Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch There's No One at All - Sơn Tùng M-TP nhé!
Video bài hát There's No One at All - Sơn Tùng M-TP
Lời dịch & lyrics There's No One at All - Sơn Tùng M-TP
Don’t wanna make up
Không muốn sống giả tạo đâu
Headstrong
Vốn cứng đầu mà
Gonna wake up
Mơ rồi cũng phải tỉnh chứ
So long
Tạm biệt em
I kinda died hard
Từ cố chấp
And grew
Đến trưởng thành
Seeing that part
Tôi nhìn rõ mặt tối
Of you
Nơi em
I never knew love
Anh chưa từng được nếm trải tình yêu
Somehow
Thế đấy
Pretty sick of
Anh nghe phát chán
That vow
Lời thề ấy rồi
Swallow it down
Cố nuốt trọn
That pain
Nỗi đau ấy thôi
Wearing that crown
Đội vương miện lên
Unchained
Hay buông bỏ
Closing my eyes
Nhắm mắt lại
I hear your sigh oh
Anh nghe tiếng em thở dài
Catching the light
Hé mắt đón ánh sáng
Still hear your whine oh
Vẫn tiếng em than vãn bên tai
Watching you lie
Chứng kiến em dối trá
Losing my mind oh
Anh như muốn phát điên
Wishing you’d die
Ước gì em biến mất
Don’t even try oh
Thôi đừng cố níu kéo nữa
This is goodbye
Ta chia tay từ đây
Drying my tear oh
Gạt đi nước măt
Wing it and drive
Phóng xe không chút do dự
Away from here oh
Đi khỏi nơi đây
Still asking... Why? Why? Why? Why? Why?
Lòng vẫn tự hỏi... Tại sao? Tại sao? Tại sao? Tại sao? Tại sao?
I have no one by my side
Anh không còn ai bên cạnh
No one by my side
Không còn ai ở bên anh
I have no one by my side
Anh không còn ai bên cạnh
No one by my side
Không còn ai ở bên anh
There’s no one by my side
Bên anh chẳng còn một ai
Ran after you, got no doubt
Từng chạy theo em không chút hoài nghi
God waiting there, knocked me out
Ngờ đâu Thượng Đế định đoạt anh phải ngã đau
He let me see whatever
Người cho anh thấy những điều
You hide from me since the day we love lesser
Em chôn giấu từ ngày tình ta phai nhạt
Burned the promise we make faster
Em thiêu đốt lời hứa ta trao nhau còn vội vã hơn
Than hurricane flooding river
Trận lũ quét điên cuồng trong bão tố
You took my heart, leaving nothing
Em cướp trái tim anh đi mà chẳng thèm để lại gì
So did it feel that good, see my soul bleeding?
Nhìn tâm hồn anh rỉ máu khiến em vui đến vậy sao?
Closing my eyes
Nhắm mắt lại
I hear your sigh oh
Anh nghe tiếng em thở dài
Catching the light
Hé mắt đón ánh sáng
Still hear your whine oh
Vẫn tiếng em than vãn bên tai
Watching you lie
Chứng kiến em dối trá
Losing my mind oh
Anh như muốn phát điên
Wishing you’d die
Ước gì em biến mất
Don’t even try oh
Thôi đừng cố níu kéo nữa
This is goodbye
Ta chia tay từ đây
Drying my tear oh
Gạt đi nước măt
Wing it and drive
Phóng xe không chút do dự
Away from here oh
Đi khỏi nơi đây
Still asking... Why? Why? Why? Why? Why?
Lòng vẫn tự hỏi... Tại sao? Tại sao? Tại sao? Tại sao? Tại sao?
