Lời dịch You Raise Me Up - Josh Groban

Hiếm có ca khúc nào đa tầng nghĩa như You Raise Me Up. Vừa như ca ngợi công ơn của đấng sinh thành lại vừa như ca tụng ân điển và sự nhân từ của Chúa.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch You Raise Me Up - Josh Groban nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Josh Groban

• Tên khai sinh: Joshua Winslow Groban
• Ngày sinh: 27/2/1981
• Quốc tịch: Mỹ
• Website
• YouTube
• Facebook
• X (Twitter)
• Instagram
• Apple Music
• Spotify

Video bài hát You Raise Me Up - Josh Groban

Lời dịch & lyrics You Raise Me Up - Josh Groban

When I am down, and oh my soul, so weary

Khi con gục ngã, ôi tâm hồn con kiệt sức đến rã rời

When troubles come and my heart burdened be

Khi khó khăn kéo đến, trái tim con như trĩu nặng

Then I am still and wait here in the silence

Những khi ấy con lặng thinh đợi chờ nơi đây trong thinh lặng

Until you come and sit awhile with me

Chờ tới khi Người đến ngồi bên con chỉ trong chốc lát thôi

You raise me up, so I can stand on mountains

Người nâng con dậy, cho con đứng vững vàng trên núi cao

You raise me up, to walk on stormy seas

Người nâng con dậy, cho con bước đi trên biển khơi bão tố

I am strong when I am on your shoulders

Con mạnh mẽ khi con được nương tựa trên đôi vai Người

You raise me up to more than I can be

Người nâng con dậy, cho con được vượt qua chính bản thân con

You raise me up, so I can stand on mountains

Người nâng con dậy, cho con đứng vững vàng trên núi cao

You raise me up, to walk on stormy seas

Người nâng con dậy, cho con bước đi trên biển khơi bão tố

I am strong when I am on your shoulders

Con mạnh mẽ khi con được nương tựa trên đôi vai Người

You raise me up to more than I can be

Người nâng con dậy, cho con được vượt qua chính bản thân con

You raise me up, so I can stand on mountains

Người nâng con dậy, cho con đứng vững vàng trên núi cao

You raise me up, to walk on stormy seas

Người nâng con dậy, cho con bước đi trên biển khơi bão tố

I am strong when I am on your shoulders

Con mạnh mẽ khi con được nương tựa trên đôi vai Người

You raise me up to more than I can be

Người nâng con dậy, cho con được vượt qua chính bản thân con

You raise me up, so I can stand on mountains

Người nâng con dậy, cho con đứng vững vàng trên núi cao

You raise me up, to walk on stormy seas

Người nâng con dậy, cho con bước đi trên biển khơi bão tố

I am strong when I am on your shoulders

Con mạnh mẽ khi con được nương tựa trên đôi vai Người

You raise me up to more than I can be

Người nâng con dậy, cho con được vượt qua chính bản thân con

Lyrics You Raise Me Up - Josh Groban

When I am down, and oh my soul, so weary

When troubles come and my heart burdened be

Then I am still and wait here in the silence

Until you come and sit awhile with me

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

Lời dịch You Raise Me Up - Josh Groban

Khi con gục ngã, ôi tâm hồn con kiệt sức đến rã rời

Khi khó khăn kéo đến, trái tim con như trĩu nặng

Những khi ấy con lặng thinh đợi chờ nơi đây trong thinh lặng

Chờ tới khi Người đến ngồi bên con chỉ trong chốc lát thôi

Người nâng con dậy, cho con đứng vững vàng trên núi cao

Người nâng con dậy, cho con bước đi trên biển khơi bão tố 

Con mạnh mẽ khi con được nương tựa trên đôi vai Người

Người nâng con dậy, cho con được vượt qua chính bản thân con

Người nâng con dậy, cho con đứng vững vàng trên núi cao

Người nâng con dậy, cho con bước đi trên biển khơi bão tố

Con mạnh mẽ khi con được nương tựa trên đôi vai Người

Người nâng con dậy, cho con được vượt qua chính bản thân con

Người nâng con dậy, cho con đứng vững vàng trên núi cao

Người nâng con dậy, cho con bước đi trên biển khơi bão tố

Con mạnh mẽ khi con được nương tựa trên đôi vai Người

Người nâng con dậy, cho con được vượt qua chính bản thân con

Người nâng con dậy, cho con đứng vững vàng trên núi cao

Người nâng con dậy, cho con bước đi trên biển khơi bão tố

Con mạnh mẽ khi con được nương tựa trên đôi vai Người

Người nâng con dậy, cho con được vượt qua chính bản thân con

Xem video phụ đề song ngữ

• You Raise Me Up phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát You Raise Me Up song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch You Raise Me Up - Josh Groban mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!