Nhật Bản PM Noda tái lập lại lời kêu gọi cho việc khởi động lại hạt nhân - Japan PM Noda renews plea for nuclear restart
Prime Minister Yoshihiko Noda on Friday renewed his call for the re-firing of idle nuclear reactors, saying Japan could not do without atomic energy, but stopped short of ordering a restart.
Thủ tướng chính phủ Yoshihiko Noda hôm thứ Sáu đã tái lập lại lời kêu gọi của mình trong việc đốt lại những lò phản ứng hạt nhân không hoạt động, theo lời nói cho biết rằng Nhật Bản không thể làm việc không có năng lượng nguyên tử được, nhưng đã trì hoãn ngắn hạn theo sự sắp đặt cho việc hoạt động lại.
Mr Noda called on local authorities to allow operations to resume at the Oi nuclear plant in western Japan and pledged safety would remain a priority.
Ông Noda đã kêu gọi chính quyền địa phương cho phép hoạt động lại nhà máy điện hạt nhân Oi ở phía tây Nhật Bản và cam kết bảo đảm an ninh sẽ là chủ quyền ưu tiên.
'Units number 3 and 4 should restart to support people's lives, that's my decision,' Mr Noda told a news conference. 'Therefore I want to seek the understanding of local governments.'
Các lò nguyên tử số 3 và 4 nên hoạt động lại để hỗ trợ cuộc sống của người dân, đó là quyết định của tôi, theo lời phát biểu của ông Noda trong một cuộc họp báo. Vì vậy, tôi muốn tìm thêm sự giúp đỡ ý kiến của chính quyền địa phương.
Nuclear generation is an important power source (and) energy security is one of the country's most important issues.
'Thế hệ hạt nhân là một nguồn năng lượng quan trọng và an ninh năng lượng là một trong những vấn đề quan trọng nhất của quốc gia.