I have no one by my side
Anh không còn ai bên cạnh
No one by my side
Không còn ai ở bên anh
I have no one by my side
Anh không còn ai bên cạnh
No one by my side
Không còn ai ở bên anh
There’s no one by my side
Bên anh chẳng còn một ai
I don't need you
Anh không cần em đâu
There’s no one by my side
Bên anh chẳng còn một ai
I don't need you
Anh không cần em đâu
There’s no one by my side
Bên anh chẳng còn một ai
Lyrics There's No One at All - Sơn Tùng M-TP
Don’t wanna make up
Headstrong
Gonna wake up
So long
I kinda died hard
And grew
Seeing that part
Of you
I never knew love
Somehow
Pretty sick of
That vow
Swallow it down
That pain
Wearing that crown
Unchained
Closing my eyes
I hear your sigh oh
Catching the light
Still hear your whine oh
Watching you lie
Losing my mind oh
Wishing you’d die
Don’t even try oh
This is goodbye
Drying my tear oh
Wing it and drive
Away from here oh
Still asking... Why? Why? Why? Why? Why?
I have no one by my side
No one by my side
I have no one by my side
No one by my side
There’s no one by my side
Ran after you, got no doubt
God waiting there, knocked me out
He let me see whatever
You hide from me since the day we love lesser
Burned the promise we make faster
Than hurricane flooding river
You took my heart, leaving nothing
So did it feel that good, see my soul bleeding?
Closing my eyes
I hear your sigh oh
Catching the light
Still hear your whine oh
Watching you lie
Losing my mind oh
Wishing you’d die
Don’t even try oh
This is goodbye
Drying my tear oh
Wing it and drive
Away from here oh
Still asking... Why? Why? Why? Why? Why?
I have no one by my side
No one by my side
I have no one by my side
No one by my side
There’s no one by my side
I don't need you
There’s no one by my side
I don't need you
There’s no one by my side
Lời dịch There's No One at All - Sơn Tùng M-TP
Không muốn sống giả tạo đâu
Vốn cứng đầu mà
Mơ rồi cũng phải tỉnh chứ
Tạm biệt em
Từ cố chấp
Đến trưởng thành
Tôi nhìn rõ mặt tối
Nơi em
Anh chưa từng được nếm trải tình yêu
Thế đấy
Anh nghe phát chán
Lời thề ấy rồi
Cố nuốt trọn
Nỗi đau ấy thôi
Đội vương miện lên
Hay buông bỏ
Nhắm mắt lại
Anh nghe tiếng em thở dài
Hé mắt đón ánh sáng
Vẫn tiếng em than vãn bên tai
Chứng kiến em dối trá
Anh như muốn phát điên
Ước gì em biến mất
Thôi đừng cố níu kéo nữa
Ta chia tay từ đây
Gạt đi nước măt
Phóng xe không chút do dự
Đi khỏi nơi đây
Lòng vẫn tự hỏi... Tại sao? Tại sao? Tại sao? Tại sao? Tại sao?
Anh không còn ai bên cạnh
Không còn ai ở bên anh
Anh không còn ai bên cạnh
Không còn ai ở bên anh
Bên anh chẳng còn một ai
Từng chạy theo em không chút hoài nghi
Ngờ đâu Thượng Đế định đoạt anh phải ngã đau
Người cho anh thấy những điều
Em chôn giấu từ ngày tình ta phai nhạt
Em thiêu đốt lời hứa ta trao nhau còn vội vã hơn
Trận lũ quét điên cuồng trong bão tố
Em cướp trái tim anh đi mà chẳng thèm để lại gì
Nhìn tâm hồn anh rỉ máu khiến em vui đến vậy sao?
Nhắm mắt lại
Anh nghe tiếng em thở dài
Hé mắt đón ánh sáng
Vẫn tiếng em than vãn bên tai
Chứng kiến em dối trá
Anh như muốn phát điên
Ước gì em biến mất
Thôi đừng cố níu kéo nữa
Ta chia tay từ đây
Gạt đi nước măt
Phóng xe không chút do dự
Đi khỏi nơi đây
Lòng vẫn tự hỏi... Tại sao? Tại sao? Tại sao? Tại sao? Tại sao?
Anh không còn ai bên cạnh
Không còn ai ở bên anh
Anh không còn ai bên cạnh
Không còn ai ở bên anh
Bên anh chẳng còn một ai
Anh không cần em đâu
Bên anh chẳng còn một ai
Anh không cần em đâu
Bên anh chẳng còn một ai
Xem video phụ đề song ngữ
- There's No One at All phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát There's No One at All song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch There's No One at All - Sơn Tùng M-TP mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
