime she goes away

Wonder this time where she's gone

Wonder if she's gone to stay

Ain't no sunshine when she's gone

And this house just ain't no home

Anytime she goes away

And I know, I know, I know, I know...

Hey, I oughtta leave young thing alone

But ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone

Only darkness every day

Ain't no sunshine when she's gone

And this house just ain't no home

Anytime she goes away

Lời dịch Ain't No Sunshine - Bill Withers

Còn đâu tia nắng khi em ra đi

Còn đâu hơi ấm khi em lìa xa

Chẳng còn tia nắng khi em đã đi

Em cứ luôn đi xa thật xa

Mỗi khi em rời xa ta

Giờ đây không biết em nơi đâu

Tự hỏi em có dừng nơi đâu

Chẳng còn tia nắng khi em đã đi

Mái ấm nay chỉ còn là nhà

Mỗi khi em rời xa ta

Ta hiểu, ta hiểu, ta hiểu, ta hiểu...

Ta phải bỏ bóng dáng thơ lẻ loi

Mà chẳng có ánh dương khi em đi

Còn đâu tia nắng khi em đi

Chỉ còn đêm tối qua ngày thôi

Chẳng còn tia nắng khi em đã đi

Mái ấm nay chỉ còn là nhà

Mỗi khi em rời xa ta

Xem video phụ đề song ngữ

• Ain't No Sunshine phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Ain't No Sunshine song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Ain't No Sunshine - Bill Withers mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!