Bánh trôi, bánh chay là hai món bánh truyền thống thường được làm từ bột nếp, có nhân ngọt và gắn liền với Tết Hàn Thực (Mùng 3/3 âm lịch). Hai món bánh này tượng trưng cho sự tròn đầy, sum vầy và nét đẹp văn hóa ẩm thực dân gian của người Việt. Nhân dịp Tết Hàn Thực đang đến gần, cùng Toomva tìm hiểu "Bánh trôi, bánh chay" Tiếng Anh là gì nhé.
"Bánh trôi, bánh chay" Tiếng Anh là gì?
- Floating rice balls /ˈfləʊ.tɪŋ raɪs bɔːlz/: Bánh trôi
- Rice dumplings in syrup /raɪs ˈdʌm.plɪŋz ɪn ˈsɪr.əp/: Bánh chay
- Dry version /draɪ ˈvɜː.ʃən/: Loại khô (bánh trôi)
- Soup-based dessert /suːp beɪst dɪˈzɜːt/: Món dạng nước (bánh chay)
Từ vựng về nguyên liệu
- Glutinous rice flour /ˈɡluː.tɪ.nəs raɪs ˈflaʊər/: Bột nếp
- Rice dough /raɪs dəʊ/: Bột bánh
- Brown sugar /braʊn ˈʃʊɡər/: Đường nâu
- Palm sugar /pɑːm ˈʃʊɡər/: Đường thốt nốt
- Mung bean paste /mʌŋ biːn peɪst/: Nhân đậu xanh
- Grated coconut /ˈɡreɪ.tɪd ˈkəʊ.kə.nʌt/: Dừa nạo
- Sesame seeds /ˈses.ə.mi siːdz/: Mè (vừng)
- Liquid sugar core /ˈlɪk.wɪd ˈʃʊɡər kɔːr/: Nhân đường chảy
- Bean filling /biːn ˈfɪl.ɪŋ/: Nhân đậu
- Ginger syrup /ˈdʒɪn.dʒər ˈsɪr.əp/: Nước đường gừng
Từ vựng về cách chế biến
- Boil /bɔɪl/: Luộc
- Knead the dough /niːd ðə dəʊ/: Nhào bột
- Roll into small balls /rəʊl ˈɪn.tuː smɔːl bɔːlz/: Vo viên nhỏ
- Stuff with filling /stʌf wɪð ˈfɪl.ɪŋ/: Nhồi nhân
- Simmer gently /ˈsɪm.ər ˈdʒent.li/: Luộc nhẹ
- Drain the water /dreɪn ðə ˈwɔː.tər/: Vớt bánh ra
- Serve with syrup /sɜːv wɪð ˈsɪr.əp/: Ăn kèm nước đường
Tính từ miêu tả món ăn
- Chewy /ˈtʃuː.i/: Dẻo
- Soft /sɒft/: Mềm
- Lightly sweet /ˈlaɪt.li swiːt/: Ngọt thanh
- Fragrant /ˈfreɪ.ɡrənt/: Thơm
- Sweet filling /swiːt ˈfɪl.ɪŋ/: Nhân ngọt
- Sticky texture /ˈstɪk.i ˈtek.stʃər/: Kết cấu dẻo, dính
- Bite-sized /ˈbaɪt saɪzd/: Kích thước nhỏ, vừa ăn
Từ vựng về ngữ cảnh văn hóa
- Cold Food Festival (Tet Han Thuc) /kəʊld fuːd ˈfes.tɪ.vəl/: Tết Hàn Thực
- Offerings /ˈɒf.ər.ɪŋz/: Lễ vật
- Ancestral altar /ænˈses.trəl ˈɔːl.tər/: Bàn thờ gia tiên
- Offerings tray /ˈɒf.ər.ɪŋz treɪ/: Mâm cúng
- Cultural value /ˈkʌl.tʃər.əl ˈvæl.juː/: Giá trị văn hóa
- Family reunion /ˈfæm.əl.i riːˈjuː.njən/: Sum họp gia đình
- Respect for ancestors /rɪˈspekt fɔːr ˈæn.ses.tərz/: Lòng hiếu kính tổ tiên
Trên đây là bài viết "Bánh trôi, bánh chay" Tiếng Anh là gì? mà Toomva muốn chia sẻ cùng bạn. Hi vọng qua những giải thích và từ vựng chi tiết, bạn có thể tự tin giới thiệu món ăn truyền thống này bằng tiếng Anh một cách tự nhiên, rõ ràng và đúng ngữ cảnh.. Đừng quên truy cập chuyên mục Từ vựng Tiếng Anh để trau dồi từ vựng mới mỗi ngày nhé.
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập và làm việc hiệu quả!
