Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Fire Flower - Summer Salt nhé!
Video bài hát Fire Flower - Summer Salt
Lời dịch & lyrics Fire Flower - Summer Salt
Taking off this evening to fight this winter day
Cất cánh tối nay để chiến đấu với những ngày đông
Brokenhearted I've been, I'll leave it on the land to stay
Trái tim tan vỡ của tôi, tôi sẽ để nó dưới khoảng đất này mãi mãi
I've got an island in my back-pocket, lookin' for a way to find love any day
Tôi có cả một hòn đảo ở túi sau của mình, đang kiếm một con đường để tìm được tình yêu
I'll spend the holiday inside these sapphire waves as the sunset's sinking away
Tôi sẽ dành những ngày nghỉ để hoà mình vào những con sóng saphhire khi hoàng hôn buông
Light the night
Thắp sáng đêm tối
Starry-eyed
Đôi mắt sáng như những vì sao
Waved goodbye
Vẫy chào tạm biệt
So long, this might be the year
Tạm biệt nhé, lần này có lẽ là cả năm đấy
I will fall in love with the one my heart's dreaming of
Tôi sẽ đắm chìm trong tình yêu với người mà trái tim tôi hằng mơ
Shallow glasses breaking, the longing never ends
Những chiếc ly không sâu lòng đã vỡ, còn niềm khát khao thì không bao giờ cạn
Letting go of ways that we changed, still I pretend
Tôi vẫn giả vờ là đã buông bỏ những con đường mà chúng ta đã thay đổi
I've got an island in my back-pocket, lookin' for a way to find love any day
Tôi có cả một hòn đảo ở túi sau của mình, đang kiếm một con đường để tìm được tình yêu
I'll spend the holiday inside these sapphire waves as the sunset's surfing away
Tôi sẽ dành những ngày nghỉ để hoà mình vào những con sóng saphhire khi hoàng hôn buông
Light the night
Thắp sáng đêm tối
Starry-eyed
Đôi mắt sáng như những vì sao
Waved goodbye
Vẫy chào tạm biệt
So long, this might be the year
Tạm biệt nhé, lần này có lẽ là cả năm đấy
I will fall in love with the one my heart's dreaming of
Tôi sẽ chìm đắm trong tình yêu với ai đó mà trái tim tôi luôn mơ về
Turn to dark
Trời trở tối
Fire flower
Bông hoa lửa
Don't pass me by
Đừng bước qua tôi
I've waiting all the years to find the tears falling from everything my heart could dream of
Tôi đã chờ đợi bao năm để tìm kiếm những giọt nước mắt rơi xuống từ tất cả những gì trái tim tôi hằng mz
Lyrics Fire Flower - Summer Salt
Taking off this evening to fight this winter day
Brokenhearted I've been, I'll leave it on the land to stay
I've got an island in my back-pocket, lookin' for a way to find love any day
I'll spend the holiday inside these sapphire waves as the sunset's sinking away
Light the night
Starry-eyed
Waved goodbye
So long, this might be the year
I will fall in love with the one my heart's dreaming of
Shallow glasses breaking, the longing never ends
Letting go of ways that we changed, still I pretend
I've got an island in my back-pocket, lookin' for a way to find love any day
I'll spend the holiday inside these sapphire waves as the sunset's surfing away
Light the night
Starry-eyed
Waved goodbye
So long, this might be the year
I will fall in love with the one my heart's dreaming of
Turn to dark
Fire flower
Don't pass me by
I've waiting all the years to find the tears falling from everything my heart could dream of
Lời dịch Fire Flower - Summer Salt
Cất cánh tối nay để chiến đấu với những ngày đông
Trái tim tan vỡ của tôi, tôi sẽ để nó dưới khoảng đất này mãi mãi
Tôi có cả một hòn đảo ở túi sau của mình, đang kiếm một con đường để tìm được tình yêu
Tôi sẽ dành những ngày nghỉ để hoà mình vào những con sóng saphhire khi hoàng hôn buông
Thắp sáng đêm tối
Đôi mắt sáng như những vì sao
Vẫy chào tạm biệt
Tạm biệt nhé, lần này có lẽ là cả năm đấy
Tôi sẽ đắm chìm trong tình yêu với người mà trái tim tôi hằng mơ
Những chiếc ly không sâu lòng đã vỡ, còn niềm khát khao thì không bao giờ cạn
Tôi vẫn giả vờ là đã buông bỏ những con đường mà chúng ta đã thay đổi
Tôi có cả một hòn đảo ở túi sau của mình, đang kiếm một con đường để tìm được tình yêu
Tôi sẽ dành những ngày nghỉ để hoà mình vào những con sóng saphhire khi hoàng hôn buông
Thắp sáng đêm tối
Đôi mắt sáng như những vì sao
Vẫy chào tạm biệt
Tạm biệt nhé, lần này có lẽ là cả năm đấy
Tôi sẽ chìm đắm trong tình yêu với ai đó mà trái tim tôi luôn mơ về
Trời trở tối
Bông hoa lửa
Đừng bước qua tôi
Tôi đã chờ đợi bao năm để tìm kiếm những giọt nước mắt rơi xuống từ tất cả những gì trái tim tôi hằng mơ
Xem video phụ đề song ngữ
- Fire Flower phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Fire Flower song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Fire Flower - Summer Salt mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!