Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Fired Up - Grace Carter nhé!
Video bài hát Fired Up - Grace Carter
Lời dịch & lyrics Fired Up - Grace Carter
Divin' into you with no regrets
Chìm đắm vào anh không chút hối hận
No more phases, no more time to waste it
Chẳng còn thời gian đâu để mà lãng phí
Startin' out, we're nothin' more than friends
Ban đầu, ta là bạn bè không hơn không kém
Empty pages, fillin' in the spaces
Những trang giấy trắng, dần lấp đầy những khoảng trống
Oh, I know I'm the worst sometimes
Ôi, em biết mình nhiều khi thật tệ
I've been hurt, but you know that, right?
Em đã phải chịu đau khổ, nhưng anh biết điều đó mà, phải không?
Lovin' you, I never ask why
Yêu anh, em chẳng bao giờ hỏi tại sao
'Cause I've never felt like this with anybody
Bởi em chưa bao giờ cảm thấy như thế với bất kỳ ai
I wasn't sure of us, but now you got me
Em từng không chắc chắn chuyện đôi ta, nhưng giờ anh đã chinh phục được em rồi
'Cause I wanna scream it out, tell everybody
Bởi em muốn được hét lên thật lớn, nói với tất cả mọi người
I'm all fired up, I'm all fired up
Rằng em đang bùng cháy mãnh liệt, em đang bùng cháy mãnh liệt
Lookin' back, you answered all my prayers
Ngoái lại nhìn, anh đã đáp lại tất cả những nguyện cầu của em
I was achin', but then you came and saved me
Em đã đau đớn, nhưng rồi anh đã tới và cứu em
Now, my heart is beatin' out my chest
Giờ đây, trái tìm em đập như thể sắp nhảy ra ngoài
Oh, I feel naked, but what we got is sacred
Ôi, em cảm thấy như bị lột trần nhưng những gì ta có thật thiêng liêng
Oh, I know I'm the worst sometimes
Ôi, em biết rằng mình nhiều khi thật tệ
I've been hurt, but you know that, right?
Em đã phải chịu đau khổ, nhưng anh biết điều đó mà, phải không?
Lovin' you, I never ask why
Yêu anh, em chẳng bao giờ hỏi tại sao
'Cause I've never felt like this with anybody
Bởi em chưa bao giờ cảm thấy như thế với bất kỳ ai
I wasn't sure of us, but now you got me
Em từng không chắc chắn chuyện đôi ta, nhưng giờ anh đã chinh phục được em rồi
'Cause I wanna scream it out, tell everybody
Bởi em muốn được hét lên thật lớn, nói với tất cả mọi người
I'm all fired up, I'm all fired up
Rằng em đang bùng cháy mãnh liệt, em đang bùng cháy mãnh liệt
'Cause I've never felt like this with anybody
Bởi em chưa bao giờ cảm thấy như thế với bất kỳ ai
The way that you hold me, I can tell you want me
Cách mà anh ôm lấy em, em biết chắc rằng anh cần em
When I feel you near, we're more than just two bodies
Khi em cảm thấy anh ở cạnh bên, đôi ta không còn khoảng cách giữa hai cơ thể
I'm all fired up, I'm all fired up
Em đang bùng cháy mãnh liệt, em đang bùng cháy mãnh liệt
We can all get scared sometimes
Đôi khi ta có thể cảm thấy lo sợ
But we don't wanna show it
Nhưng ta đều không muốn thể hiện ra
All before we throw it all away
Tất cả những gì của ngày xưa ta vứt hết đi
We got to make it right
Ta phải làm điều đúng đắn
I'ma just be honest, I'ma keep it honest
Em sẽ chân thành, em sẽ luôn chân thành
I've never felt like this with anybody
Em chưa bao giờ cảm thấy như thế với bất kỳ ai
I wasn't sure of us, but now you got me
Em từng không chắc chắn chuyện đôi ta, nhưng giờ anh đã chinh phục được em rồi
'Cause I wanna scream it out, tell everybody
Bởi em muốn được hét lên thật lớn, nói với tất cả mọi người
I'm all fired up, I'm all fired up
Rằng em đang bùng cháy mãnh liệt, em đang bùng cháy mãnh liệt
'Cause I've never felt like this with anybody
Bởi em chưa bao giờ cảm thấy như thế với bất kỳ ai
The way that you hold me, I can tell you want me
Cách mà anh ôm lấy em, em biết chắc rằng anh cần em
When I feel you near, we're more than just two bodies
Khi em cảm thấy anh ở cạnh bên, đôi ta không còn khoảng cách giữa hai cơ thể
I'm all fired up, I'm all fired up
Em đang bùng cháy mãnh liệt, em đang hoàn toàn bùng cháy mãnh liệt
I'm all fired up
Em đang bừng cháy mãnh liệt
Lyrics Fired Up - Grace Carter
Divin' into you with no regrets
No more phases, no more time to waste it
Startin' out, we're nothin' more than friends
Empty pages, fillin' in the spaces
Oh, I know I'm the worst sometimes
I've been hurt, but you know that, right?
