Máy bay trực thăng đâm sầm xuống biển - Special helicopter went into water
The world's first carbon fibre helicopter crashes into the water at Auckland Harbour with the moment of impact caught on camera as its flight was being filmed for a promotional video.
Chiếc máy bay trực thăng bằng sợi carbon đầu tiên trên thế giới đã đâm sầm xuống biển tại Auckland Harbour và camera chộp được khoảnh khắc va chạm khi người ta đang quay phim chuyến bay đó để làm một video quảng cáo.
The pilot Peter Maloney and his passenger Nina Heatly walked away unscathed from the accident with the pair appearing surprisingly calm afterwards.
Anh phi công Peter Maloney và hành khách tên Nina Heatly bình an vô sự khỏi tai nạn, sau đó hai người họ xuất hiện bình tĩnh đến kinh ngạc.
"The water landing was effectively uneventful, everything went as it should do in a condition like that and we both managed to get out of the aircraft without injuries."
"Việc hạ cánh xuống nước thực sự không có chuyện gì xảy ra, mọi thứ diễn ra theo đúng kịch bản nó phải thế trong điều kiện giống như vậy và cả hai chúng tôi đã tìm cách thoát khỏi máy bay mà không bị thương."
"The landing was amazingly smooth for emergency landing."
“Máy bay hạ cánh thật lạ là rất suôn sẻ mặc dù hạ cánh khẩn cấp”.
New Zealand authorities are currently investigating the cause of the crash with Mr. Maloney explaining the craft is still being tested.
Các nhà chức trách New Zealand hiện đang điều tra nguyên nhân vụ rơi máy bay trong khi anh Maloney cho biết thêm là chiếc máy bay vẫn còn đang được thử nghiệm.
"It's the aircraft's standard about 200 hours of flying and the reason we were over the water is because we are still in our flight evaluation phase, if you like. Up until now the helicopter has been flying really well."
"Nếu bạn muốn thì tiêu chuẩn của máy bay này là khoảng 200 giờ bay và lý do chúng tôi bay trên biển là vì chúng tôi vẫn đang trong giai đoạn đánh giá khả năng bay. Cho đến giờ nó bay rất tốt."
