Lời dịch I Love You – Billie Eilish [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]

I Love You

Em Yêu Anh

It's not true

Tell me I’ve been lied to

Crying isn't like you

What the hell did I do?

Never been the type to

Let someone see right through

Maybe won't you take it back?

Say you were try to make me laugh

And nothing has to change today

You didn’t mean to say "I love you"

I love you

And I don't want to

Up all night

On another red-eye

I wish we never learned to fly

Maybe we should just try

To tell ourselves a good lie

I didn't mean to make you cry

Maybe won't you take it back?

Say you were try to make me laugh

And nothing has to change today

You didn't mean to say "I love you"

I love you

And I don't want to

The smile that you gave me

Even when you felt like dying

We fall apart as it gets dark

I'm in your arms in Central Park

There's nothing you could do or say

I can’t escape the way I love you

And I don’t want to

But I love you

Không phải thế đâu

Nói với em đó chỉ là lời nói dối đi

Khóc như vậy chẳng giống anh tí nào

Em đã làm cái quái gì thế này?

Em chưa bao giờ là kiểu người

Để người khác nhìn thấu tim gan

Anh rút lại câu đó được mà, phải không?

Hãy nói rằng anh chỉ cố chọc cho em cười thôi

Rằng ngày hôm nay sẽ không có gì phải thay đổi cả

Rằng anh không định nói câu "Anh yêu em"

Em yêu anh

Em không muốn thế đâu

Lại thức trắng

Trên chuyến bay xuyên đêm

Em ước gì chúng mình chưa bao giờ học đòi biết bay

Có khi chúng mình chỉ nên cố gắng

Tự dối lòng bằng một lời nói dối vô hại

Em không cố ý làm anh khóc

Anh rút lại câu đó được mà, phải không?

Hãy nói rằng anh chỉ cố chọc cho em cười thôi

Rằng ngày hôm nay sẽ không có gì phải thay đổi cả

Rằng anh không định nói câu "Anh yêu em"

Em yêu anh

Em không muốn thế đâu

Anh trao cho em nụ cười

Dù lòng anh như chết điếng

Lòng mình đau xé khi ngày dần tàn

Nơi Công viên Trung tâm, em nép mình trong vòng tay anh

Anh lặng thinh chẳng biết phải nói gì hay làm gì

Còn em thì không thể chối bỏ sự thật là em yêu anh

Em không muốn thế

Nhưng em yêu anh mất rồi