TỪ ĐIỂN KIẾN THỨC HỎI ĐÁP Mua VIP

Ẩu đã trong quốc hội - Fight in parliament

Ẩu đã trong quốc hội - Fight in parliament
"A punch-up in parliament" is not usually a sentence you'd associate with politics but this vice broke out between Venezuela's government and opposition members over the South American nation's bitter election dispute.
"Một cuộc ẩu đả trong quốc hội" thường không phải là một câu mà bạn sẽ liên tưởng đến chính trị nhưng lối hành xử không đẹp như vậy đã diễn ra giữa phe chính phủ và các thành viên đối lập ở Venezuela trong cuộc tranh cãi gay gắt về bầu cử của quốc gia Nam Mỹ này.

The opposition said a number of legislators were injured in the brawl as they protested a measure to block them from speaking in the national assembly. Members were denied the right to speak until they recognize President's Nicolas Maduro's recent election victory. Bruised opposition MP Julio Borges gave an interview describing his version of what happened, "These people came to where we were seated and without a word hit us on our backs."
Phe đối lập cho biết một số nhà lập pháp bị thương trong cuộc ẩu đả dữ dội khi họ phản đối hành động ngăn chặn họ phát biểu trước quốc hội. Các thành viên không được quyền phát biểu cho đến khi họ công nhận ông Nicolas Maduro thắng cử tổng thống trong cuộc bầu cử vừa qua. Nghị sĩ phe đối lập ông Julio Borges bị thương đã trả lời phỏng vấn kể lại những gì đã diễn ra: "Họ đến chỗ chúng tôi ngồi và chẳng nói năng gì mà đánh vào lưng tôi."

Both sides blamed each other for starting the scuffle which illustrates the volatile state of politics in the nation following the death of Hugo Chavez.
Cả hai phe đều đổ lỗi cho nhau vì đã bắt đầu cuộc ẩu đả, sự việc cho thấy tình trạng bất ổn chính trị ở đất nước này sau khi tổng thống Hugo Chavez qua đời.


BÀI LIÊN QUAN

Vụ ẩu đã của các chính trị gia người Ukrainian - Ukrainian politicians fight again
Vụ ẩu đã của các chính trị gia người...
Politicians in the Ukraine were fighting again. It was the...

Thái Lan bắt giữ năm tàu đánh cá Việt Nam - Thailand detains five Vietnamese fishing boats
Thái Lan bắt giữ năm tàu đánh cá Việ...
Thai authorities have detained five Vietnamese fishing boa...

Bảo vệ mình khỏi lỗ hổng bảo mật mạng có tên "Trái tim rỉ máu"? - How to protect yourself against the 'Heartbleed' bug?
Bảo vệ mình khỏi lỗ hổng bảo mật mạn...
<!doancopy--> A major new security vulnerability dubbed...

Cấu tạo từ  và Cách dùng từ  trong Tiếng Anh
Cấu tạo từ và Cách dùng từ trong T...
Trong bài học này chúng ta sẽ học về c&aa...