Lovin' you, I never ask why
'Cause I've never felt like this with anybody
I wasn't sure of us, but now you got me
'Cause I wanna scream it out, tell everybody
I'm all fired up, I'm all fired up
Lookin' back, you answered all my prayers
I was achin', but then you came and saved me
Now, my heart is beatin' out my chest
Oh, I feel naked, but what we got is sacred
Oh, I know I'm the worst sometimes
I've been hurt, but you know that, right?
Lovin' you, I never ask why
'Cause I've never felt like this with anybody
I wasn't sure of us, but now you got me
'Cause I wanna scream it out, tell everybody
I'm all fired up, I'm all fired up
'Cause I've never felt like this with anybody
The way that you hold me, I can tell you want me
When I feel you near, we're more than just two bodies
I'm all fired up, I'm all fired up
We can all get scared sometimes
But we don't wanna show it
All before we throw it all away
We got to make it right
I'ma just be honest, I'ma keep it honest
I've never felt like this with anybody
I wasn't sure of us, but now you got me
'Cause I wanna scream it out, tell everybody
I'm all fired up, I'm all fired up
'Cause I've never felt like this with anybody
The way that you hold me, I can tell you want me
When I feel you near, we're more than just two bodies
I'm all fired up, I'm all fired up
I'm all fired up
Lời dịch Fired Up - Grace Carter
Chìm đắm vào anh không chút hối hận
Chẳng còn thời gian đâu để mà lãng phí
Ban đầu, ta là bạn bè không hơn không kém
Những trang giấy trắng, dần lấp đầy những khoảng trống
Ôi, em biết mình nhiều khi thật tệ
Em đã phải chịu đau khổ, nhưng anh biết điều đó mà, phải không?
Yêu anh, em chẳng bao giờ hỏi tại sao
Bởi em chưa bao giờ cảm thấy như thế với bất kỳ ai
Em từng không chắc chắn chuyện đôi ta, nhưng giờ anh đã chinh phục được em rồi
Bởi em muốn được hét lên thật lớn, nói với tất cả mọi người
Rằng em đang bùng cháy mãnh liệt, em đang bùng cháy mãnh liệt
Ngoái lại nhìn, anh đã đáp lại tất cả những nguyện cầu của em
Em đã đau đớn, nhưng rồi anh đã tới và cứu em
Giờ đây, trái tìm em đập như thể sắp nhảy ra ngoài
Ôi, em cảm thấy như bị lột trần nhưng những gì ta có thật thiêng liêng
Ôi, em biết rằng mình nhiều khi thật tệ
Em đã phải chịu đau khổ, nhưng anh biết điều đó mà, phải không?
Yêu anh, em chẳng bao giờ hỏi tại sao
Bởi em chưa bao giờ cảm thấy như thế với bất kỳ ai
Em từng không chắc chắn chuyện đôi ta, nhưng giờ anh đã chinh phục được em rồi
Bởi em muốn được hét lên thật lớn, nói với tất cả mọi người
Rằng em đang bùng cháy mãnh liệt, em đang bùng cháy mãnh liệt
Bởi em chưa bao giờ cảm thấy như thế với bất kỳ ai
Cách mà anh ôm lấy em, em biết chắc rằng anh cần em
Khi em cảm thấy anh ở cạnh bên, đôi ta không còn khoảng cách giữa hai cơ thể
Em đang bùng cháy mãnh liệt, em đang bùng cháy mãnh liệt
Đôi khi ta có thể cảm thấy lo sợ
Nhưng ta đều không muốn thể hiện ra
Tất cả những gì của ngày xưa ta vứt hết đi
Ta phải làm điều đúng đắn
Em sẽ chân thành, em sẽ luôn chân thành
Em chưa bao giờ cảm thấy như thế với bất kỳ ai
Em từng không chắc chắn chuyện đôi ta, nhưng giờ anh đã chinh phục được em rồi
Bởi em muốn được hét lên thật lớn, nói với tất cả mọi người
Rằng em đang bùng cháy mãnh liệt, em đang bùng cháy mãnh liệt
Bởi em chưa bao giờ cảm thấy như thế với bất kỳ ai
Cách mà anh ôm lấy em, em biết chắc rằng anh cần em
Khi em cảm thấy anh ở cạnh bên, đôi ta không còn khoảng cách giữa hai cơ thể
Em đang bùng cháy mãnh liệt, em đang hoàn toàn bùng cháy mãnh liệt
Em đang bừng cháy mãnh liệt
Xem video phụ đề song ngữ
- Fired Up phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Fired Up song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Fired Up - Grace Carter mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!