Thành ngữ Tiếng Anh sử dụng tên người là một kiến thức thú vị ít người biết. Việc sử dụng tên người có thể gắn liền với giai thoại về họ nhằm ẩn dụ các sự việc liên quan hoặc có thể là cách phiếm chỉ rộng rãi, chung chung, không cụ thể. Các thành ngữ độc đáo này sẽ giúp bạn ghi điểm trong các bài thi Speaking hoặc Writing, cùng Toomva tìm hiểu nhé.
1. Johnny-on-the-spot
- Ý nghĩa: Trạng thái sẵn sàng hành động và thực hiện một nhiệm vụ nào đó.
- Ví dụ: "Johnny-on-the-spot" made a positive impact on a situation (Trạng thái sẵn sàng hành động tạo ra tác động tích cực đến một tình huống nào đó).
2. Tom, Dick and Harry
- Ý nghĩa: Tom, Dick và Harry là những cái tên thông dụng, do đó thành ngữ này để diễn tả người bình thường nói chung.
- Ví dụ: I want to find an excellent technician to do the job, not just any Tom, Dick, or Harry (Tôi muốn tìm một kỹ thuật viên xuất sắc để đảm nhiệm công việc này chứ không phải những người bình thường).
3. Benjamin of the family
- Ý nghĩa: Người ít tuổi nhất, con út trong nhà.
- Ví dụ: He is the most pampered in the family because he is "Benjamin of the family" (Anh ấy được cưng chiều nhất nhà vì anh ấy là con út).
4. Van Gogh's ear for music
- Ý nghĩa: Người không có khả năng thẩm âm hoặc hay hát lệch tông. Thành ngữ này gắn với câu chuyện hoạ sĩ nổi tiếng của Hà Lan Van Gogh's đã tự cắt đi tai trái của mình).
- Ví dụ: He is nicknamed "Van Gogh's ear for music" because he often sings off-key and hits the wrong notes (Ông ấy được mệnh danh là có "đôi tai của Van Gogh" vì ông ấy thường hát lạc điệu và sai nốt nhạc).
5. Before you can say Jack Robinson
- Ý nghĩa: Rất nhanh chóng, ngay lập tức. Thành ngữ này gắn với câu chuyện Jack Robinson là một quý ông bận rộn, ông thường ghé thăm người thân một lúc và rời đi nhanh chóng mà không nói lời nào.
- Ví dụ: I'm not far from company, so I wil be there before you can say Jack Robinson (Tôi đang ở cách công ty không xa nên tôi sẽ có mặt ở đó ngay lập tức).
6. Keep up with the Joneses
- Ý nghĩa: Chỉ người luôn muốn theo kịp "nhà người ta", người khác có gì mình cũng phải có. Thành ngữ xuất phát từ truyện tranh cùng tên của Pop’ năm 1923 và Jone cũng là họ phổ biến ở Anh, được sử dụng chung khi nói về hàng xóm/nhà người ta.
- Ví dụ: My uncle is always annoyed with the neighbors, he wants to keep up with the Joneses (Chú tôi luôn khó chịu với nhà hàng xóm, ông ý muốn theo kịp nhà họ).
7. Bob's your uncle
- Ý nghĩa: Một việc đơn giản mà ai cũng hiểu hoặc làm được.
- Ví dụ: Just put various vegetables in the bowl, add a bit of toasted sesame sauce, mix well and Bob's your uncle - you have a perfect homemade salad (Chỉ cần cho các loại rau vào tô, thêm sốt mè rang và trộn đều, rất dễ dàng bạn đã có món salad tại gia hoàn hảo).
8. A Jekyll and Hyde
- Ý nghĩa: Hai mặt tính cách tốt xấu của con người.
- Ví dụ: My boss was a real Jekyll and Hyde - sometimes enthusiastic and generous, and at other times strict and authoritarian (Sếp của tôi có hai mặt trái ngược, đôi khi rất nhiệt tình và hào phóng, đôi khi lại khó tính và độc đoán).
Trên đây là 8 thành ngữ Tiếng Anh sử dụng tên người mà Toomva muốn chia sẻ cùng bạn. Hi vọng các thành ngữ độc đáo này sẽ giúp bạn ghi điểm trong các bài thi Tiếng Anh. Đừng quên truy cập chuyên mục Câu trong Tiếng Anh để cập nhật những bài viết thú vị tiếp theo nhé.
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập và làm việc hiệu quả!
