- Hoặc đơn giản là kiếm tài khoản VIP để xem video, phim song ngữ không mất tiền.
- Hoặc nếu trình dịch thuật tiếng Anh của bạn tương đối thì bạn có thể vào liên hệ tại đây để đăng ký công tác viên dịch thuật online để kiếm tiền.
- Tại Toomva có rất nhiều video từ khó đến dễ, dù trình độ tiếng Anh của bạn thế nào bạn cũng có thể tham gia.
- Nếu không có khả năng dịch tiếng Anh bạn vẫn có thể tham gia dịch bài hát trên Toomva vì lời bài hát thì search trên mạng rất nhiều và bạn chỉ cần nghe và copy paste.
- Đối tượng tham gia: tất cả thành viên trên Toomva(kể cả tài khoản VIP)
- Bắt đầu bằng cách bạn truy cập vào mục Dịch tiếng Anh để tìm video phù hợp với khả năng của bạn.(Chú ý: chỉ dịch những video ở mục này, các mục khác các bạn dịch thì không được tính)
- Các bước dịch Sub: (Sau khi bạn vào 1 link video nào đó để dịch sub bạn làm theo 4 bước sau)
1. Click vào nút “Sửa sub” để dịch sub.
2. Click vào ô thời gian để sửa thời gian. (bước này bạn nghe video, điền sao cho thời gian đúng lúc câu nói bắt đầu)
3. Click vào ô sub để thêm sub cho video.
4. Click vào nút “Lưu lại” để lưu sub của bạn. (Lưu xong bạn có thể fresh lại trang web để xem sub của bạn hiện trong video).
5. Click vào "Sub của tôi" để xem bản sub của bạn cuộn theo khi play video
6. Click vào nút “Đăng sub” (để mọi người có thể xem được bản sub của bạn trong video đó).
(Xem thêm chi tiết về cách dịch phụ đề tại đây)
- Đăng sub xong bạn vui lòng gửi email kèm theo link của video đó để báo cho Toomva biết để Toomva duyệt và trả ngày VIP hoặc tiền cho bạn.
- Mỗi video chỉ được 1 người đăng sub. Vậy nên bạn phải tìm những video chưa có sub để dịch nhé.
- Nếu bạn chắc chắn sẽ dịch được 1 video nào đó, để không bị người khác đăng sub mất, bạn có thể đăng trước 1 dòng sub VD: "đã xí trước" và khi nào bạn dịch xong bạn sẽ “Đăng sub” thì sub mới sẽ được thay cho bản xí trước của bạn. Rồi báo cho Toomva để nhận thanh toán.(Nếu bạn xí trước mà quá 7 ngày chưa dịch xong thì Toomva sẽ đẩy ra để cho người khác dịch. Chú ý bạn chỉ được xí 1 video, dịch xong mới được xí tiếp, không được xí nhiều video để cho người khác còn dịch.)
- Nếu bạn không chắc chắn sẽ dịch ok thì không nên xí trước để tránh làm mất thời gian của Toomva, và để người khác còn dịch.
- Toomva sẽ chấp thuận trả thù lao với những video có bản dịch được cho là đạt 9/10 điểm.
* Chú ý:
- Bài dịch video của bạn được coi là dịch xong khi bạn "Đăng sub" thành công.
- Mỗi video chỉ được 1 người đăng, vậy nên nếu bạn dịch xong, click vào "Đăng sub" mà hệ thống báo "Đã có người khác đăng sub" thì bài dịch của bạn không được chấp nhận. Và đương nhiên bạn sẽ không nhận được tiền hay quyền VIP từ video đó.
- Trong tiêu đề mỗi video Toomva đã có sẵn mức tiền, hạn VIP nếu bạn dịch thành công và đạt chuẩn.
- Ban quản trị Toomva sẽ kiểm tra và duyệt bản dịch của các video vào 16h30 hàng ngày. Và sẽ trả thời gian vip cho user của bạn.
- Với những video dịch lấy tiền, Toomva chỉ thanh toán khi tổng số tiền của bạn đạt từ 100.000đ.
Nếu bạn xác định dịch lấy tiền, bạn vui long gửi thông tin user của bạn trên Toomva và số tài khoản của bạn. Để Toomva sẽ chuyển tiền cho bạn khi bạn yêu cầu thanh toán.
- Những video ở tiêu đề có ghi giá tiền thì bạn mới được nhận tiền, ghi ngày vip thì bạn chỉ được nhận ngày vip. Không quy đổi được ngày vip sang tiền.
- Liện hệ vấn đề dịch sub: Email: info@toomva.com, đt: 0983.024.114
---
Bằng việc tham gia dịch tiếng Anh trên Toomva bạn phải đồng ý rằng bạn trao toàn quyền sử dụng bản dịch của bạn cho Toomva. (Sau khi duyệt dịch thành công Toomva sẽ không để video ở mục dịch tiếng Anh nữa mà chuyển về các mục liên quan để mọi người cùng học).
